全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會

暑喘 summerheat dyspnea 夏季感受暑熱，以喘促，多汗，煩躁或身體發(fā)熱等為常見癥的暑病。

暑痙 summerheat convulsion 感受暑邪，以抽搐，發(fā)痙急驟，甚至角弓反張等為常見癥的暑病。

暑痿 summerheat flaccidity 感受暑邪，以肢弱無力，筋弛不收等為常見癥的暑病。

疰夏 summer non-acclimatization 以夏季倦怠嗜臥，低熱，納差為主要表現(xiàn)的暑病。

濕溫·痰蔽心包證 damp-warm disease with syndrome of phlegm invading pericardium 又稱“濕溫·濕熱釀痰，蒙蔽心包證”。濕熱釀痰，蒙蔽心包，以身熱不退，朝輕暮重，神志昏蒙，似清似昧，時(shí)或譫語，舌紅，苔黃膩，脈濡滑數(shù)等為常見癥的濕溫證候。

濕溫·余邪未凈證 damp-warm disease with syndrome of lingering remnant pathogen 余邪未凈，濕留中焦，以身熱已退，脘中微悶，知饑不食，苔薄膩，脈濡等為常見癥的濕溫證候。

濕溫傷寒 damp-warm disease with cold damage 又稱“濕溫兼寒”。伏濕醞釀成溫，新感暴寒而發(fā)，以頭痛身重，惡寒無汗，胸痞腰疼，四肢倦怠，肌肉煩疼，脘痞腹?jié)M，便溏尿少，苔白滑，脈緩等為常見癥的濕溫證候。

濕阻［?。?damp obstruction disease 濕邪引起，以納呆，脘悶，腹脹，頭重，倦怠為主要表現(xiàn)的疾病。

濕阻·濕困脾胃證 damp obstruction disease with syndrome of dampness retaining in spleen and stomach 濕邪困阻脾胃，以肢體困倦而重，或頭重如裹，胸悶腹脹，納食不香，口中黏淡無味，便溏，或有形寒，舌淡，苔白膩，脈濡滑等為常見癥的濕阻證候。

濕阻·濕熱中阻證 damp obstruction disease with syndrome of obstruction of middle jiao by dampheat 濕熱困阻中焦，以四肢困重，脘痞悶似痛，口中苦而黏膩，渴不欲飲，納呆，尿黃短，大便不爽，或有發(fā)熱，汗出而熱不退，舌紅，苔黃膩，脈濡數(shù)等為常見癥的濕阻證候。

濕阻·脾虛濕困證 damp obstruction disease with syndrome of damp retention due to spleen deficiency 脾虛失運(yùn)，水濕滯留，以四肢困乏，脘腹痞悶，喜揉按，大便溏薄，神疲乏力，厭食油膩，舌淡胖，苔薄膩，脈濡緩等為常見癥的濕阻證候。

伏暑 latent summerheat 暑熱或暑濕病邪郁伏而于秋冬季節(jié)發(fā)病急驟的溫病。

伏暑·衛(wèi)氣同病證 latent summerheat with syndrome of involving both defense and qi phases 衛(wèi)分氣分同病，以頭痛，周身酸痛，惡寒發(fā)熱，無汗，心煩口渴，小便短赤，脘痞，舌淡，苔膩，脈濡數(shù)等為常見癥的伏暑證候。

伏暑·衛(wèi)營同病證 latent summerheat with syndrome of involving both defense and nutrient phases 衛(wèi)分營分同病，以發(fā)熱，微惡風(fēng)寒，頭痛，無汗或少汗，心煩不寐，口干，但不甚渴，舌紅，少苔，脈浮細(xì)數(shù)等為常見癥的伏暑證候。

秋燥·燥熱傷肺證 autumn dryness with syndrome of dryness-heat injuring lung 燥熱之邪，內(nèi)傷肺陰，以身熱，干咳無痰，氣逆而喘，咽喉干燥，鼻燥，齒燥，胸滿脅痛，心煩口渴，舌邊尖紅，苔薄白而燥或薄黃干燥等為常見癥的秋燥證候。

秋燥·肺燥腸熱絡(luò)傷證 autumn dryness with syndrome of collaterals injury due to lung dryness and intestine heat 又稱“秋燥·肺燥腸熱，絡(luò)傷咳血證”。肺燥腸熱，絡(luò)傷咳血，以初起喉癢干咳，繼則咳甚，痰黏帶血，胸脅疼痛，腹部灼熱，大便泄瀉，舌紅，苔薄黃而干，脈數(shù)等為常見癥的秋燥證候。

