每到一個(gè)國(guó)家，我都會(huì)去搜索一些藝術(shù)書(shū)籍。在沙特阿拉伯的書(shū)店，我買(mǎi)了一本罕見(jiàn)的意大利壁畫(huà)美術(shù)冊(cè)?；氐郊液?，端上一杯熱茶，慢慢細(xì)閱畫(huà)冊(cè)。看著看著總是覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁，但又不是落頁(yè)損壞，最后終于發(fā)現(xiàn)了優(yōu)美的波提切利筆下的《維納斯的誕生》，畫(huà)中的維納斯身上蓋了件衣服，健壯的男士都穿上了孑子煙囪(四角短褲)，小小天使們都穿上了迷你三角小內(nèi)褲。我的天啊，我忘記了自己身在沙特阿拉伯。記得當(dāng)初遷往沙特阿拉伯時(shí)，父親留下的許多藝術(shù)書(shū)籍與我在日本留學(xué)時(shí)的畫(huà)冊(cè)，我都不敢打箱運(yùn)來(lái)，心中早有防備，但是，一些我認(rèn)為不是猥褻的書(shū)籍，在這里都受到封檢，稍微見(jiàn)到女性身軀的書(shū)籍都給涂成七彩，有一部名為《西點(diǎn)圣經(jīng)》的烹飪書(shū)，“Bible”一語(yǔ)更涂成了一塊黑炭。
　　在中東等地，你是肯定不會(huì)找到像《花花公子》這類(lèi)書(shū)刊的。許多歐美流行的時(shí)尚生活與時(shí)裝雜志，你都會(huì)在各大書(shū)店看到，但只要你加以細(xì)看，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，有的會(huì)被撕掉六半頁(yè)，女性的性感部位都會(huì)被黑色鉛字墨水涂掉。但在我記憶中，有兩本書(shū)刊的涂法，令我十分佩服沙特阿拉伯政府文化部的涂污人員。1998年，英國(guó)出版了大量紀(jì)念戴安娜王妃的畫(huà)冊(cè)，沙特阿拉伯也有出售，涂污部人員在每本每頁(yè)有袒胸露臂的戴安娜玉照上，都替她畫(huà)上通花厘士(花邊)以作掩蓋。那次我不生氣，我反而佩服他們的精細(xì)涂功與對(duì)已故者的一份尊重。另外一本使我佩服的畫(huà)刊是一本婚紗時(shí)裝雜志，精裝本十分漂亮，書(shū)中每位模特兒身穿的通花厘士都是有顏色的，白色的原身紗絹配上有顏色的通花厘士那是怎么一回事?今年的大流行嗎?錯(cuò)了，原來(lái)，通花厘土下的婚紗都肉膊相見(jiàn)，于是，為了不想把白色純潔的婚紗涂成黑色，唯有在每一通花處給它們填上不同的顏色，真是令人啼笑皆非，但又十分可愛(ài)可敬。
　　沙特阿拉伯的涂污部工作繁重，不限于書(shū)本傳媒電視上，一切日常生活用品也涉及。在超級(jí)市場(chǎng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)淋浴護(hù)膚品，一旦有裸露的女性部位都會(huì)被黑色水筆涂蓋起來(lái)。一些食品的招貼，特別是意大利面條，有時(shí)會(huì)有一個(gè)大胸脯的女性畫(huà)像，那一定又逃不掉的。在著名的世界玩具連鎖店“玩具反斗城”，每次陪兒子們?nèi)ベI(mǎi)玩具，我都樂(lè)在其中：每一盒美國(guó)的金發(fā)芭比女郎都給涂得烏黑，只露出臉部，神奇女俠的惹火比基尼不見(jiàn)了，長(zhǎng)袖長(zhǎng)褲一套，連各類(lèi)游泳用品的包裝都涂得烏黑，總之就是一片黑。
　　(選自《視野