石謙飛,李 榮

(太原理工大學建筑與土木工程學院,山西太原030024)

文物古建筑保護規(guī)劃前期調(diào)研的內(nèi)容和方法以永樂宮保護調(diào)研為例

石謙飛,李 榮

(太原理工大學建筑與土木工程學院,山西太原030024)

前期調(diào)研是制定文物古建筑保護規(guī)劃的重要環(huán)節(jié)之一,是為評估編制提供全面資料的環(huán)節(jié)。通過研究總結(jié)前期調(diào)研工作的內(nèi)容和方法可以更完善地制定合理的保護方案。保護規(guī)劃前期調(diào)研工作可分步驟進行具體的分析和總結(jié),前期調(diào)研分三個階段:前期準備、現(xiàn)場調(diào)研、資料整理,本文結(jié)合永樂宮保護規(guī)劃的實例進行舉例說明,并且做出了一些前期工作的新嘗試。通過對這三個階段的深入研究,為保護規(guī)劃的前期調(diào)研提供一套系統(tǒng)、規(guī)范的方法。

文物古建筑;古建筑保護規(guī)劃;前期調(diào)研;永樂宮

0 引 言

隨著國家對文物古建筑重視程度的逐步加深,人們的文物保護意識和需求正在不斷增強。中國政府早在1982年就頒布了《中華人民共和國文物保護法》。該法規(guī)的頒布和實施,使中國的文物保護工作納入了法制管理的軌道[1]。隨著對文物古建保護認識水平的逐步加深,對文物古建筑的保護從僅重視保護單一建筑本體發(fā)展到保護文物古建與周邊環(huán)境并重,保護文化形態(tài)及整體文化風貌[2]。文物建筑保護規(guī)劃的程序包括前期調(diào)研、分析評估、保護規(guī)劃的制定等,而其中前期調(diào)研的作用非常重要,但目前這一步卻缺少系統(tǒng)有效的規(guī)范化方法,因此我們需要對其進行深入的研究。

1 調(diào)研的重要性

在保護規(guī)劃制定中,前期調(diào)研是對文物建筑進行全面深入的了解,并為保護規(guī)劃的編制提供所需的基礎資料,為之后諸多的編制內(nèi)容提供基本的依據(jù)。通過對永樂宮保護規(guī)劃前期調(diào)研的實例進行分析和研究,并以特殊情況下的調(diào)研內(nèi)容作為補充,對前期調(diào)研方法進行系統(tǒng)完整的規(guī)范化整理。

前期調(diào)研最重要的內(nèi)容有兩個方面:一方面是對文物建筑及相關情況有全面的了解;二是為保護規(guī)劃收集必要的資料。想要做好文物古建筑保護規(guī)劃,首先應通過調(diào)研盡可能全面深入地了解文物建筑的歷史和價值[3],充分占有全面的資料,然后對所得資料認真分析,這樣才能對文物古建的價值和意義做出準確的說明。收集資料質(zhì)量的高低,直接關系到能否正確認識文物古建的價值和文化意義,能否正確評估保護與管理現(xiàn)狀,甚至關系到能否正確選擇保護與管理的對策,能否將保護規(guī)劃做到最好。因此,全面、詳實、準確地收集資料就成為制定總體規(guī)劃的重要基礎工作[1]。

收集資料可分為兩個方面:調(diào)研前查閱資料的收集、現(xiàn)場記錄資料的收集,這兩方面也是規(guī)劃前期調(diào)研的兩個階段。雖然都是收集資料,但所做的工作是不同的,前者是提前查閱歷史、文化和環(huán)境資料,后者是現(xiàn)場調(diào)研記錄現(xiàn)狀資料。

