□鄭錦懷

20世紀(jì)的中國圖書館界可謂名家輩出。這些名家無疑是眾多中國圖書館史研究者的關(guān)注重點(diǎn)。但是，我們也發(fā)現(xiàn)，在這些圖書館界名家當(dāng)中，有不少人或者轉(zhuǎn)而從事其他行業(yè)，或者到海外各國工作，長期遠(yuǎn)離中國圖書館界，使得后輩研究者對(duì)他們的生平活動(dòng)、交游情況、著譯成就等都了解得不夠詳細(xì)準(zhǔn)確。

查修就是我們知之甚少的圖書館界名家之一。他曾在多家重要圖書館擔(dān)任管理工作，亦有多種著譯存世，是中國第二代圖書館學(xué)家中成就頗顯的一位重要人物，為中國圖書館事業(yè)做出了很大的貢獻(xiàn)。但是，在目前所見的圖書情報(bào)領(lǐng)域的重要工具書中，似乎僅有申暢等編纂的《中國目錄學(xué)家辭典》一書極其粗略地介紹了查修，稱他是“近人，生平不詳。編《清華學(xué)校圖書館中文書籍目錄》，1927年清華學(xué)校圖書館印行。”［1］這種敘述顯然與查修在20世紀(jì)中國圖書館史上的重要地位不相稱。因此，我們有必要更為深入具體地考察查修的生平與成就。

1 查修的字號(hào)與籍貫

1.1 查修的中文名字、別號(hào)與英文姓名

要弄清查修的生平詳情，我們首先必須了解一點(diǎn)，即查修亦稱“查修梅”。此說有據(jù)可尋。我們在在1934年9月出版的《文華圖書館學(xué)專科學(xué)校季刊》第6卷第3期所載《校聞》中發(fā)現(xiàn)：“查修梅博士本年已赴上海就暨南大學(xué)圖書館長兼教授之職。”［1］既曾在文華圖專執(zhí)教，又曾在上海暨南大學(xué)擔(dān)任教授與圖書館長，這位“查修梅”肯定就是查修，而“修梅”應(yīng)當(dāng)就是查修的字。

此外，黃光域編的《近代中國專名翻譯詞典》將“查修”寫成繁體字的“查脩”［3］。而據(jù)1924年8月出版的《北平圖書館協(xié)會(huì)會(huì)刊》所載《會(huì)員調(diào)查》中的“乙種會(huì)員（個(gè)人）”部分，可以知道查修有一個(gè)別號(hào)叫“士修”［4］。

至于查修的英文姓名，程煥文編著的《裘開明年譜》中，查修的英文姓名為“Lincoln H.Cha”［5］，《近代中國專名翻譯詞典》則將其寫作“Cha，Lincoln Hsiu”［3］，二者其實(shí)都是“Lincoln Hsiu Cha”的不同寫法。另外，在1935年12月出版的《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第7卷第3、4期合刊上，查修發(fā)表了他翻譯的《（荷蘭國國立圖書館）海牙皇家圖書館》，標(biāo)題下注明是“查修譯（上海暨南大學(xué)圖書館主任）”，再下則有其英譯“Translated by Dr.Cha Hsu（Librarian，Cheenan University，Shanghai）”［6］，可見查修又有另一個(gè)英文姓名“Cha Hsu”。但總的來說，查修更常用“Lincoln Hsiu Cha”這個(gè)英文名，他在美國留學(xué)與旅居時(shí)均使用該名。

1.2 查修的籍貫與出生年份

了解到查修字修梅，有助于我們更好地考察查修的籍貫、出生日期及其他相關(guān)信息。我們發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)有文獻(xiàn)對(duì)于查修的出生地點(diǎn)基本上持相同說法?；蚍Q“查修梅”是“黟縣東源鄉(xiāng)株林村人”［7］，或稱查修“字修梅，安徽黟縣人”［8］，或稱“查修，安徽黟縣人”［9］。由此可以斷定，查修的籍貫是安徽省黟縣，甚至還可以具體到黟縣東源鄉(xiāng)株林村。

關(guān)于查修的出生年份，現(xiàn)有文獻(xiàn)資料說法不一?；蚍Q查修生于1904年［7］，或稱查修生于1901年［3］［8］。我們無法找到直接證據(jù)來弄清查修到底是出生于1901年或1904年。不過，我們已經(jīng)知道，查修乃是在1922年畢業(yè)于文華圖書科，而假設(shè)查修出生于1904年，那么他在1922年畢業(yè)時(shí)才19歲，這個(gè)年齡未免過小，其真實(shí)性值得懷疑。這一點(diǎn)可以從其他文華畢業(yè)生那里找到旁證。比如，1903年出生的錢亞新到1928年26歲時(shí)才從文華圖書科畢業(yè)，1908年出生的汪應(yīng)文則到1935年28歲時(shí)才從文華圖專畢業(yè)。

