色彩詞可以反映出人的身份地位。在古代,頭戴“烏紗帽”的,肯定有大小不等的官職;“穿紅著紫”的,必定是達(dá)官顯宦;“黃袍加身”的,一定是皇帝?,F(xiàn)在,人們還常常稱醫(yī)生為白衣衛(wèi)士,稱郵遞員為綠衣使者,稱軍人為綠色長(zhǎng)城,稱少先隊(duì)員為紅領(lǐng)巾,等等。
色彩詞還可以反映社會(huì)生活中的多方面內(nèi)容。有些歷史事件帶有“色彩”,如中外歷史上的赤眉起義、綠林起義、黃巾起義等。色彩詞中使用頻率最高的還是那些數(shù)量眾多帶有比喻特點(diǎn)的色彩詞。就“紅”字而言,開(kāi)門紅指工作開(kāi)始就取得成效,滿堂紅指全面勝利或到處興旺,紅火指事業(yè)興旺,紅利指額外收入,紅運(yùn)指好運(yùn)氣,紅人指發(fā)跡或受寵的人,眼紅指人的嫉妒心理,紅得發(fā)紫指人的聲譽(yù)極大。就“黃”字而言,老黃牛指勤勤懇懇的實(shí)干家,開(kāi)黃腔指說(shuō)話信口開(kāi)河,黃魚腦袋指人頭腦愚笨。此外,愣頭青指人行為魯莽冒失,開(kāi)綠燈指為別人提供方便,等等。
成語(yǔ)中屬于色彩詞“家庭”的成員也有好多。如:爐火純青、白駒過(guò)隙、一枕黃粱、紫氣東來(lái)、青紅皂白、姹紫嫣紅、紅白喜事、青出于藍(lán),等等。這些成語(yǔ)不僅充實(shí)了色彩詞的數(shù)量,而且也在一定程度上豐富和提高了色彩詞的表現(xiàn)力。
在古代詩(shī)文作品中,色彩詞經(jīng)過(guò)眾多文章大家的靈思妙用,大放奇光異彩,產(chǎn)生了許許多多膾炙人口傳誦不衰的千古佳句。例如“日出江花紅勝火”(白居易);“霜葉紅于二月花”(杜牧);“紅人桃花嫩,青歸柳葉新”(杜甫)。在廣泛流傳的佳聯(lián)妙對(duì)中,也隨處可見(jiàn)色彩詞的身景。諸如“炭黑火紅灰似雪,稻黃米白飯如霜”;“鵝黃鴨綠雞冠紫,鷺白鴉青鶴頂紅”;“紫竹黃絲釣起紅魚串綠柳,橙弓黑彈打飛白鶴繞青松”等等。