董天策,章琴麗

突如其來的災(zāi)難不僅給社會帶來巨大破壞，而且強烈沖擊著人們心理。人們迫切需要了解有關(guān)情況，而災(zāi)難本身的突發(fā)性、破壞性、震撼性又極具新聞價值。因此，災(zāi)難新聞報道始終是媒體關(guān)注的重點。2004年南亞海嘯，中國媒體首次大規(guī)模走出國門去報道國外災(zāi)難新聞。對于國外災(zāi)難新聞，中國媒體是如何報道的？特別是不同類型的媒體是怎樣報道的？是否存在不同的報道視角？這種區(qū)分度有多大？本文選擇《人民日報》和《南方都市報》對3?11日本地震災(zāi)難的新聞報道作為分析文本，從案例分析的角度作出回答。

一、3?11日本大地震概況

2011年3月11日，日本東京下午2時46分左右，日本東北部海域發(fā)生里氏9.0級特大地震。半小時后，地震引發(fā)10米高的巨型海嘯襲擊日本東部海岸的巖手縣、宮城縣、福島縣、茨城縣，整個日本東部地區(qū)受災(zāi)慘重，房屋大量損壞，多處發(fā)生火災(zāi)停電。3月12日，福島第一核電站1號機組廠房發(fā)生爆炸，其后幾日，多個機組相繼發(fā)生爆炸。核泄漏引發(fā)的核輻射問題成為新的災(zāi)難，影響擴展到整個太平洋領(lǐng)域。截止到日本當?shù)貢r間17日0時47分，日本大地震及其引發(fā)的海嘯已確認造成4314人死亡，8606人失蹤，2282人負傷。死傷人數(shù)還在不斷攀升，核泄漏的影響則遠遠不能預(yù)估。日本NHK廣播公司說，這次地震是日本有記錄以來最嚴重的一次。日本首相稱地震引發(fā)的持續(xù)災(zāi)難是二戰(zhàn)以來最嚴重的?！都~約時報》說，在破壞性的地震和海嘯后，日本又面臨人道主義危機和核危機，對經(jīng)濟的影響在不斷蔓延。

二、3?11日本大地震《人民日報》、《南方都市報》報道文本分析

災(zāi)難發(fā)生后，從媒體的角度來看，主要有三個可供報道的側(cè)面，即災(zāi)難性事件本身、災(zāi)難性事件的受害者、災(zāi)難性事件引發(fā)的政府或社會行為。日本大地震后，《人民日報》和《南方都市報》均在頭版發(fā)布日本發(fā)生特大地震海嘯消息，并在其后幾天一直將日本地震作為要聞或重點持續(xù)關(guān)注，大規(guī)模報道。在內(nèi)容上，以上三個報道角度均有涉及，而細致的比較分析發(fā)現(xiàn)，兩家媒體在各方面的比重、關(guān)注主體卻有不同，呈現(xiàn)出不同的定位。下面就將以3月12日（報道起始日）至3月23日（研究開始日）兩家報紙的相關(guān)報道為文本進行說明。

（一）《人民日報》：積極救援的國際形象+安定民心的國內(nèi)形象

《人民日報》3月12日至3月23日對3?11日本大地震的報道共58篇。在這13天中，相關(guān)新聞有6次出現(xiàn)在頭版，并且每天都在要聞版以2/3版或整版進行報道。相對于一份最多刊發(fā)24個版，以國內(nèi)新聞為主的黨報來說，這樣的報道力度是不多見的。這些報道的具體分布情況如表1：

從表1中不難看出，《人民日報》對于此次地震的報道重點集中于中國在日公民、中國環(huán)境受到的影響（35%）；中國救援（38%）。再結(jié)合其報道中的關(guān)鍵詞，我們就能發(fā)現(xiàn)《人民日報》的報道定位。