那么，查修是出生在1901年嗎？似乎不是。我們在程煥文所著《裘開明年譜》中找到了裘開明在1947年4月5日寫給耶魯大學(xué)圖書館副館長David H.Clift先生的信。裘開明在信中向David H.Clift推薦查修前往耶魯大學(xué)任職，稱“查修博士年齡約45歲”［5］。由于歐美人在計(jì)算年齡時(shí)均以周歲（實(shí)歲）為準(zhǔn)，而裘開明所說的“45歲”應(yīng)當(dāng)就是查修的周歲（實(shí)歲）年齡，因此可以推算出查修應(yīng)當(dāng)是出生在1902年。但這終究只是推算而來的結(jié)論，正確與否，還有待論證。

2 查修的求學(xué)經(jīng)歷

2.1 查修在文華大學(xué)圖書科求學(xué)

盡管已經(jīng)查知查修1902年出生于安徽省黟縣，但我們?nèi)匀徊磺宄募彝ケ尘芭c早年的求學(xué)經(jīng)歷。

目前，我們僅知道查修乃是文華圖專的第一屆畢業(yè)生。比如，1933年3月出版的《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第5卷第1期所載《校聞》在介紹文華圖專新近聘為教授的“查修博士”之時(shí)便提到：“查博士為本校第一屆畢業(yè)同學(xué)……”［10］。

根據(jù)文華大學(xué)圖書科的規(guī)定，查修在1920年之前肯定已經(jīng)在某所高校修業(yè)兩年以上。我們在程煥文編著的《裘開明年譜》中發(fā)現(xiàn)，在1920年春天“韋棣華女士與沈祖榮和胡慶生先生仿效美國圖書館學(xué)教育制度，在文華大學(xué)創(chuàng)辦圖書科，學(xué)制兩年，從大學(xué)本科二年級(jí)學(xué)生中招收學(xué)生。第一班入學(xué)者有來自文華大學(xué)文科三年級(jí)的陳宗登、裘開明和黃傳楞3人，以及來自文華大學(xué)讀文科二年級(jí)的許達(dá)聰、查修和桂質(zhì)柏3人，共計(jì)6人……”［5］由此可見，查修原本已經(jīng)在文華大學(xué)文科就讀了大約兩年時(shí)間，也就是說他應(yīng)當(dāng)是在1918年秋考入文華大學(xué)文科，到1920年春天又考入文華大學(xué)圖書科第一屆本科。

到1922年6月24日，文華大學(xué)在文華公書林樓上舉行夏季畢業(yè)典禮，其中獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位的文科畢業(yè)生名單中有查修與桂質(zhì)柏等10人，而圖書科3人名單則亦包括查修、桂質(zhì)柏與許達(dá)聰［5］。由此可知，查修于1922年6月從文華大學(xué)圖書科畢業(yè)，并獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

2.2 查修留學(xué)美國

目前，國內(nèi)的許多文獻(xiàn)資料均稱查修曾留學(xué)美國，但對(duì)于他的留學(xué)經(jīng)歷則說法不一。這些資料或者僅提到“查脩留美博士”［3］，或者僅稱查修“1930年在美國獲博士學(xué)位”［9］，或者稱查修是“美國伊利諾伊州立大學(xué)博士、圖書館學(xué)學(xué)士”［8］，或者甚至稱查修“赴美留學(xué)于哈佛大學(xué)學(xué)習(xí)6年”［7］。由此可見，學(xué)界對(duì)于查修的留美經(jīng)歷根本就是所知甚少，不僅所說不詳，甚至相互矛盾，疏漏錯(cuò)誤之處為數(shù)不少。

那么，查修究竟何時(shí)赴美國留學(xué)，又是在哪所學(xué)校攻讀、何種專業(yè)、獲得何種學(xué)位？我們在美國伊利諾伊大學(xué)（University of Illinois）網(wǎng)站找到了一份由哈里森·愛德華·坎寧安（Harrison Edward Cunningham）編纂的《伊利諾伊大學(xué)：董事會(huì)記錄（1932年7月13日至1934年6月15日）》（University of Illinois：Transactions of the Board of Trustees［July 13，1932－June 15，1934］），其中有一份《1933年6月16日伊利諾伊大學(xué)董事會(huì)會(huì)議及1933年6月27日緊急會(huì)議記錄》（Meeting of the Board of Trustees of the University of Illinois June 16，1933 With Emergency Meeting of June 27，1933），其中有1933年6月獲得各級(jí)學(xué)位的畢業(yè)生的姓名與求學(xué)經(jīng)歷，而在“哲學(xué)博士學(xué)位”（Degree of Doctor of Philosophy）獲得者名單中，獲得“政治學(xué)博士學(xué)位”（IN POLITICAL SCIENCE）者中便有查修。該條記錄如下：“LINCOLN HSIU CHA，A.B.，Boone University，1922；B.L.S.， A.M.，1929，1930”［11］，譯成中文即為：“查修，文學(xué)學(xué)士，文華大學(xué)，1922年；圖書館學(xué)學(xué)士，文學(xué)碩士，1929年，1930年”。