2 調(diào)研的過程與方法

保護規(guī)劃的前期調(diào)研主要分為三個階段:前期準備、現(xiàn)場調(diào)研、資料整理。

2.1 前期準備

對于文物古建筑保護規(guī)劃,最基本的是要了解文物建筑群本身及周邊環(huán)境情況①參見陳同濱.國家文化遺產(chǎn)保護規(guī)劃概述[G]//2005年文化遺產(chǎn)保護科技發(fā)展國際研討會,2005:25-30.,在每個保護規(guī)劃開始之前,一定要全面系統(tǒng)地查閱資料。項目的基本情況可以通過查閱文獻資料和上網(wǎng)搜索來了解它的歷史和自然地理信息。做好調(diào)研的前期準備才能在調(diào)研之中做到心中有數(shù),在初步了解基本情況的前提下再進行更深入細致的全面現(xiàn)場調(diào)研。

2.1.1 區(qū)位地理信息前期收集

包括查閱區(qū)位圖(省-市-縣-鎮(zhèn))、周邊文物建筑分布圖、地段地形圖、道路交通現(xiàn)狀圖、總體環(huán)境圖等?？梢栽跁Y料和網(wǎng)絡搜集所需內(nèi)容。這些圖不僅對了解文物建筑有幫助,而且對現(xiàn)場調(diào)研也起著重要的參考作用,對其中有些搜集不到的圖可以在調(diào)研中收集和繪制。

2.1.2 歷史脈絡信息前期收集

包括文物建筑的歷史沿革資料等。保護古建筑就是保護中國的民族傳統(tǒng)文化[4],前期歷史資料查閱是最關鍵的環(huán)節(jié)之一。通過歷史文獻并結(jié)合現(xiàn)狀調(diào)研核證研究現(xiàn)狀形成的歷史是為了充分了解遺存的歷史價值,明確遺存的縱向歷史地位和價值,對保護規(guī)劃的制定具有重要意義。例如永樂宮所包含的歷史內(nèi)容僅憑現(xiàn)場調(diào)研是不夠的,需要在進行永樂宮前期調(diào)研前對歷史沿革就要有深入的了解。

圖1 永樂宮全景

永樂宮建筑群是山西南部重要的文物古建筑之一,不僅因為它是歷史悠久的元代道教建筑,還因其特殊的經(jīng)歷。1958年,國家因修建三門峽水利工程,對永樂宮建筑群進行了整體搬遷,創(chuàng)下了中國人成功遷移大型古建筑群及壁畫的先例(圖1)。永樂宮建筑群是“八仙”之一的呂洞賓修行處和全真教的祖庭[5]。

2.1.3 制定調(diào)研期間資料收集計劃

包括確定調(diào)研目的和內(nèi)容、制定所需資料內(nèi)容列表、設計調(diào)研表格等。這些前期準備可以使調(diào)研更加全面,并能加快資料搜集速度,使調(diào)研期間收集到的資料有條理、無疏漏。前期需制作的表格形式和內(nèi)容如表1所示。

表1 文物建筑質(zhì)量及殘損情況綜合調(diào)查表

2.2 現(xiàn)場調(diào)研

在文物古建現(xiàn)場全面收集資料是前期調(diào)研工作的重心。在之前對調(diào)研項目大致了解的基礎上,進行實地觀察記錄。調(diào)研著重于建筑現(xiàn)狀概況,并且補充收集到的環(huán)境、歷史信息。以永樂宮為例,就是實地去永樂宮去考察調(diào)研,記錄所需的現(xiàn)場資料,資料需要詳細到每個文物的現(xiàn)狀情況。

2.2.1 建筑現(xiàn)狀的現(xiàn)場調(diào)研記錄

包括古建筑本體和附屬文物兩部分。如永樂宮包括建筑群和大殿中的元代壁畫、院落中的碑碣等。文物主體部分的要點記錄包含兩部分:文物保護單位的文物清單和保護的現(xiàn)狀資料。

