2011年3月,《歷史的軌跡:中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能》剛一上市即引發(fā)市場(chǎng)追捧,短短三個(gè)月時(shí)間,截至記者發(fā)稿時(shí),這本黨史類(lèi)讀物在零售市場(chǎng)銷(xiāo)售已達(dá)30萬(wàn)冊(cè),老一代讀者自不必說(shuō),還贏(yíng)得了許多80后90后的喜愛(ài)。一本黨史類(lèi)讀物如何贏(yíng)得各年齡段讀者的青睞,如何不通過(guò)團(tuán)購(gòu)走零售市場(chǎng)也能銷(xiāo)量節(jié)節(jié)攀升,帶著這些疑問(wèn),記者走訪(fǎng)了中國(guó)外文局原副總編林良旗和新世界出版社總編輯張海鷗,聽(tīng)這本書(shū)的操盤(pán)手講述一段鮮為人知的故事。
創(chuàng)意從何而來(lái)
林良旗先生是文革后的第一屆碩士研究生,1978年考上中國(guó)人民大學(xué)新聞系,畢業(yè)后長(zhǎng)期從事對(duì)外宣傳工作,積累了豐富的工作經(jīng)驗(yàn)。談起這本書(shū),林良旗說(shuō),這還要從他參與策劃的上一本書(shū)說(shuō)起。
2010年春節(jié)前夕,《中國(guó)簡(jiǎn)史——從孔夫子到鄧小平》(英文版)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《中國(guó)簡(jiǎn)史》)的主要策劃者林良旗、張海鷗和該書(shū)主編中共中央黨校黨史研究部副主任、教授、博士生導(dǎo)師謝春濤,以及幾名中央黨校的作者聚在一起,慶祝該書(shū)的獲獎(jiǎng)及實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出。席間言談甚歡,通過(guò)《中國(guó)簡(jiǎn)史》的編寫(xiě),這個(gè)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)摸索出一些經(jīng)驗(yàn),那就是要擺脫長(zhǎng)期以來(lái)形成的高高在上的說(shuō)教式寫(xiě)作風(fēng)格,進(jìn)行換位思考,以外國(guó)讀者能夠接受能夠理解的方式來(lái)寫(xiě)作,將枯燥的歷史變成一個(gè)個(gè)吸引人的小故事。說(shuō)到此,在座者無(wú)不感到一種意猶未盡的感覺(jué),書(shū)已經(jīng)出版了,剛剛練就的本領(lǐng)就要刀槍入庫(kù)似有不甘。有人提議,既然這個(gè)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)磨合得這么好,2011年就是建黨90周年,何不借勢(shì)再寫(xiě)一本書(shū)?
此時(shí),謝春濤講起自己的一段經(jīng)歷。有一次,他在山東沂蒙山區(qū)考察。與城市相比,當(dāng)?shù)氐纳顥l件依然非常艱苦,但是老百姓對(duì)黨仍然充滿(mǎn)了深深的熱愛(ài)。這讓他非常感動(dòng)并引發(fā)他的思考,為什么共產(chǎn)黨能夠贏(yíng)得人民群眾的支持?此問(wèn)一出,在座者的思路都被激活了,紛紛打開(kāi)話(huà)匣子,一個(gè)個(gè)“為什么能”脫口而出,“為什么我們黨犯過(guò)嚴(yán)重錯(cuò)誤還能得到人民的支持”“為什么共產(chǎn)黨能取得如此輝煌的執(zhí)政成就?”“為什么共產(chǎn)黨成立近90年、執(zhí)政超過(guò)60年,依然能夠充滿(mǎn)生機(jī)和活力?”
看到這種熱議的場(chǎng)面,謝春濤提議,“不妨我們?cè)僮鲆槐局v共產(chǎn)黨為什么能取得一系列勝利、創(chuàng)造中國(guó)模式的書(shū)。我在調(diào)研講課的過(guò)程中,經(jīng)常被中外朋友問(wèn)到許多問(wèn)題,有必要把相關(guān)的熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行梳理,進(jìn)行思考,以幫助大家更好地了解中國(guó)共產(chǎn)黨?!薄昂冒?!我看行?!绷至计祚R上說(shuō),“聽(tīng)大家說(shuō)了這么多為什么能,我看書(shū)名就叫‘中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能’吧。”大家一致同意,認(rèn)為這是一個(gè)好創(chuàng)意!