我們又在1936年5月12日出版的《伊利諾伊大學(xué)簡報(bào)》（周報(bào)）第33卷第37期（Vol.XXXIII No.37）所刊載的《圖書館學(xué)校校友通訊》第22期（Library School Association News Letter Number 22，March，1936）的“校友著作”（Alumni Publications）欄目里找到如下記錄：“CHA，LINCOLN H……After graduating from the Library School，he took his Doctor s degree at Illinois，with a major in Political Science and a minor in Library Science.”［12］譯成中文即為：“查修……從圖書館學(xué)校畢業(yè)之后，他在伊利諾伊（大學(xué)）攻讀博士學(xué)位，主修政治學(xué)，副修圖書館學(xué)?！?/p>

由上可知，查修在伊利諾伊大學(xué)圖書館學(xué)校先后獲得圖書館學(xué)學(xué)士學(xué)位（1929年）與文學(xué)碩士學(xué)位（1930年），其后又繼續(xù)在伊利諾伊大學(xué)攻讀博士學(xué)位，主修政治學(xué)，副修圖書館學(xué)，最后在1933年獲得政治學(xué)博士學(xué)位?？上覀?nèi)匀粵]能查到明確的文獻(xiàn)資料來指出查修于何時(shí)進(jìn)入伊利諾伊大學(xué)圖書館學(xué)校就讀。

不過，據(jù)1933年3月出版的《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第5卷第1期所載《校聞》中對(duì)查修的介紹：“查博士為本校第一屆畢業(yè)同學(xué)，在清華圖書館服務(wù)有年，后在美深造五年余，即得圖學(xué)士碩士及博士等學(xué)位，現(xiàn)在校任研究暨編纂部主任并擔(dān)任西洋目錄學(xué)等課程?！保?0］。這段介紹文字是在查修從伊利諾伊大學(xué)獲得博士學(xué)位后回到文華圖專執(zhí)教時(shí)發(fā)表的，其可信度自然不容懷疑。由于查修在1933年2月便來到文華圖專任教［13］，而由美國返回中國需要一定的時(shí)間，那么可以推知他應(yīng)當(dāng)是在1933年1月左右便從伊利諾伊大學(xué)獲得了博士學(xué)位。再由1933年1月回溯“五年余”，即為1927年秋。因此，我們可以推斷，查修前往美國留學(xué)的時(shí)間應(yīng)當(dāng)是1927年秋天。

我們還在美國哥倫比亞大學(xué)網(wǎng)站上的《卡內(nèi)基國際和平基金會(huì)記錄（1910－1954）》（Carnegie Endowment for International Peace Records，1910－1954）的《國際法類獎(jiǎng)學(xué)金獲得者名錄（1925－1935）》中找到如下記錄：“Cha，Lincoln H.Application blank，request for－370 （1930－1931）：28”［14］。顯然，查修獲得了卡內(nèi)基國際和平基金會(huì)1930－1931年度的獎(jiǎng)學(xué)金。

3 查修的工作履歷

3.1 查修在清華學(xué)校圖書館

1922年9月11日出版的《清華周刊》的“校聞”欄目中刊載了多則“圖書館消息”，文中提到：“編目部中文編目部，已請定武昌文華大學(xué)畢業(yè)生查修先生擔(dān)任編目，英文編目部，據(jù)說由戴志騫夫人幫忙?！保?5］此外，查修在1923年11月25日出版的《東方雜志》第20卷第22號(hào)上發(fā)表了《編制中文書籍目錄的幾個(gè)方法》第一部分，其標(biāo)題下寫有“民國十一年七月至十二年六月的經(jīng)驗(yàn)”［16］。由此可知，1922年6月，查修自文華圖專畢業(yè)，同年7月便應(yīng)聘到清華學(xué)校圖書館工作，并負(fù)責(zé)該館中文部編目工作。

在清華學(xué)校圖書館期間，查修對(duì)該館的中文編目工作進(jìn)行改革，進(jìn)行科學(xué)管理，極大地推動(dòng)了清華學(xué)校圖書館的現(xiàn)代化進(jìn)程［17］。與此同時(shí)，他還積極參與北平圖書館協(xié)會(huì)的創(chuàng)立與活動(dòng)。1924年3月30日，由中華教育改進(jìn)社敦請戴志騫發(fā)起的北平圖書館協(xié)會(huì)成立，戴志騫當(dāng)選會(huì)長，馮陳祖怡為副會(huì)長，查修為書記；1925年，北平圖書館協(xié)會(huì)改選，袁同禮當(dāng)選會(huì)長，馮陳祖怡為副會(huì)長，查修仍為書記［18］。1925年4月25日，中華圖書館協(xié)會(huì)在上海正式成立，查修當(dāng)選為該協(xié)會(huì)首屆33位干事之一［18］。

盡管我們未見有文獻(xiàn)資料明確指出查修于何時(shí)離開清華學(xué)校圖書館，但前文已經(jīng)推算出查修應(yīng)當(dāng)是在1927年秋天前往美國留學(xué)。因此，查修應(yīng)當(dāng)是在1927年夏天學(xué)期結(jié)束后便離開了清華學(xué)校圖書館。