1.積極救援的國際形象塑造。地震發(fā)生后，《人民日報》即在12日刊發(fā)《外交部發(fā)言人表示：中國愿向日本派遣救援隊和醫(yī)療隊》，13日《中國紅十字會提供緊急援助》，14日《中國國際救援隊抵達重災(zāi)區(qū)巖手縣》。之后接連刊發(fā)《中國政府首批救災(zāi)物資運抵東京》、《我國赴日醫(yī)療衛(wèi)生救援隊救援隊伍完成組建》、《中國多個部委機構(gòu)表示向日本提供援助》、《中日友協(xié)向日本地震災(zāi)區(qū)捐款10萬元》、《中華兒慈會向日本災(zāi)區(qū)提供食品救助》、《南航向日本新潟運送救災(zāi)物資》等新聞。

從報道時間上看，《人民日報》第一時間向外傳遞了中國的救援意愿。從報道主體上看，國家部委、慈善基金會、協(xié)會、企業(yè)都紛紛展開具體的援助，呈現(xiàn)出中國從政府到民間、從官方到企業(yè)的整體救援行動。從報道救援物資來看，救災(zāi)物資、醫(yī)療救援、捐款、食品，物類齊全。按照語言學(xué)家索緒爾關(guān)于符號的闡釋：符號是能指（signifier）和所指（signified）的結(jié)合。能指是我們感知的符號形象，如紙上的符號形狀和空氣中的符號音響。所指則是能指所指代的頭腦中的概念。能指（符號的物理存在）+所指（精神概念）可以意義化外在現(xiàn)實的意義?！度嗣袢請蟆穲蟮乐谐霈F(xiàn)的“主體”和“救援物資”是能指，其對應(yīng)的所指是“中國社會各界”和“各類救援物資”，共同意義化成為“中國社會各界籌備各類救援物資，展開積極救援”。

從新聞報道中“中國救援”主題所占的比例和報道的關(guān)鍵指向，呈現(xiàn)出的是中國“積極救援”的對外形象。

2.安定民心的國內(nèi)形象塑造。在35%比例的關(guān)于中國在日公民以及中國環(huán)境受核輻射影響的報道中，《人民日報》的關(guān)鍵詞是“無傷亡”和“無異?！薄Ｈ?2日《中國在日游客暫無傷亡報告 國土資源部要求做好地質(zhì)災(zāi)害防范》，13日《仙臺中國留學(xué)生無失蹤死亡報告》，14日一則報道文中寫道“暫未收到我公民傷亡報告”，15日《我國在日127個旅游團報平安》等。其后由于核泄漏問題擴大，關(guān)于中國是否受核輻射影響的報道也相繼增多，如16日《日本核泄漏近期不會影響我國》，17日《環(huán)境保護部、國家核安全局發(fā)布數(shù)據(jù)顯示日本核泄漏未對我國環(huán)境造成放射性影響》，18日《我國環(huán)境輻射水平未受日本核電事故影響》、《國家海洋局、國家海洋預(yù)報臺 我國海域短期內(nèi)不受日本核泄漏影響》、《氣象部門預(yù)計 日本核泄漏未來3日對我國無影響》等等。發(fā)布各種渠道獲知的中國在日公民“無傷亡”報告；通過各類權(quán)威部門告知公眾中國核輻射環(huán)境“無異?！保谥荚谟凇鞍捕裥摹?。日本一直是中國公民出國學(xué)習、工作、旅游的重地。2008年，在日本登記的中國人數(shù)已超過60萬，相當于一個中等城市的人口量。加上這次地震引發(fā)的大規(guī)模核泄漏，有可能造成中國東部地區(qū)受到核輻射的危機。作為黨報，利用其權(quán)威性發(fā)布信息，安定民心，應(yīng)當說是一種應(yīng)有的報道角度。

