美國《商業(yè)周刊》11月29日文章，原題：從大熊貓基因到德國病菌表明中國科技進(jìn)步 今年夏天，德國醫(yī)生為了制止致命腸出血性大腸桿菌的空前大爆發(fā)，繞過許多更富盛名的歐美研究機(jī)構(gòu)，轉(zhuǎn)向中國的華大基因研究院尋求幫助，以盡快破解該病菌的基因密碼。當(dāng)時(shí)這種病菌已導(dǎo)致49人死亡，并令13個(gè)國家的數(shù)千人患病。

3天后，華大基因研究院在網(wǎng)上公布測序結(jié)果，令研究人員得以追蹤病菌來源，同時(shí)破解該病菌的致病機(jī)理。能夠完成這類任務(wù)，得益于該研究院用4年的努力將自己發(fā)展成全球最大基因組測序中心。

成功繪制了病原體、大米和熊貓的基因組序列，令中國的這家研究機(jī)構(gòu)名聲大噪，并使諾華等國際制藥巨頭成為其客戶。不過，該研究院仍需要更多技巧以提高自身在價(jià)值鏈中的位置。在努力擺脫對廉價(jià)制造業(yè)的依賴之際———在這個(gè)國家里，科技支出的增幅已超過美歐，這也反映出中國所面臨的整體挑戰(zhàn)。

“‘中國制造’標(biāo)簽已無處不在”，美國著名科學(xué)家、斯坦福大學(xué)化學(xué)教授理查德·杰爾表示，“北京也顯然希望看到‘中國發(fā)現(xiàn)’和‘中國創(chuàng)造’變得更為普遍。”

今年中國已成功發(fā)射其首座空間實(shí)驗(yàn)室并將其首架隱形戰(zhàn)機(jī)公布于眾，導(dǎo)致美國和中國的亞洲鄰國惴惴不安。曾發(fā)明火藥并在圓周率計(jì)算方面令古希臘相形見絀的中央王國，正試圖重新獲得科技領(lǐng)先大國地位。不過在外界看來，中國在民用科技領(lǐng)域所取得的成就的威脅意味要少得多。

今年6月，美中經(jīng)濟(jì)與安全評估委員會(huì)委員帕特里克·莫羅伊在有關(guān)中國對美國商業(yè)的戰(zhàn)略威脅聽證會(huì)上表示，中國已將生物科技列為其7大戰(zhàn)略行業(yè)，希望在2020年前將其在GDP中的比重從目前的約3%提高至15%。科技進(jìn)步以及成為吸引科學(xué)家的樂土，無疑“使中國的軟實(shí)力得以提升”，香港大學(xué)國際安全教授任越表示，政府支持和國家增長前景也有助于中國吸引和留住人才，尤其是海外人才?！ㄗ髡吣人?middot;可汗，王會(huì)聰譯）

版權(quán)作品，未經(jīng)《環(huán)球時(shí)報(bào)》書面授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任。