3.2 查修在文華圖專任教

大約在1933年1月，查修在伊利諾伊大學(xué)獲得政治學(xué)博士學(xué)位，隨即返回祖國，來到母校文華圖專執(zhí)教。對(duì)此，1933年3月出版的《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第5卷第1期所載《校聞》提到：“幾年以來，本校曾積極物色富有圖書館學(xué)識(shí)與經(jīng)驗(yàn)之留學(xué)生為專任教授，現(xiàn)幸已聘得查修博士于本學(xué)期開學(xué)時(shí)到校，擔(dān)任此席。查博士為本校第一屆畢業(yè)同學(xué)，在清華圖書館服務(wù)有年，后在美深造五年余，即得圖書館學(xué)士碩士及博士等學(xué)位，現(xiàn)在校任研究暨編纂部主任并擔(dān)任西洋目錄學(xué)等課程。自茲已往，學(xué)校課程之改造，當(dāng)如旭日東升也?！保?0］同期還刊載了查修撰寫的《暫定本校研究及編纂工作之計(jì)劃》，文中亦提到：“余于本年二月間來本校就教職時(shí)，沈紹期校長委以組織本校研究及編纂之工作?！保?3］由此可以知道，查修于1933年2月來到文華圖專執(zhí)教，擔(dān)任該校研究暨編纂部主任，同時(shí)承擔(dān)西洋目錄學(xué)等課程。不過，查修在文華圖專執(zhí)教僅一年有余，便辭職離開，前往上海暨南大學(xué)工作。

3.3 查修在暨南大學(xué)圖書館

關(guān)于查修在上海暨南大學(xué)的工作經(jīng)歷，張玉春主編的《百年暨大人物志》一書認(rèn)為他是在“1935年到任國立暨南大學(xué)文學(xué)院教授、圖書館主任”［8］。不過此說明顯有誤，因?yàn)槲覀冊?934年9月出版的《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第6卷第3期所載《校聞》中發(fā)現(xiàn)了以下兩條信息：“查修梅博士本年已赴上海就暨南大學(xué)圖書館長兼教授之職?！保?］“查修君與陳令女士于八月十九日在上海結(jié)婚?！保?］由此可見，在1934年暑假，查修在學(xué)年結(jié)束之后便已經(jīng)從文華圖專辭職離開，并前往上海暨南大學(xué)擔(dān)任教授，并兼任該校圖書館主任一職。同時(shí)，也正是在這個(gè)暑假，查修與陳令女士于1934年8月19日在上海結(jié)婚，但目前我們尚不清楚查修妻子陳令的相關(guān)信息。

對(duì)于查修擔(dān)任暨南大學(xué)圖書館主任之事，很少有文獻(xiàn)資料提及?！栋倌牯叽笕宋镏尽分猓坪鮾H有汪鞏在其回憶文章《憶真茹時(shí)期的暨大》中提到：“圖書館主任：查修教授（美國意利諾大學(xué)博士）”［19］。

在1936年7月20－24日，中國圖書館協(xié)會(huì)第三次年會(huì)在青島山東大學(xué)禮堂召開。根據(jù)時(shí)桂山所輯《1936年圖書館年會(huì)資料集錦》，1936年6月9日《青島時(shí)報(bào)》上刊登了一篇《圖書館物博館定于七月間同時(shí)在青舉行年會(huì)》，提到查修擔(dān)任此次年會(huì)的籌委兼索引檢字組書記［20］；1936年7月20日《青島日報(bào)》上刊登的《中華圖書館協(xié)會(huì)出席年會(huì)會(huì)員名單》列出的上海市各類圖書館與會(huì)者中卻無查修其人，其中暨南大學(xué)圖書館無人與會(huì)，而交通大學(xué)圖書館的與會(huì)者是該館參考部主任錢存訓(xùn)［20］。

3.4 查修在交通大學(xué)圖書館

學(xué)界均稱查修離開暨南大學(xué)之后又轉(zhuǎn)到同在上海的交通大學(xué)圖書館工作。不過，關(guān)于查修在交通大學(xué)圖書館的任職始末，同由上海交通大學(xué)校史編纂委員會(huì)編纂的《上海交通大學(xué)紀(jì)事（1896－2005）》與《上海交通大學(xué)志（1896－1996）》卻說法各異。

《上海交通大學(xué)志（1896－1996）》收錄的“圖書館領(lǐng)導(dǎo)人員更迭一覽”表稱查修擔(dān)任交通大學(xué)圖書館主任的時(shí)間為“1937.7－1947.11”［21］。

而據(jù)《上海交通大學(xué)紀(jì)事（1896－2005）（上卷）》，在1936年6月22日，當(dāng)時(shí)擔(dān)任交通大學(xué)圖書館主任的杜定友接到中山大學(xué)的邀請，決定前往中山大學(xué)任職。交通大學(xué)于7月初決定在聘請新圖書館主任之后準(zhǔn)許杜定友前往就職。不久，交通大學(xué)聘請查修繼任該校圖書館主任一職，而杜定友在9月正式就任中山大學(xué)圖書館主任［22］。

那么這兩種說法哪種正確呢？應(yīng)當(dāng)是第二種說法正確。因?yàn)樵诓樾拗暗慕煌ù髮W(xué)圖書館館長確實(shí)是杜定友，而根據(jù)張世泰整理的《杜定友先生傳略》一文，杜定友是在1936年夏天受中山大學(xué)之聘擔(dān)任教授兼圖書館主任［23］。因此我們可以確定，查修確實(shí)是在1936年7、8月間被交通大學(xué)聘為該校圖書館主任，并于9月正式就職。