（二）《南方都市報》：還原災(zāi)難現(xiàn)場+人文色彩的故事化報道

從12日始，《南方都市報》推出重點報道《日本大地震》，每天用超過10個版的篇幅進行詳細報道?？紤]到17日后其重點關(guān)注的角度從大地震轉(zhuǎn)向核輻射，對這一階段的新聞報道，選擇以與地震相關(guān)的報道為準，集中報道核問題的新聞暫不收錄分析。如此，共計124篇新聞報道。這些報道的具體分布情況如下：

《南方都市報》對災(zāi)難事件報道有45篇，占36%；對日本公民/環(huán)境的報道31篇，占25%；對日本救援行動報道17篇，占14%。

1.還原災(zāi)難現(xiàn)場。從橫向角度來說，《南方都市報》對災(zāi)難事件本身的報道有45篇，是報道比例最高的，并且占據(jù)頭版位置，比如說：12日頭版《8.8級地震+海嘯重創(chuàng)日本》、13日頭版《日本福島核電站泄漏 至少三人遭核輻射》、17日頭版《日本震上加雪》、19日頭版《日之殤》，配合后面版面中的文字和大幅圖片，展現(xiàn)出日本遭受地震、海嘯、核泄漏以及惡劣天氣重重災(zāi)難的全貌。從縱向角度來說，災(zāi)難事件的報道、日本公民受災(zāi)情況、日本環(huán)境受災(zāi)情況、日本各界救援情況的報道比例總計75%，這是將災(zāi)難現(xiàn)場的各種情況展現(xiàn)在讀者面前。（1）關(guān)于災(zāi)難全貌的報道：12日圖片報道《震 定》以通版刊登四幅地震剛發(fā)生后日本情況的圖片；13日又以通版報道《東北三縣遭“毀滅性打擊” 全數(shù)泡水 大火四處延燒》，配上全景圖片，展示出受災(zāi)區(qū)水深火熱的悲慘景象；15日《南都特派記者直擊重災(zāi)區(qū)巖手縣大船渡市》以記者親歷見聞和采訪再述災(zāi)難場景；16日《日核泄漏危機升級》關(guān)于核電站爆炸的報道。可以說，《南方都市報》的報道時刻緊隨災(zāi)難情況的發(fā)展，將地震、海嘯、核爆炸系列災(zāi)難的狀況全面呈現(xiàn)。（2）關(guān)于受害者情況報道：重點集中在日本公民和環(huán)境受到的影響，內(nèi)容涉及到人員傷亡、經(jīng)濟損失、受災(zāi)者自救情況。如13日《地震致上萬人失蹤巖手發(fā)現(xiàn)三四百尸》、15日《日本官方在情通報》；13日《大地震恐重創(chuàng)日本經(jīng)濟復(fù)蘇勢頭》；15日《挑水砍柴煮食 斷電村民自救》。（3）關(guān)于政府行為和社會行為的報道：從政府救援舉措、救援現(xiàn)場故事、救援不力反思全方位報道。如 13日日本《航母軍艦5萬官兵 史無前例大救援》，17日《日本天皇發(fā)表告國民書》報道日本政府對國民的安慰和救援，18日《日本政府成立災(zāi)民生活支援總部》；還有對政府救援不力的指責聲，21日《菅直人政府被指救災(zāi)不力》。這些報道，以記者親歷見聞配合大幅新聞圖片告訴讀者：這就是災(zāi)難現(xiàn)場。