秋燥·肺燥腸閉證 autumn dryness with syndrome of lung dryness and intestine blockade 燥邪犯肺，津傷腸燥，以咳嗽不爽而多痰，胸滿腹脹，大便秘結(jié)，舌紅而干等為常見癥的秋燥證候。

秋燥·肺胃陰傷證 autumn dryness with syndrome of injury of lung and stomach yin 燥邪耗傷肺胃陰津，以身熱已退，或身有微熱，干咳或痰少，口、鼻、咽、唇干燥乏津，口渴，舌干紅，少苔，脈細(xì)數(shù)等為常見癥的秋燥證候。

冬溫 winter warmth 冬季感受溫?zé)岵⌒耙鸬臏夭　?/p>

溫毒［?。?warm-toxin disease 感受溫?zé)岫拘?，以高熱渴飲，伴斑疹或瘡瘍癰腫為主癥的急性外感熱病的統(tǒng)稱。

溫毒發(fā)癍 warm-toxin disease with ecchymoses

又稱“溫疫發(fā)斑”。感受溫?zé)岫拘埃云つw發(fā)斑，形大如豆，色紫黑，胸背腰腹尤稠，壯熱煩躁，頭面紅腫，目赤唇焦，大渴引飲，咽喉腫痛，甚則起腐，口穢噴人，或吐血衄血，便秘溲赤，神昏譫語，舌紫，苔黃，甚則焦紫起瓣，脈浮沉俱盛等為常見癥的溫毒證候。

傷寒發(fā)癍 exogenous cold disease with ecchymoses 以肌膚發(fā)斑為主癥的傷寒。

大頭瘟 swollen-head epidemic 感受風(fēng)熱時(shí)毒，以頭面焮赤腫痛為主要表現(xiàn)的急性外感熱病。

大頭瘟·邪犯肺衛(wèi)證 swollen-head epidemic with syndrome of pathogen invading lung-defense phase 風(fēng)熱時(shí)毒之邪，侵犯肺衛(wèi)，以惡寒發(fā)熱，發(fā)熱不甚，無汗或少汗頭痛，頭面紅腫，全身酸楚，目赤，咽痛，口渴，苔薄黃，脈浮數(shù)等為常見癥的大頭瘟證候。

時(shí)疫 seasonal pestilence 一定季節(jié)或節(jié)氣內(nèi)的傳染性流行性疾病的統(tǒng)稱。

時(shí)行寒疫 seasonal cold pestilence 春夏季節(jié)感受暴寒，以頭痛身痛，寒熱無汗，不渴，或見嘔逆，苔白，脈浮緊等為主要表現(xiàn)的疫病。

疫厥 pestilence with syncope 又稱“瘟疫暴亡”。感受疫癘之邪，以突然呼吸停頓，身體僵直，甚至無脈等為主要表現(xiàn)的疫病。

疫痙 pestilence with convulsion 感受癘邪，以頭痛，重者頭痛如劈，惡寒發(fā)熱，無汗，手足發(fā)冷麻木，頸項(xiàng)強(qiáng)硬，不能俯仰轉(zhuǎn)動，角弓反張，兩手屈而不伸，面紅目赤，瞳神放大，牙關(guān)緊閉，旋即神昏，苔薄白或厚膩，脈緊弦細(xì)等為主要表現(xiàn)的疫病。

疫疹 pestilence with petechiae 感受瘟毒，以壯熱，肌膚斑疹，伴各種出血為主要表現(xiàn)的疫病。

疫疹·風(fēng)熱傷絡(luò)證 pestilence with petechiae with syndrome of wind-heat injuring collaterals 感受瘟毒，風(fēng)熱傷絡(luò)，以發(fā)熱，微惡風(fēng)寒，頭痛咳嗽，突起肌膚紅疹，發(fā)無定處，多見于頭面四肢，舌尖紅，苔薄白或微黃，脈浮數(shù)等為常見癥的疫疹證候。

疫疹·衛(wèi)氣同病證 pestilence with petechiae with syndrome of involving both defense and qi phases感受瘟毒，衛(wèi)氣同病，以發(fā)熱微惡風(fēng)，無汗或少汗，頭痛身痛，顏面潮紅，疹色鮮紅或深紅，四肢倦怠，口微渴，舌邊尖紅，苔黃微膩，脈滑數(shù)等為常見癥的疫疹證候。