3.5 查修的報(bào)人生涯

但查修是否如《上海交通大學(xué)志（1896－1996）》所說是到1947年11月才離開交通大學(xué)圖書館呢？這一點(diǎn)值得懷疑。我們在許多文獻(xiàn)資料中發(fā)現(xiàn)，查修在抗戰(zhàn)期間乃是在“孤島”上海的一些報(bào)刊任職。比如，范泉在其《朱生豪的“小言”創(chuàng)作》一文中提到：在1939年8月，《中美日報(bào)》教育版發(fā)表《上海教育界總清算》，觸怒汪偽政權(quán)，被勒令停刊一周；《中美日報(bào)》社長吳任滄趁機(jī)調(diào)整和充裕編輯力量，“聘請了世界書局編譯所所長詹文滸代替查修任總編輯；原為交通大學(xué)圖書館主任的查修，調(diào)離總編職務(wù)，改任《中美周刊》主編?！保?4］又如，譚汝儉在其《四十七年來廣東報(bào)業(yè)史概略》一文中提到：“抗戰(zhàn)期間中美日報(bào)的舊同仁，大多淪陷匪區(qū)?！诿绹挠性慰偩庉嫾翱傊鞴P的查修先生?！保?5］

《中美日報(bào)》乃是在1938年10月15日試版，11月1日正式發(fā)刊［26］，而《中美周刊》在1939年9月23日發(fā)行第1卷第1期（創(chuàng)刊號(hào)），后因太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)，于1941年12月6日出完第3卷第12期后?？?。因此，我們可以推斷，查修應(yīng)當(dāng)是在1938年10月左右離開了交通大學(xué)圖書館，但仍留在上海，先在《中美日報(bào)》擔(dān)任總編與主筆，1939年9月后則在《中美周刊》擔(dān)任主編，一直到該刊1941年12月6日?？?。

至于《中美周刊》?？蟛樾抻謴氖潞畏N工作、靠什么維持生活，我們沒有查到資料。我們只查到，1945年抗戰(zhàn)勝利后，《前線日報(bào)》遷回上海繼續(xù)出版，查修曾受邀為該報(bào)寫社評(píng)［27］。1946年3月25日，上海記者公會(huì)召開成立大會(huì)，查修當(dāng)選為21位理事之一［28］，足見他已經(jīng)在上海報(bào)刊界獲得了不小的聲望與地位。

3.6 查修的晚年生活

關(guān)于抗戰(zhàn)勝利后查修的相關(guān)事跡，學(xué)界知之極少，許多文獻(xiàn)資料均未論及。比如，《百年暨大人物志》僅稱查修“抗戰(zhàn)后事跡不詳”［8］。

目前所見，似乎僅有《黃山市近現(xiàn)代人物》認(rèn)為查修在“1947年，復(fù)赴美國舊金山，錄取在聯(lián)合國秘書處任秘書及外交使等職。中美結(jié)交之前，曾通過加拿大政府（當(dāng)時(shí)已和中華人民共和國建立邦交）申請回國，但未得批準(zhǔn)。1972年退休，住美國紐約市?！保?］但此說頗值得商榷。

我們在程煥文所編《裘開明年譜》一書中發(fā)現(xiàn)，裘開明曾于1947年4月5日同時(shí)寫信給耶魯大學(xué)圖書館副館長David H.Clift先生與加州大學(xué)伯克利分校圖書館館長Donald Coney，向他們介紹查修。裘開明在寫給Donald Coney的信中提到，查修“去年持簽證來美國，曾在聯(lián)合國有一份臨時(shí)工作，但現(xiàn)在紐約沒有任何工作。他剛來信說想在美國找一個(gè)較為長久的圖書館職位（大概為期3－4年）。”［5］由此可見，查修在1946年就已經(jīng)到了美國，并曾在紐約的聯(lián)合國總部找到了一份臨時(shí)工作；到了1947年，仍然呆在紐約的查修卻無業(yè)賦閑，且在4月5日之前不久寫信給裘開明，讓對(duì)方幫忙找個(gè)比較長久穩(wěn)定的圖書館職位。

1947年5月29日，加州大學(xué)伯克利分校圖書館副館長Douglas W.Bryant先生致函查修，稱將為他提供東亞圖書館研究助理的職位，負(fù)責(zé)中文資料編目及協(xié)助挑選中文圖書［5］。查修于1947年6月8日收到了這封信，并于6月14日回信。查修寫道：“如果你的電報(bào)早來兩星期，我一定會(huì)去加州。我有點(diǎn)失望在6月8日才收到你5月29日來函，因?yàn)樵诘却膬蓚€(gè)月中我花掉了五六百美元。因?yàn)槲以?jīng)有過這樣的經(jīng)歷，所以我擔(dān)心你們對(duì)我的申請不感興趣。因此，我到處找工作?！保?］。1948年5月11日，裘開明寫信給耶魯大學(xué)圖書館副館長David H.Clift先生，信中寫道：“去年此時(shí)，你來函要我推薦一位中文圖書編目人選，當(dāng)時(shí)我推薦了查修（Lincoln H.Cha）博士，但他因接受了英國一個(gè)機(jī)構(gòu)的更好的選擇而沒有接受這一職位?！保?］顯然，查修之所以拒絕耶魯大學(xué)圖書館與加州大學(xué)伯克利分校圖書館提供的職位是因?yàn)樗诘却龑?duì)方回復(fù)的過程中還一直在找工作，并且接受了英國某機(jī)構(gòu)提供的更好的職位。

