【摘要】本文以《紐約時(shí)報(bào)》在奧巴馬第一次訪華期間涉華經(jīng)濟(jì)報(bào)道為樣本，對(duì)樣本進(jìn)行內(nèi)容分析，揭示了西方媒體塑造了怎樣的中國經(jīng)濟(jì)形象。
　　【關(guān)鍵詞】中國經(jīng)濟(jì)形象 《紐約時(shí)報(bào)》 奧巴馬訪華 經(jīng)濟(jì)報(bào)道
　　
　　一、研究對(duì)象與研究方法
　　本文研究《紐約時(shí)報(bào)》在2009年奧巴馬第一次訪華期間的涉華經(jīng)濟(jì)報(bào)道，了解西方主流媒體塑造了怎樣的中國經(jīng)濟(jì)形象，有利于中國更好地進(jìn)行對(duì)外傳播。
　　本文采取內(nèi)容分析法，選擇2009年11月10日至11月23日（即奧巴馬第一次訪華的前后5天）《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站上的所有報(bào)道，以“Obama's visit to China”為關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，從所得28篇報(bào)道中剔除與中國經(jīng)濟(jì)內(nèi)容無關(guān)的報(bào)道，共得樣本12篇。
　　《紐約時(shí)報(bào)》在報(bào)道中選擇的有關(guān)中國經(jīng)濟(jì)的議題和報(bào)道的傾向性，都會(huì)影響中國經(jīng)濟(jì)形象的建構(gòu)。因此，本文具體分析樣本的題材、議題以及傾向性，進(jìn)而得出研究結(jié)果。
　　二、西方媒體呈現(xiàn)的中國經(jīng)濟(jì)形象
　　（一）中國經(jīng)濟(jì)形象框架
　　1、報(bào)道數(shù)量和題材。就報(bào)道的數(shù)量而言，28篇中有12篇涉及經(jīng)濟(jì)報(bào)道，應(yīng)該說《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)此次奧巴馬訪華報(bào)道的重點(diǎn)之一是經(jīng)濟(jì)。其中訪問前5篇，訪問中4篇，訪問后3篇，而訪問前的新聞詳細(xì)介紹了中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況以及和美國利益密切相關(guān)的貨幣政策、中美貿(mào)易等問題，在訪問前就突出了此次經(jīng)濟(jì)報(bào)道方面的重點(diǎn)內(nèi)容，為報(bào)道定下基調(diào)。
　　就報(bào)道的題材而言，《紐約時(shí)報(bào)》多采用長篇報(bào)道，多為評(píng)論和解釋性報(bào)道，二者均為5篇，都占到了總數(shù)的41.67%，而單純的消息報(bào)道所占比例很小，12篇中僅有2篇，占總數(shù)的16.67%。這一方面體現(xiàn)了《紐約時(shí)報(bào)》追求盡可能詳細(xì)地將中國的經(jīng)濟(jì)形象展示給外界，另一方面也表明了《紐約時(shí)報(bào)》注重言論以及深度剖析，給報(bào)紙很大的發(fā)揮空間。
　　2、報(bào)道傾向性。對(duì)于奧巴馬初次訪華的中國經(jīng)濟(jì)形象的呈現(xiàn)，《紐約時(shí)報(bào)》以中性報(bào)道（5篇）和負(fù)面報(bào)道（6篇）為主，分別占到了41.67%和50%，而正面報(bào)道則很少，12篇中僅有1篇。
　　其中，訪問前的5篇中有3篇為中性報(bào)道、2篇為負(fù)面報(bào)道，訪問后的3篇中有2篇為中性報(bào)道，1篇為負(fù)面報(bào)道，由此可見，訪問前和訪問后主要是中性偏負(fù)