《歷史的軌跡:中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能》就這樣在頭腦風(fēng)暴中萌發(fā)了。
化繭成蝶
2010年,由新世界出版社上報(bào)的《歷史的軌跡:中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能》圖書(shū)選題被中宣部選中,并列為2011年慶祝建黨90周年和辛亥革命100周年8本重點(diǎn)推薦圖書(shū)之一和新聞出版總署100本重點(diǎn)圖書(shū)之一。
一個(gè)優(yōu)秀的創(chuàng)意開(kāi)始了成為一本超級(jí)暢銷(xiāo)書(shū)的蛻變之程。
一本黨史著作要真的做到通俗化,說(shuō)起來(lái)容易,做起來(lái)實(shí)在不簡(jiǎn)單。該書(shū)的幾位作者都是中央黨校的老師,內(nèi)容做到準(zhǔn)確可信是沒(méi)問(wèn)題的,文字是有堅(jiān)實(shí)的理論思想支撐的,但難的是以怎樣的語(yǔ)言風(fēng)格來(lái)講述,怎么說(shuō)到讀者的心坎里。林良旗告訴記者,他覺(jué)得用陸游一首詩(shī)中的一句話(huà)來(lái)說(shuō)明最好?!巴]處處是新詩(shī),漁浦江山天下稀。安得移家常住此,隨潮入縣伴潮歸?!痹?shī)的大意是:沿著新安江、富春江、錢(qián)塘江,從桐廬到蕭山,風(fēng)景處處美麗,真想在這個(gè)地方安家,住在這個(gè)地方,隨著潮水進(jìn)到縣城里面,伴著潮水再回歸到大海里。林良旗談及此,充滿(mǎn)激情地說(shuō):“隨潮入縣伴潮歸,就要這種狀態(tài)!我想,出版者只有把讀者,尤其是青年讀者當(dāng)成潮,掌握潮的規(guī)律,才能伴隨著潮共進(jìn)退。我們的思想政治工作,要洞悉年輕人的心理,應(yīng)該隨著這個(gè)時(shí)代的大潮,隨著他們的喜好來(lái)做。如果你脫離了這樣一個(gè)時(shí)代,脫離了年輕人的接受方式,你來(lái)作報(bào)告是沒(méi)人聽(tīng)的,你的書(shū)是沒(méi)人看的。”
基于這個(gè)理解,圖書(shū)主創(chuàng)、策劃人員經(jīng)過(guò)反復(fù)討論,確定在編寫(xiě)過(guò)程中要秉持兩個(gè)原則:以故事講思想和讓別人來(lái)評(píng)述中國(guó)共產(chǎn)黨。
以故事來(lái)講思想,不是板起面孔說(shuō)教的方式,而是采取平等交流的方式,放下架子,通過(guò)故事來(lái)講一些看似很空洞很宏大的道理。對(duì)于這一原則,全國(guó)政協(xié)常委、中直機(jī)關(guān)僑聯(lián)主席、中央黨校原副校長(zhǎng)李君如認(rèn)為是一大創(chuàng)新,是尊重科學(xué),尊重人的思維方式。人總是從理性認(rèn)識(shí)到感性認(rèn)識(shí),某種意義上理性認(rèn)識(shí)比感性認(rèn)識(shí)更深刻。很多搞研究的追求理性認(rèn)識(shí)這是對(duì)的,但是當(dāng)一位學(xué)者要把獲得的認(rèn)識(shí)傳播給社會(huì)的時(shí)候,要傳遞給別人的時(shí)候,就必須把自己已經(jīng)得到的知識(shí)還原到一個(gè)感性事件中去,只有這樣才能使讀者真正理解和懂得自己研究的成果。我國(guó)學(xué)者存在的一個(gè)毛病是喜歡炫耀自己有學(xué)問(wèn),拿出來(lái)的東西誰(shuí)也看不懂。讓讀者看得懂、看得進(jìn)去、看得明白、并且能夠記住,這是很關(guān)鍵的。以故事來(lái)講思想,也就是通過(guò)感性的表達(dá)方式來(lái)展示中國(guó)共產(chǎn)黨的歷史,這是符合人的思維特點(diǎn),符合人的認(rèn)識(shí)規(guī)律的。
讓別人來(lái)評(píng)述中國(guó)共產(chǎn)黨,這個(gè)也不難理解,就是不要讓共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)來(lái)講共產(chǎn)黨,不是我們自己描述自己的成績(jī),“卡拉OK,自拉自唱”、自吹自擂,而是讓第三方,甚至是原來(lái)的敵對(duì)方來(lái)進(jìn)行客觀(guān)公正的評(píng)論。譬如,我們?cè)谥v道理的時(shí)候,不要讓自己人來(lái)講,毛澤東說(shuō)中國(guó)共產(chǎn)黨怎么樣怎么樣,誰(shuí)說(shuō)中國(guó)共產(chǎn)黨呢?讓蔣介石來(lái)說(shuō),讓美國(guó)的考察團(tuán)來(lái)說(shuō)。共產(chǎn)黨和國(guó)民黨當(dāng)時(shí)的對(duì)比,共產(chǎn)黨代表一種先進(jìn)的力量,代表了中國(guó)的一種積極的因素,而國(guó)民黨代表了一種消極的因素。當(dāng)代的共產(chǎn)黨也存在很多很多的問(wèn)題,那外國(guó)人是怎么看這些問(wèn)題的?中國(guó)共產(chǎn)黨確實(shí)面臨很大的問(wèn)題,面臨很大的挑戰(zhàn),自己本身也有一些腐敗的因素在里面。但是,中國(guó)共產(chǎn)黨最大的好處在什么地方?就是在于他能自省,能看到自己存在的問(wèn)題,他不像國(guó)民黨那樣,看不到自己的問(wèn)題。這就使得共產(chǎn)黨雖然面臨著問(wèn)題,但仍然代表著前進(jìn)的方向,仍然能夠得到群眾的擁護(hù)。這些理論用別人的話(huà)來(lái)說(shuō),就更加真實(shí)可信,而不會(huì)讓讀者產(chǎn)生王婆賣(mài)瓜,自賣(mài)自夸的感覺(jué)。