前面資料稱查修在中美結(jié)交之前，曾通過已經(jīng)與中華人民共和國建交的加拿大政府申請回國，但未得批準(zhǔn)；到1972年，查修退休，住在美國紐約市［7］。也就是說，查修后來應(yīng)當(dāng)又到加拿大或者美國工作，到1972年退休，此后一直住在紐約市。但我們未找到直接證據(jù)來支持此說，只能留待后續(xù)考察，期待有一天能弄清查修到底是在英國的什么機(jī)構(gòu)工作，他又于何時(shí)回到加拿大或者美國，都在什么機(jī)構(gòu)工作過，又從什么機(jī)構(gòu)退休等問題。

4 查修的圖書館學(xué)成就

查修的前半生與圖書館結(jié)下了不解之緣。他先后在文華大學(xué)圖書科（1920年春－1922年6月）與伊利諾伊大學(xué)圖書館學(xué)校（1927年秋－1930年夏）接受了圖書館學(xué)專業(yè)教育。其間及其后，他既曾在文華圖專執(zhí)教過一年有余（1933年2月－1934年6月），亦先后在清華學(xué)校圖書館（1922年7月－1928年夏）、暨南大學(xué)圖書館（1934年秋－1936年夏）、交通大學(xué)圖書館（1936年秋－1938年秋）等三所高校圖書館工作。如此算來，從1920年到1938年，查修的圖書館生涯長達(dá)18年之久。在這18年間，查修主要是在圖書分類法、目錄學(xué)等圖書館學(xué)領(lǐng)域取得了很大成就，推動(dòng)了中國早期圖書館學(xué)研究。

4.1 圖書分類法

1922年秋，查修受聘到清華學(xué)校圖書館工作，負(fù)責(zé)中文部圖書編目工作。查修發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時(shí)清華學(xué)校圖書館的中文編目存在不少問題，如圖書分類法不一、著者號(hào)碼不科學(xué)、卡片目錄不健全等等。特別是在圖書分類方面，舊書采用四庫舊法，而新書則采用杜威十進(jìn)法，引起了不小的混亂與問題。于是，查修經(jīng)多方探討，決定采用杜威原表的架構(gòu)，但充分利用原表的未用號(hào)碼來安置中文典籍，如將《樂》類圖書歸入美術(shù)類，《小學(xué)》圖書歸入語言類等等［17］。有了這種實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，查修積極對(duì)杜威十進(jìn)法進(jìn)行改造，編寫了《杜威書目十進(jìn)法補(bǔ)編》一書，由清華學(xué)校圖書館在1924年印行，并在社會(huì)上產(chǎn)生了一定影響［29］。

在1925年6月出版的《清華學(xué)報(bào)》（The Tsing Hua Journal）第2卷第1期上，查修又發(fā)表了《中文書籍分類法商榷》一文。同年，該文可能還由清華學(xué)校出過抽印本［29］。《中文書籍分類法商榷》一文分為上篇“歷史背景”與下篇“方法應(yīng)用”。在上篇“歷史背景”中，查修主要回顧了中國古代圖書分類法的演變過程，特別是漢代劉向、劉歆父子所創(chuàng)“七略”分類法，以及不同時(shí)代“四部”分類法的演變。在下篇“方法應(yīng)用”里，查修則根據(jù)他在清華學(xué)校圖書館的工作經(jīng)驗(yàn)，試圖對(duì)杜威十進(jìn)法進(jìn)行改造，以便將中國經(jīng)籍納入杜威十進(jìn)法的范疇之路，方便圖書館工作人員對(duì)館內(nèi)收藏的舊書進(jìn)行分類編目［30］。

4.2 目錄學(xué)

在目錄學(xué)研究方面，查修的主要成果是《編制中文書籍目錄的幾個(gè)方法》一文。該文連載于1923年11月25日出版的《東方雜志》第20卷第22號(hào)（頁96－110）與1923年12月10日《東方雜志》第20卷第23號(hào)（頁86－103）。由該文標(biāo)題之下的“民國十一年七月至十二年六月的經(jīng)驗(yàn)”來看，查修主要是根據(jù)1922年7月至1922年6月這一年間他在清華學(xué)校圖書館的中文編目經(jīng)驗(yàn)而撰寫了這篇論文；由全文最后所標(biāo)明的“十二，七，二三”字樣則可以知道查修是在1923年7月23日撰就了《編制中文書籍目錄的幾個(gè)方法》一文。這篇論文的第一部分包括“初辦事時(shí)候的情形”、“對(duì)于分類問題的辦法”與“對(duì)于著者號(hào)碼問題的辦法”三大章，第二部分則包括“對(duì)于制目錄片問題的辦法”、“對(duì)于檢字法問題的辦法”與“對(duì)于中文書籍裝訂問題的辦法”三大章以及一小段“結(jié)言”。全文充滿了查修的經(jīng)驗(yàn)之談，附有諸多實(shí)例與圖像，對(duì)于當(dāng)時(shí)的中國圖書館編目人員有著很強(qiáng)的指導(dǎo)意義。