疫疹·邪阻膜原證 pestilence with petechiae with syndrome of pathogen blocking pleuro-diaphragmatic interspace 瘟毒之邪遏阻膜原，以畏寒或寒戰(zhàn)，壯熱，繼而但熱不寒，頭痛且重，面目紅赤，疹粒顯現(xiàn)，肢體沉重酸楚，納呆，胸脘痞悶，嘔逆或嘔吐，穢氣噴人，腹?jié)M脹痛，腹瀉或便秘，小便短赤，舌紅絳，苔白厚膩濁或白如積粉，脈濡數(shù)等為常見癥的疫疹證候。

疫疹·熱迫營血證 pestilence with petechiae with syndrome of toxin entering nutrient and blood phases 瘟毒熱邪，內(nèi)迫營血，以壯熱，日晡益甚，口渴引飲，煩躁不寧或腹?jié)M便秘，斑色紅赤，甚或紫黑，初見于胸膺部，迅速發(fā)展至背、腹及四肢等處，舌紅，苔黃燥，甚或干裂，脈洪大或沉實(shí)等為常見癥的疫疹證候。

疫疹·氣營兩燔證 pestilence with petechiae with syndrome of blazing heat in both qi and nutrient phases 又稱“疫疹·氣血兩燔證”“疫疹·毒燔氣營證”“疫疹·毒燔氣血證”。瘟毒熱盛，氣營(血)兩燔，以壯熱，頭痛如劈，兩目昏瞀，骨節(jié)煩痛，身如被杖，或狂躁譫妄，口渴引飲，或驚厥抽搐，或吐血衄血，斑色深紫，疏密不勻，舌絳苔焦，脈浮大數(shù)或沉細(xì)數(shù)等為常見癥的疫疹證候。

疙瘩瘟 nodular pestilence 以發(fā)塊如瘤，遍身流走，旦發(fā)夕死等為常見癥的瘟疫。

瓜瓠瘟 gourd-like pestilence 以胸高脅起，嘔汁如血等為常見癥的瘟疫。

龍須瘟 dragon beard pestilence 以喉硬，舌強(qiáng)，并牽耳中等為常見癥的瘟疫。

鸕鶿瘟 cormorant-like pestilence 以兩腮腫脹，憎寒，惡熱等為常見癥的瘟疫。

捻頸瘟 neck-twisted-like pestilence 以喉痹失音，頸大，腹脹如蛤蟆等為常見癥的瘟疫。

葡萄疫 grape-like pestilence 以遍體皮膚出現(xiàn)大小青紫斑點(diǎn)，色若葡萄等為常見癥的瘟疫。

紅痧 sha disease with red eruption 感受時(shí)疫穢濁之氣，以皮膚隱隱紅點(diǎn)，狀如麻疹為主癥的痧證。

纏絲痧 winding filament sha disease 感受時(shí)疫穢濁之氣，以腹脹，頭痛，心煩，或胸背有紫黑黃色痧點(diǎn)等為常見癥的痧證。

縮腳痧 spasmodic leg sha disease 感受時(shí)疫穢濁之氣，以手足拘攣，或單肢獨(dú)縮等為常見癥的痧證。

烏痧 sha disease with blackish Complexion

感受時(shí)疫穢濁之氣，以滿身脹痛，面目黧黑等為常見癥的痧證。

番痧 filthy sha disease 感受時(shí)疫穢濁之氣，以突發(fā)全身疼痛、頭痛，嘔吐，頭面發(fā)黑，頃刻昏倒，皮膚見黑色痧點(diǎn)等為常見癥的痧證。

痢疾 dysentery 以腹痛腹瀉，里急后重，大便下赤白膿血為主要表現(xiàn)的疾病。

濕熱痢 damp-heat dysentery 濕熱積滯，以腹痛，里急后重，下利赤白膿血，赤多白少，或純下赤凍，肛門灼熱，胸脘痞悶，小便短少，舌紅，苔黃膩，脈滑數(shù)等為常見癥的痢疾。

暑痢 summerheat dysentery 感受暑邪，以背寒，齒干，面垢，煩悶，燥渴引飲等為常見癥的痢疾。

寒濕痢 cold-damp dysentery 感受寒濕，以腹痛拘急，里急后重，痢下赤白黏凍，白多赤少，或純?yōu)榘變?，口淡乏味，中脘痞悶不渴，頭重身困，小便清白，舌淡，苔白膩，脈濡緩等為常見癥的痢疾。