“尊重平等”給力“走出去”
據(jù)張海鷗介紹,《歷史的軌跡:中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能》三月份剛推出,就有英國(guó)新經(jīng)典公司前來(lái)購(gòu)買(mǎi)英文版權(quán)。四月份倫敦書(shū)展上,來(lái)自德國(guó)、俄羅斯、西班牙、意大利、匈牙利、丹麥、波蘭等國(guó)的出版商也都表達(dá)了購(gòu)買(mǎi)英文版的意向。中文繁體字版已由香港和平公司購(gòu)得,正在香港加緊印制。韓國(guó)有三家版權(quán)公司正在積極洽談購(gòu)買(mǎi)版權(quán)事宜??梢哉f(shuō),這本書(shū)在世界范圍內(nèi)也引起了相當(dāng)高的關(guān)注。
這本黨史書(shū)有何不同之處,何以能夠做到墻內(nèi)開(kāi)花,香飄萬(wàn)里?德國(guó)《明鏡》周刊記者專(zhuān)訪(fǎng)主編謝春濤時(shí)說(shuō)得好:“之所以關(guān)注這本書(shū),不光是因?yàn)樗匾?,更是因?yàn)樗臅?shū)名和寫(xiě)作方式都很特別——敢于直面一些敏感問(wèn)題,如‘為什么犯過(guò)嚴(yán)重錯(cuò)誤還能得到人民的支持’、‘為什么沒(méi)有像蘇聯(lián)東歐共產(chǎn)黨那樣喪失執(zhí)政地位’等等,這些提法在以前的類(lèi)似出版物中是沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)的。不回避問(wèn)題的表達(dá)方式也很難得,出乎我們的想象。書(shū)中所列舉的問(wèn)題也很有意思,都是西方人關(guān)注的?!?br/> 張海鷗告訴記者,在策劃、編寫(xiě)、出版這本書(shū)的過(guò)程中,所有的參與人員都能做到充分地尊重讀者,始終處于一個(gè)平等的位置上,尋找與讀者促膝談心的感覺(jué),琢磨大眾讀者、青年朋友、外國(guó)朋友會(huì)關(guān)心哪些問(wèn)題,想了解哪些問(wèn)題,然后給出一個(gè)讓人信服或者可供借鑒的答案。圖書(shū)所散發(fā)出的尊重和平等的氣質(zhì)是這本書(shū)能夠吸引國(guó)內(nèi)外讀者眼光的一個(gè)重要原因。
“這本書(shū)的出版及熱銷(xiāo),一方面說(shuō)明我們對(duì)于黨史的普及和宣傳的創(chuàng)新嘗試和探索是非常有意義的。另一方面也反映出時(shí)代的進(jìn)步和一種開(kāi)放的心態(tài)?!睆埡zt如是說(shuō)。
走出去,不是霸道的文化進(jìn)攻,不是生硬的傳播自己,自說(shuō)自話(huà)。走出去更像和風(fēng)細(xì)雨,要追求潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的效果,在不知不覺(jué)中沁人心脾。每一個(gè)做走出去工作的人,都要有一種世界觀(guān),世界在我胸中,我了解對(duì)方,我知道對(duì)方的需求,這樣才能做得更好。
據(jù)張海鷗介紹,七一前后,《歷史的軌跡:中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能》將出版修訂本,內(nèi)容會(huì)更豐富,價(jià)格會(huì)更親民。該書(shū)的英文版也正在最后的校訂過(guò)程中。6月25日,新世界出版社與中國(guó)移動(dòng)手機(jī)閱讀基地聯(lián)合在京召開(kāi)了“手機(jī)讀紅書(shū)” 《歷史的軌跡:中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能》(增訂版)的無(wú)線(xiàn)首發(fā)式。增訂版的數(shù)字出版優(yōu)先于傳統(tǒng)紙書(shū)出版,手機(jī)用戶(hù)可第一時(shí)間通過(guò)手機(jī)的方式閱讀該部作品。兩天之間就有上千用戶(hù)付費(fèi)下載閱讀,超過(guò)三萬(wàn)用戶(hù)關(guān)注點(diǎn)擊。
在風(fēng)起云涌的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,這本紅色通俗黨史讀物已經(jīng)創(chuàng)造了一種成功模式,但愿它在全媒體出版和在海外傳播的過(guò)程中能夠繼續(xù)它已經(jīng)書(shū)寫(xiě)的輝煌。
該書(shū)之所以能如此成功。主要是由新世界優(yōu)秀的的策劃團(tuán)隊(duì)和時(shí)代華語(yǔ)優(yōu)良的發(fā)行團(tuán)隊(duì)共同努力的結(jié)果。