国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“美”化電視劇:Chinglish?

2011-12-29 00:00:00唐元愷
今日中國·中文版 2011年1期


  內(nèi)地屏幕上,前年似非2009年,而是“007年”:直到不久前——連“翻N代紅色經(jīng)典”《江姐》、《烈火紅巖》也往“諜戰(zhàn)”的路數(shù)奔,不僅渲染“中美合作所”的暴虐,還真地“合作—了,融入多種美劇商業(yè)元素。而最“美”化的當(dāng)屬在諜戰(zhàn)劇泛濫中突圍的《黎明之前》。
  與許多講著漢語卻“不說中國話”的Chinglish“仿造劇”相比,《黎》更值得肯定的是其學(xué)習(xí)態(tài)度、實(shí)踐能力和“本土化”嘗試。也正因如此,一些“信手拈來”的做法多少令人感嘆“成也美劇,敗也美劇”:劇中情報處長倒是明說了—一從美國同行那里打聽到一種可催眠藥物,這無疑很《24》;通過現(xiàn)場痕跡還原槍戰(zhàn)全過程,又非?!禖SI》;根據(jù)行為分析為臥底畫像,也疑似《犯罪心理》;審訊安排助手緊盯“犯人”臉等的細(xì)微變化,以掘出深埋的蛛絲馬跡,怎么看怎么與《千謊百計》微表情原理“英雄所見略同”……但編劇黃珂解釋,其中不少東西源于公共知識,而非美劇獨(dú)有。
  不管怎么說,好的美劇之好就在于劇本好。與好萊塢以電影本體為依據(jù)一樣,美劇也用視聽語言講故事,靠調(diào)動視聽幻覺吸引觀眾。在劇本階段,就要求“可看”,如“從視覺上把故事安排得更緊湊”;“寫一個富于視覺動力的段落”……而從成品看,咱們不少電視劇好像還不是“視聽思維”的產(chǎn)物,或者說并沒精通影視語言,可諸多電視人卻沒有意識到這也是自己辛辛苦苦出來的電視劇不好看、不吸引人的重要原因,即便學(xué)美劇,也只會“眼花繚甜”,內(nèi)在節(jié)奏卻常常不到家。也導(dǎo)過電視劇的陳凱歌當(dāng)年考北京電影學(xué)院時差點(diǎn)落榜,蓋因一道題——“什么是節(jié)奏”,他侃侃“定義”了老半天,其實(shí),若坦言“不好答”也許就能得高50
  事實(shí)上,劇作作為“第一步”,如果走錯了,整體節(jié)奏也易亂了陣腳。播出了15季(15年)的《急診室》被認(rèn)為“節(jié)奏很舒服”,若從編劇找緣由,會發(fā)現(xiàn)此階段已為備工種定了穩(wěn)健的步調(diào),某些劇集就像出色的工程師那樣連抽屜能否關(guān)嚴(yán)實(shí)也做了周密設(shè)計,所用病例和醫(yī)學(xué)術(shù)語均很精確,就算扮護(hù)士的配角,演完后足以拿到從業(yè)證。
  也許,在技術(shù)之外,并沒太多規(guī)則或真理和所謂“標(biāo)準(zhǔn)答案”可循,無一定之規(guī),唯一的一定是“不一定”,需要豐富的想象力和創(chuàng)造力。但技術(shù)化的部分即“技法”還是可以學(xué)到的。美國人的《劇作法》寫著:嚴(yán)格按照敘事的“范式”,每集劇情都有開端、發(fā)展、高潮或轉(zhuǎn)折,人物發(fā)展有弧線,在規(guī)定時間(一般為45分鐘之內(nèi))必須完成戲劇化任務(wù);并且,要先寫出試播的l集,然后開發(fā)成系列,按季播出。
  《六人行》第3季第1集一開場,6位主角走進(jìn)咖啡館,卻發(fā)現(xiàn)他們常坐的沙發(fā)上擠了十幾八正是該劇該季的編劇群。與咱常?!皢未颡?dú)斗”不同,成功美劇的背后總有陣容強(qiáng)大的編劇班底(10位左右)。有報道說,他們每周只炮制一集劇本,至少要修改3次,前兩次草稿由編劇分角色朗讀,尋找不好笑或拗口的bug(漏洞),最后一次則是由演員念,制作團(tuán)隊聽,然后才是帶觀眾的彩排和錄制,而此過程中又會進(jìn)行修改?!凹词故沁@樣充裕的人力和時間投入,小編劇們?nèi)允浅浴啻猴垺?,還只能往不到10年的時間里工作,大多數(shù)編劇同一部戲最多服務(wù)兩季,就會停上充電或被換掉?!?br/>  在情景喜劇之外,美劇劇作“流水線’上至少還須“五人行”——5個梯級的編劇,他們分工明確,備司其職,共同保證“有故事支撐才有其他東西”,他們誰都明白,如果劇本供應(yīng)鏈斷了就招致災(zāi)難!
  春節(jié)將映的合拍動畫片《熊貓總動員》的導(dǎo)演瓦林竹舉“皮克斯”的例子,以使中外合拍片更“合拍”一些:“他們光修改故事的過程就能用上兩年,可在中國,導(dǎo)演有的時候取代了劇怍者的作用?!边@位自稱“學(xué)李小龍”的美國人強(qiáng)調(diào)——世界上最成功的制片公司是舍得建設(shè)故事團(tuán)隊。
  美劇制作更是作為一項“工程”而存在的,包括保障工程優(yōu)質(zhì)優(yōu)量所“須”之費(fèi)用。當(dāng)?shù)弥读诵小访考顿Y是700萬美元時,我們不少電視人的第一反應(yīng)是“寫錯了”,確認(rèn)是“真的”后又羨慕嫉妒限人家肯定是“瘋”了。好幾位不愿透露姓名的中國老扳私下里開口閉口“投資情景喜劇就是為了省錢,小錢賺大錢”。
  當(dāng)初英達(dá)拍《我愛我家》時,認(rèn)真這慎重,可為了降低成本,每5個工作日要拍完3集(比美國同行通常1周左右的前期排練和攝制時間快多了),后又“提速”至每天1集半,有些劇組甚至1天兩集。從“因果”角度看,情景喜劇正“衰”毫不奇怪。
  今日咱編劇報酬已大大好于“昨天”,但如同高薪不一定“養(yǎng)廉”,很多寫他人生活的人卻覺得“體驗(yàn)生活”的傳統(tǒng)有點(diǎn)“那個”了名副其實(shí)“坐”家——把寫作當(dāng)成生活本身,浪費(fèi)了手中握著的制作資源和自己的才情,作品被觀眾詬病為“弱智”。
  電視劇應(yīng)該是“智造”。曾拍過高收視劇《奮斗》的名導(dǎo)趙寶剛自揭曾弄劇本《十二回臺》,可想破了腦袋,卻只有第一回合是高智商,第二回合就低智商了,好在他說“我還需奇斗…

邢台县| 宁夏| 长岭县| 临清市| 榆树市| 东乌| 东明县| 克东县| 伊宁县| 万州区| 山阴县| 津市市| 巴里| 察雅县| 利川市| 延川县| 喀喇沁旗| 武义县| 红安县| 赫章县| 三穗县| 罗平县| 黄石市| 揭阳市| 汕尾市| 宜黄县| 视频| 瓮安县| 宁海县| 宣威市| 修武县| 布尔津县| 墨脱县| 日照市| 贵阳市| 秦皇岛市| 汶川县| 清涧县| 读书| 龙陵县| 宁强县|