在中文編目實(shí)踐方面，查修主要是跟同事一起編纂了《清華學(xué)校圖書館中文書籍目錄》一書，由清華學(xué)校圖書館于1927年排印。全書將清華學(xué)校圖書館收藏的中文圖書分為十類，即總記、哲學(xué)、宗教、社會(huì)科學(xué)、語言學(xué)、科學(xué)、應(yīng)用藝術(shù)、美術(shù)、文學(xué)、歷史，卷末還有兩個(gè)附表，即“類別索引表”與“類別號(hào)碼表”。此外，該書卷首附有“中華民國十六年六月曹云祥序于清華園”的《曹校長序》與“中華民國十六年六月戴志騫序”的《戴主任序》，由此可知該書至少是在1927年6月之后刊印的。由《戴主任序》也可以更正目前學(xué)界對(duì)于戴志騫的一個(gè)誤稱，即誤將戴志騫稱為清華學(xué)校圖書館第一任館長。

4.3 圖書館學(xué)其他領(lǐng)域

查修曾在《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》發(fā)表了多篇圖書館學(xué)相關(guān)論文與譯文，其中尤以連載于《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第5卷第1期（1933年3月，頁1－7）與第5卷第3、4期合刊（1933年12月，頁281－288）上的長篇論文《歐洲書籍裝潢小史》水平最高?！段娜A圖書館學(xué)專科學(xué)校季刊》第5卷第1期所載部分為“上篇 古代及意大利”字樣，文末標(biāo)明“未完，法英德及其他各國書籍裝潢史，俟于下期續(xù)登”字樣［31］；但第5卷第3、4期合刊刊載“法國”部分，文末標(biāo)明“其他各國待續(xù)”字樣［32］?？上У氖?，我們未見續(xù)載，顯然查修計(jì)劃要撰寫的這篇涵蓋歐洲各國圖書裝潢史要的長文最終未能完成。

在《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第5卷第1期上，查修還發(fā)表了《暫定本校研究及編纂工作之計(jì)劃》一文。該文的主體是查修組織編纂委員會(huì)成員討論通過的《暫定出版事宜則例》，主要是被文華圖專聘為編纂之人欲出版書籍所必需遵守的一些規(guī)定。同時(shí)，文中還列出了編纂委員會(huì)決議出版的一些書籍，分為“圖書館必需之工具”、“本?，F(xiàn)在急須應(yīng)用之課本”與“紀(jì)念冊”三類。其中，在“圖書館必需之工具”一類中含署名“查修梅先生”的《中國圖書館習(xí)見書錄》，“紀(jì)念冊”一類中亦有署名“查修梅先生徐徐行先生”的《韋棣華女士在華致力圖書館事業(yè)三十年小史（英文本）》。據(jù)查修介紹，這些書籍均按計(jì)劃正在編纂，務(wù)必要在短期內(nèi)完成［13］。也就是說，在1933年，查修計(jì)劃獨(dú)力編纂一本工具書《中國圖書館習(xí)見書錄》，并與徐徐行合作編寫一本英文紀(jì)念冊《韋棣華女士在華致力圖書館事業(yè)三十年小史（英文本）》?？上У氖牵覀兾茨艿靡娺@兩種書籍，無法弄清查修是否依計(jì)劃將其編纂完成。

1935年8月，中華圖書館協(xié)會(huì)在北平出版了一本英文版《中華圖書館協(xié)會(huì)十周年紀(jì)念論文集》，其中收錄了裘開明、吳光清、沈祖榮、蔣復(fù)璁、柳詒徵、查修、嚴(yán)文郁、杜定友等人的論文［18］。該書的書名為Papers Prepared on the Occasion of the Tenth Anniversary of the Library Association of China，而查修提交的論文標(biāo)題為Library Legislation in China（中譯為《論中國的圖書館立法》）。

在1935年12月出版的《文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊》第7卷第3、4期合刊（頁488－492）上，當(dāng)時(shí)擔(dān)任上海暨南大學(xué)圖書館主任的查修發(fā)表了他翻譯的《（荷蘭國國立圖書館）海牙皇家圖書館》（De Koninklyjke Bibliotheek，The Hague）一文，分沿革、館舍、目錄、組織、服務(wù)、地位、職員、經(jīng)費(fèi)等八部分介紹海牙皇家圖書館的相關(guān)情況［6］。

4.4 政治學(xué)及其他

1933年，查修在伊利諾伊大學(xué)獲得政治學(xué)博士學(xué)位，其英文博士論文后來由上海商務(wù)印書館出版，書名為Liability in the Law of Aviation（中譯為《航空運(yùn)輸之責(zé)任》）［12］。