其中建筑調(diào)研包括建筑年代、層數(shù)高度、院落型制、結(jié)構(gòu)構(gòu)造、風格風貌、建筑質(zhì)量等建筑基本屬性,以及房屋產(chǎn)權(quán)、使用功能等社會屬性[6]。需依據(jù)建筑現(xiàn)狀調(diào)查表進行調(diào)查,對每幢建筑物進行各立面和院落拍照,具體保護項目根據(jù)其本身的特點來調(diào)研。

1)保護單位的文物清單

永樂宮文物清單包括四部分:文物本體清單、附屬文物清單、永樂宮內(nèi)重要碑文整理、有關永樂宮文獻目錄。將搜集的文物內(nèi)容填寫在提前設計好的表格中作為保護規(guī)劃編制的表格數(shù)據(jù)資料,以表 2、表3為例。

表2 永樂宮中軸線部分文物建筑清單

表3 永樂宮個別重要附屬文物清單及保護措施

2)文物保護的現(xiàn)狀資料

收集現(xiàn)狀資料可以用文字和圖表來記錄,同時配合調(diào)查資料拍攝整體或細節(jié)照片。在環(huán)境調(diào)研記錄時,自己無法測繪的資料可以尋求相關部門的幫助。永樂宮建筑群需收集的現(xiàn)狀資料有以下九方面內(nèi)容:

①地段地形現(xiàn)狀。永樂宮原坐落在芮城境內(nèi)的永樂鎮(zhèn)上,1958年因修建三門峽水庫遷建至芮城縣城北郊。現(xiàn)在的永樂宮位于芮城縣城正北龍泉村的古魏國遺址上,北枕中條山嶺,南臨黃河古道,規(guī)模宏偉,風景迷人,周邊為廣袤的農(nóng)田和果園,間或有村落民居,環(huán)境開闊幽靜[7]。

②芮城縣文物分布現(xiàn)狀。芮城縣是山西省的文物大縣,現(xiàn)有國家級重點文物保護單位5處:永樂宮、西侯度古遺址、清涼寺、廣仁王廟、城隍廟。省級文物保護單位有:芮城文廟、關岳廟、古魏城遺址、壽圣寺舍利塔等[8]。

③寺內(nèi)建筑保存現(xiàn)狀。需要對永樂宮建筑群進行調(diào)研記錄現(xiàn)狀情況(圖2),通過建筑殘損調(diào)查統(tǒng)計表進行記錄,下面列出部分表格舉例說明。分:外圍墻和內(nèi)圍墻(如圖3),院落現(xiàn)狀調(diào)研記錄以表6為例。應該記錄其原始使用功能,便于做保護規(guī)劃。

圖2 永樂宮總平面現(xiàn)狀圖

表4 永樂宮內(nèi)建筑殘損調(diào)查統(tǒng)計表

表5 永樂宮內(nèi)建筑使用現(xiàn)狀明細表

表6 永樂宮院落現(xiàn)狀調(diào)研及保護利用表

⑦地坪標高及排水現(xiàn)狀。永樂宮地面比四周略高,故雨水多從院落中流入四周農(nóng)田,后又滲入地表補充地下水。

⑧基礎設施現(xiàn)狀。包括記錄給水、排水、電力、通信、消防、安防、環(huán)衛(wèi)等的現(xiàn)狀。

⑨周邊區(qū)域建筑環(huán)境情況。永樂宮周邊有村莊,宮外東側(cè)有果汁廠和木器廠,宮外西側(cè)緊鄰古魏鎮(zhèn)成龍學校、永樂宮文管所住宅區(qū)、自來水廠等單位(如圖 4)②參見太原理工大學建筑系.永樂宮保護規(guī)劃[G]//山西省古建保護研究所,2009:22-105.。

圖3 綠化現(xiàn)狀圖

圖4 周邊環(huán)境現(xiàn)狀圖

2.2.2 對環(huán)境概況現(xiàn)狀進行現(xiàn)場調(diào)研記錄

包括對永樂宮進行地理概況、建置沿革、水文概況、地形地貌、地質(zhì)概況、氣候概況、自然災害和文物保護單位所在地土地和人口概況、交通概況、旅游概況。周邊單位及道路交通現(xiàn)狀,附近民居現(xiàn)存狀況,文物管理相關資料,保護工作編年記事等一些環(huán)境概況調(diào)研記錄,有助于全面地制定永樂宮整體保護規(guī)劃。

