四川軍閥孫兆鸞是個“別字將軍”。一次在對士兵訓(xùn)話時說道:“我們軍人應(yīng)效命疆場,馬革里尸?!绷硪淮危?xùn)斥某殺人惡棍時,竟說:“真是草管人命!”諸如此類的誤讀時有發(fā)生。一次宴會上,有人即以上述二事撰成一聯(lián):
山管丁口水管財,草管人命;
皮里袍子布里腿,馬革里尸。
此聯(lián)雖對得不工整,倒也雅俗兼?zhèn)洹下?lián)語從《葬經(jīng)》,該書上說,墳?zāi)顾蛏蕉?,則子孫亦多,故曰“山管丁口”,墓前水勢平緩,則財源旺,故云:“水管財”,下聯(lián)近乎口語,頗為通俗。此聯(lián)將錯就錯以作嘲諷,令人捧腹。讀者朋友,你知道軍閥孫兆鸞讀錯了哪兩個字嗎?
(417000湖南婁底市漣邵礦務(wù)局 易群)
1、玉藏家里;(寶)
鳥站樹中。(雞)
2、清水離岸;(青)
殘鳥靠山。(島)
3、千里永相愛;(重)
一人廣結(jié)緣(慶)
4、張郎弓上走;(長)
妙女海外溜。(沙)
5、石中藏支箭;(百)
刀下留塊巴;(色)
6、半部春秋史;(香)
一張水巷圖。(港)
7、殘花頭上照紅日;(昆)
玉兔身前伴金烏。(明)
(以上每聯(lián)打一地名)
(563100貴州省遵義縣電影公司 劉克?。?/p>
8、八戒成親高宅上;
悟空化女?dāng)靠蛠怼?/p>
9、殘月三星沉江底;
孤帆一葉上灘頭。
10、一統(tǒng)江東吳始立;
三分天下晉終歸。
11、行車出庫加油后;
來客登門脫帽時。
12、山上有山頂上??;
水邊有水后邊多。
13、七星亂照雙飛燕;
二水中分兩岸山。
14、霧中春水笛聲近;
石上梨花月影疏。
15、逢春斜雁常歸急;
弄影殘花暗送香。
(以上每比各打一字)
16、明月依稀云腳下;
殘花零落馬蹄前。
17、一桅白帆掛二片;
三顆寒星映孤舟。
18、遠(yuǎn)樹兩行山倒影;
輕舟一葉水平流。
(以上每副聯(lián)打一字)
19、千巖競秀碧波涌;
萬水爭流銀霧生。
(毛澤東詩詞句二)
20、鐵馬揚蹄,翻山越嶺;
銀老鷹展翅,破舞穿云。
(打交通工具二)
(438621湖北省羅田縣三里畈鎮(zhèn)范家涼亭村 楊質(zhì)清)
21、言來互相尊重;
日出萬里無云。
(打一字)
22、目上叔父站;
水邊叔父觀。
23、君站穴下;
龜縮門中。
24、日下燒大火;
土旁立木牌。
(以上每比打一字)
(425803湖南省藍(lán)山縣新圩鎮(zhèn)新圩村 黃守蛟)
25、男生在左;
女生站右。
26、李世民稱帝;
楚霸王投江。
27、虎歸夕陽下;
兔來迎新春。
(以上每比打一字)
(052360河北省辛集市建設(shè)街8號永建胡同2號 劉俊田)
(答案在本期找)