氣痢 qi dysentery 氣滯腸胃，以下痢如蟹吐沫，穢臭稠黏，伴腹部脹痛等為常見癥的痢疾。

勞痢 phthisic dysentery 以痢下赤白，日久不愈，午后潮熱，形體虛羸，五心煩熱，納食乏味，怯寒少氣，神疲乏力，腰膝酸軟，皮毛枯萎，肌無膏澤，兩目無神，舌紅或淡白，脈細(xì)弱無力或虛大等為常見癥的痢疾。

陰虛痢 yin deficiency dysentery 邪久傷陰，以下痢赤白黏凍，或下鮮血黏稠，臍腹灼痛或臍下急痛，虛坐努責(zé)，發(fā)熱煩渴，至夜轉(zhuǎn)劇，舌紅少津，苔少，脈細(xì)數(shù)等為常見癥的虛痢。

虛寒痢 deficiency cold dysentery，yang deficiency dysentery 邪傷陽氣，內(nèi)生陰寒，以腹部隱痛，纏綿不已，喜按喜溫，痢下赤白清稀，無腥臭，或?yàn)榘變?，甚則滑脫不禁，肛門墜脹，便后更甚，形寒畏冷，四肢不溫，口淡不渴，食少神疲，腰膝酸軟，舌淡，苔薄白，脈沉細(xì)弱等為常見癥的虛痢。

噤口痢 anorectic dysentery 以下痢不能進(jìn)食，或下痢嘔惡不能食等為常見癥的痢疾。

久痢 chronic dysentery 下痢久延不愈，以大便常帶黏凍血液，腹部隱痛，虛坐努責(zé)，甚至脫肛，肌肉消瘦，神疲乏力，食欲減退等為常見癥的痢疾。

休息痢 intermittent dysentery 時(shí)止時(shí)發(fā)，久久不愈的慢性痢疾。

休息痢·發(fā)作期 attacking stage of intermittent dysentery 以腹痛，里急后重，大便夾有膿血，兼倦怠怕冷，嗜臥，食少，舌淡，苔膩，脈濡軟或虛數(shù)等為常見癥的休息痢。

休息痢·緩解期 remittent stage of intermittent dysentery 緩解期的休息痢，常見脾氣虛弱證、脾陽虛衰證、寒熱錯雜證、瘀血內(nèi)阻證等。

休息痢·脾氣虛證 intermittent dysentery with syndrome of spleen qi deficiency 痢疾日久，脾氣虛弱，以腹脹食少，大便溏薄或夾少量黏液，肢體倦怠，神疲乏力，少氣懶言，面色萎黃，或脫肛，舌淡，苔白或膩，脈緩弱等為常見癥的休息痢緩解期證候。

休息痢·脾陽虛證 intermittent dysentery with syndrome of exhaustion of spleen yang 痢疾日久，脾陽虛衰，以腹痛綿綿，喜按喜溫，大便稀溏，夾有少許黏液白凍，形寒氣怯，四肢不溫，納少，面白不華，口淡不渴，或肢體浮腫，舌淡胖或有齒痕，苔白滑，脈沉遲無力等為常見癥的休息痢緩解期證候。

休息痢·寒熱錯雜證 intermittent dysentery with syndrome of intermingled heat and cold 痢疾日久，寒熱錯雜，以胃脘灼熱，煩渴，腹痛綿綿，下痢稀溏，時(shí)夾少量黏凍，饑而不欲食，強(qiáng)食則吐，四肢不溫，舌紅，苔黃厚膩，脈沉緩等為常見癥的休息痢緩解期證候。

休息痢·瘀血內(nèi)阻證 intermittent dysentery with syndrome of internal blockade of static blood 痢疾日久，瘀血內(nèi)阻，以腹部刺痛，拒按，下痢色黑，兼腹部刺痛固定不移，常在夜間加重，面色晦暗，或腹部結(jié)塊，推之不移，舌紫暗或有瘀斑，脈細(xì)澀等為常見癥的休息痢緩解期證候。

瘧疾 malaria 感染瘧原蟲、瘴毒或風(fēng)寒暑濕之氣，以往來寒熱，休作有時(shí)，反復(fù)發(fā)作，日久脅下有痞塊為主要表現(xiàn)的疾病。