2.3 資料整理

這部分是將收集到的零散資料進行系統(tǒng)化的整理,最后整合成保護規(guī)劃所需的基礎資料匯編。我們需要把調(diào)研前期準備和實地調(diào)研獲得的相關資料進行整合,把當?shù)嘏臄z的照片進行分類整理做成匯編插圖。資料整理是對調(diào)研的一個系統(tǒng)總結(jié),完善資料以便為規(guī)劃編制工作打下堅實的資料基礎。

3 結(jié)束語

文物古建筑保護規(guī)劃中搜集資料,要盡量做到全面、客觀、科學、準確。以永樂宮的前期調(diào)研為例,資料收集工作的范圍包括:就內(nèi)容而言,應包括文物建筑的歷史與現(xiàn)狀、日常維護、環(huán)境與景觀、游客管理、展示陳列、基礎設施建設、運行管理等;就形式而言,包括文字資料、口頭傳說、圖片資料、測繪資料、技術(shù)資料等;就時間而言,有過去的歷史記載和現(xiàn)在的監(jiān)測記錄[2]。文物古建筑保護規(guī)劃的前期調(diào)研需要收集大量的資料和進行翔實的調(diào)查、監(jiān)測,才能保證規(guī)劃編制的合理準確。在永樂宮調(diào)研期間我們進行了一系列系統(tǒng)新的嘗試,改變了過去調(diào)查收集資料的隨意性,努力為今后保護規(guī)劃的前期調(diào)研探索出好的方法。

[1]樊錦詩《.敦煌莫高窟保護與管理總體規(guī)劃》的制定與收獲[J].敦煌研究,2002(4):1-8.

[2]戴儉,劉剛,馮曉芳.本體與背景環(huán)境的約定 從保護規(guī)劃的實踐談規(guī)劃前期的歷史研究[J].建筑學報,2005(7):24-25.

[3]張國維.古建筑保護理念淺析[J].文物世界,2006(6):46-50.

[4]劉乃濤.試論中國古建筑保護理念[J].文物春秋,2008(6):46-48.

[5]中國道教協(xié)會,蘇州道教協(xié)會.道教大辭典[M].北京:華夏出版社,1994:68.

[6]胡明星,董民.GIS技術(shù)在歷史街區(qū)現(xiàn)場調(diào)查、規(guī)劃編制和保護管理中應用事[J].建筑學報,2004(12):165-168.

[7]常四龍.山西名勝[M].太原:山西古籍出版社,1998:88.

[8]芮城縣志編纂委員會.芮城縣志[M].西安:三秦出版社,1994:90.

The Content and Methods of Prophase Survey and Study for the Protection and Planning of Cultural Relic Construction Take the Protection and Research in Y ongle Palace for an Example

SHI Qianfei,LI Rong
(Colledge of Architecture and Civil Engineering,Taiyuan University of Technology,Taiyuan030024,China)

Investigation and study work in earlier period is one of the important links for historic building conservation programs.It provides the materials.Through researches of the earlier investigation,we can work out reasonable protection plans.Investigation and study work in earlier period need analysis and summary and it is divided into three stages:the first is earlier period preparation;the second is scene investigation;and the third is reorganization of materials.This paper,taking the Yongle Palace as an example,illustrates the method of earlier period investigation and study for historic building conservation programs.

relics of ancient buildings;conservation and planning of cultural relic construction;preliminary investigation;Yongle Palace

TU984.11+1

A

10.3969/j.issn.1673-1646.2011.01.012

1673-1646(2011)01-0045-05

2010-06-27

石謙飛(1965-),男,副教授,碩士生導師,從事專業(yè):建筑設計與技術(shù)研究。