2.人文色彩的故事化報道。在災(zāi)難事件中發(fā)掘新聞故事，是西方災(zāi)難新聞報道中一種常用的手法。[6]《南方都市報》除了描述災(zāi)難的現(xiàn)場，還善于捕捉災(zāi)難事件中的各種新聞故事。比如：14日《地震時 我穿著拖鞋一分鐘從17樓沖到負二層》，講述一個在日留學(xué)生受震經(jīng)歷；16日《4月齡女嬰震后三天獲救 日本災(zāi)區(qū)無數(shù)民眾體會生命跌宕起伏》；17日《官房長官105小時連續(xù)工作 網(wǎng)友感動稱枝野幸男是英雄》；21日《日本祖孫被困九天后獲救》等等，這些報道以親歷災(zāi)難者的視角講述故事，讓讀者在滿目蒼夷的災(zāi)難事實中獲得一絲寬慰。在故事化報道中，《南方都市報》并沒有搶抓新聞“噱頭”，漠視個體災(zāi)難，相反呈現(xiàn)出人文關(guān)懷的情懷。比如15日通版圖片報道《你要活著，你要平安》表達出對受災(zāi)民眾的深切關(guān)愛；19日通版圖片報道《東瀛碎憶》以“寂然、忐忑、焦灼、悲戚、無助、淡定、平靜、憂傷”為主題詞展現(xiàn)出受災(zāi)民眾的心理歷程；20日《你們在 日本在》，這些報道“肯定人性的價值、意義和人的主體性”，以人文主義的關(guān)懷關(guān)照災(zāi)難受害者。

三、國家視角和新聞視角：基于不同新聞價值追求的報道視角

上文分析出《人民日報》的報道角度是“積極救援的國際形象+安定民心的國內(nèi)形象”，《南方都市報》則是“還原災(zāi)難現(xiàn)場+人文色彩的故事化”。結(jié)合這兩家報紙的不同定位、辦報宗旨進一步總結(jié)，會發(fā)現(xiàn)兩家報紙在報道國外災(zāi)難新聞時具有不同的報道視角，即：國家視角和新聞視角。黨報是面向黨政機關(guān)干部、知識分子的機關(guān)報，其主辦者的政黨、國家機構(gòu)的性質(zhì)直接決定了黨報的屬性和價值定位?！度嗣袢請蟆肥且环萦芍袊伯a(chǎn)黨中央委員會主辦、重點面向全國各黨政機關(guān)發(fā)行的機關(guān)報。一方面，其承載著傳達中央聲音、指導(dǎo)地方工作、展示政府形象的對內(nèi)政治性功能。另一方面，隨著世界一體化進程的加速，中國越來越注重自身在國際關(guān)系中形象的建構(gòu)，《人民日報》不僅僅要傳播國家對內(nèi)形象，還需要在重大國際事件中發(fā)表國家態(tài)度和聲音，從國際關(guān)系的視角進行新聞報道。換句話說，就是要通過一份“可代表國家政府聲音”的報紙展示中國在國際政治舞臺上的國家對外形象?；诖?，在報道如此重大的國外災(zāi)難時，《人民日報》肩負著傳遞中國救援聲音和安定國內(nèi)國外民心的政治重任，國家視角是其理所當然的定位和價值追求。

四、結(jié) 語

都市報則是面向城市各階層市民讀者的市場化報紙，沒有國家政府的資助，需要自籌資金、自負盈虧，爭取受眾、提高發(fā)行量成為報紙的生命之源。基于此，提供受眾感興趣的“新聞”成為其一貫的生存之道?！赌戏蕉际袌蟆纷鳛橐环莸湫偷亩际袌?，在這次報道嘗試中呈現(xiàn)出的新聞視角，體現(xiàn)出專業(yè)主義理念與人文關(guān)懷。首先，尊重新聞本身的規(guī)律，提供關(guān)于災(zāi)難各方面的新聞報道，滿足受眾對災(zāi)難的知情權(quán)；其次，并不追求煽情化的報道吸引眼球，而是在新聞專業(yè)主義理念的引導(dǎo)下客觀地呈現(xiàn)災(zāi)難現(xiàn)狀；再次，拋開民族主義的狹隘視角，以人文關(guān)懷關(guān)照受災(zāi)者、受災(zāi)區(qū)，并引導(dǎo)受眾對國外災(zāi)難形成感同身受的人道情懷。不論是黨報的“國家視角”還是都市報的“新聞視角”，都與報紙本身的價值定位和價值追求相關(guān)，而我國報紙在對同一事件報道中呈現(xiàn)各自不同的視角，正反映出各類報紙越來越明晰的媒體定位與新聞價值取向。