瘧疾·邪在少陽證 malaria with syndrome of pathogen involving Shaoyang Channel 瘧邪郁于少陽，以寒戰(zhàn)發(fā)熱，汗出熱退，休作有時(shí)，頭痛面赤，惡心嘔吐，口苦，苔薄白或黃膩，脈弦或弦數(shù)等為常見癥的瘧疾證候。

瘧疾·暑熱內(nèi)郁證 malaria with syndrome of internal retention of hot-summerheat 暑熱之邪，內(nèi)郁于里，以熱多寒少，或但熱不寒，汗出不暢，頭痛，骨節(jié)酸楚，口渴引飲，舌紅，苔黃，脈弦數(shù)等為常見癥的瘧疾證候。

瘧疾·暑濕內(nèi)蘊(yùn)證 malaria with syndrome of internal retention of summerheat-damp 暑濕之邪，內(nèi)蘊(yùn)于里，以寒多熱少，或但寒不熱，頭痛身楚，口不渴，胸脅滿悶，神倦乏力，苔白滑或白膩，脈弦緊等為常見癥的瘧疾證候。

瘧疾·疫毒侵襲證 malaria with syndrome of epidemic toxin invasion 疫毒侵襲，內(nèi)擾心神，以熱甚寒微，或壯熱不寒，頭痛面赤，煩渴飲冷，甚則神昏譫語，痙厥，舌紅絳，苔黑垢，脈洪數(shù);或寒甚熱微，或寒戰(zhàn)無熱，渴不欲飲，或嘔吐泄瀉，或神昏不語，苔白膩，脈弦等為常見癥的瘧疾證候。

瘧疾·正虛邪戀證 malaria with syndrome of lingering pathogen due to vital qi deficiency 正虛邪戀，以遇勞即發(fā)，反復(fù)發(fā)作，寒熱不清，脅下痞塊，神倦乏力，面黃肌瘦，懶言氣短，自汗心悸，舌淡，苔少，脈細(xì)弱等為常見癥的瘧疾證候。

瘧母 malaria with abdominal mass 以瘧疾反復(fù)發(fā)作，終年不愈，脅下結(jié)成痞塊，脹痛不舒，面色晦暗，舌見瘀斑，脈弦澀等為常見癥的瘧疾。

正瘧 regular malaria 瘧邪伏于少陽半表半里，出入營衛(wèi)，具有寒熱往來，界限清楚，并作止有時(shí)特點(diǎn)，以初起肢體酸楚，呵欠乏力，繼則畏寒戰(zhàn)栗，寒罷則遍體灼熱，頭痛面赤，口渴心煩，數(shù)小時(shí)后，汗出淋漓，發(fā)熱驟退，諸癥消失，或稍覺頭昏神疲，舌紅，苔薄白或薄黃，脈弦等為常見癥的瘧疾。

溫瘧 warm malaria 又稱“癉瘧”“牡瘧”。以但熱甚而寒微，或但熱而無寒，少氣煩悶，手足熱而欲嘔，頭痛，骨節(jié)煩痛，口渴引飲，舌紅，苔黃，脈弦數(shù)等為常見癥的瘧疾。

寒瘧 cold malaria 又稱“牝瘧”。以寒熱定時(shí)而發(fā)，寒多熱少，頭痛，肢體疼痛，口不渴或喜熱飲，胸脅痞悶，欲吐不吐，精神困倦，舌淡紅，苔白膩，脈弦緊等為常見癥的瘧疾。

暑瘧 summerheat malaria 以寒熱時(shí)作，寒輕熱重，熱后汗出淋漓，汗后諸癥消退，伴口渴引飲，面垢齒燥，胸悶泛惡，尿黃赤，苔黃白而膩，脈弦數(shù)等為常見癥的瘧疾。

濕瘧 damp malaria 以寒熱定時(shí)而作，身熱不揚(yáng)，汗出不暢，胸脘痞悶，嘔惡納呆，疲乏困重，肢節(jié)煩疼，嘔逆脹滿，口不渴飲，便溏，苔滑膩，脈弦緩等為常見癥的瘧疾。

痰瘧 phlegm malaria 痰結(jié)胸中，以寒熱暫停，胸中滿悶不減，或頭痛，口吐痰沫，甚則昏迷卒倒等為常見癥的瘧疾。

三日瘧 quartan malaria 瘧邪深入，元?dú)獯筇?，以寒熱三日一發(fā)，纏綿不愈，倦怠食減，面色晄白，脈虛弱，舌淡苔薄白等為常見癥的瘧疾。