此外，查修曾經(jīng)擔(dān)任《中美日報(bào)》的總編輯與主筆，因此肯定曾在該報(bào)及其他報(bào)刊上發(fā)表文章，尤其是政論性文章。比如，有資料指出：“《中美日報(bào)》……社論則由潘公弼、倪文宙、周憲文、詹文滸、錢納水、鮑維瀚、胡傳厚、周世南、查修、徐蔚南等輪流執(zhí)筆。”［33］又如，有資料指出，在1945年抗戰(zhàn)勝利后，《前線日報(bào)》遷回上海，而查修便曾受邀為其撰寫社評(píng)［27］。不過，一來查修的這些著述已經(jīng)超出了我們的研究興趣所在，二來我們也沒有渠道去查閱《中美日報(bào)》與《前線日報(bào)》等報(bào)刊，無法弄清查修曾在這些報(bào)刊上發(fā)表了什么文章。因此，這些就只能留待后來者細(xì)加考察了。

5 結(jié)語

至此，我們已經(jīng)基本上考察清楚查修的許多生平活動(dòng)。我們已經(jīng)知道，查修是安徽黟縣人，1902年出生，字修梅，別號(hào)士修，有英文姓名Lincoln Hsiu Cha與Cha Hsu。他于1918年秋考入文華大學(xué)文科，1920年春天轉(zhuǎn)入文華大學(xué)圖書科第一屆本科，到1922年6月從文華大學(xué)文科與圖書科畢業(yè)，并獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1922年年7月，查修受聘到清華學(xué)校圖書館任職，負(fù)責(zé)中文編目工作，到1927年夏辭職離開。1927年秋天，查修前往美國伊利諾伊大學(xué)圖書館學(xué)校留學(xué)，至1929年獲得圖書館學(xué)學(xué)士學(xué)位，1930年又獲得文學(xué)碩士學(xué)位；其后他繼續(xù)在伊利諾伊大學(xué)攻讀博士學(xué)位，主修政治學(xué)，副修圖書館學(xué)，最后約于1933年1月獲得政治學(xué)博士學(xué)位。1933年2月至1934年夏天，查修回到文華圖專執(zhí)教，擔(dān)任研究暨編纂部主任，同時(shí)承擔(dān)西洋目錄學(xué)等課程。1934年秋至1936年夏，查修在上海的暨南大學(xué)擔(dān)任教授兼圖書館主任。1936年秋－1938年秋，查修轉(zhuǎn)到同在上海的交通大學(xué)擔(dān)任圖書館主任。大約在1938年10月，查修離開了交通大學(xué)圖書館，先在《中美日報(bào)》任職，曾擔(dān)任總編與主筆，1939年9月后則在《中美周刊》擔(dān)任主編，一直到該刊于1941年12月6日?？？箲?zhàn)勝利后，查修仍在上海，曾為《前線日報(bào)》等報(bào)刊撰寫社評(píng)。1946年，查修前往美國，并曾在紐約的聯(lián)合國總部找到了一份臨時(shí)工作。1947年，查修失業(yè)賦閑，曾由裘開明向加州大學(xué)伯克利分校圖書館與耶魯大學(xué)圖書館推薦求職，但因更早接受了英國某機(jī)構(gòu)提供的工作而不得不拒絕了這兩所圖書館提供的職位。

同時(shí)，我們也梳理清楚了查修在圖書館學(xué)研究方面取得的成就。在圖書分類法方面，查修主要是對(duì)杜威十進(jìn)法進(jìn)行改造，曾出版《杜威書目十進(jìn)法補(bǔ)編》（1924年）與《中文書籍分類法商榷》（1925年）二書。在目錄學(xué)方面，查修根據(jù)他在清華學(xué)校圖書館的工作經(jīng)驗(yàn)，撰寫了長文《編制中文書籍目錄的幾個(gè)方法》（1923年），并跟同事一起編撰了《清華學(xué)校圖書館中文書籍目錄》一書（1927年）。查修還發(fā)表了《歐洲書籍裝潢小史》（1933年）、《暫定本校研究及編纂工作之計(jì)劃》（1933年）、Library Legislation in China（1935年）、《（荷蘭國國立圖書館）海牙皇家圖書館》（1935年）等與圖書館相關(guān)的文章與譯文。

不過，由于資料所限，我們尚未能弄清楚查修在抗戰(zhàn)期間及抗戰(zhàn)勝利后的數(shù)年時(shí)間里的具體行蹤，同樣也沒能梳理清楚查修的晚年經(jīng)歷。這些都只能留待后續(xù)考察。

1 申暢等編.中國目錄學(xué)家辭典.鄭州：河南人民出版社，1988.

2 校聞.文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊，1934，6（3）：541－542

3 黃光域編.近代中國專名翻譯詞典.成都：四川人民出版社，2001

4 會(huì)員調(diào)查.北平圖書館協(xié)會(huì)會(huì)刊，1924（1）：28－47

5 程煥文編.裘開明年譜.桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2008

6 查修譯.（荷蘭國國立圖書館）海牙皇家圖書館.文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊，1935，7（3、4）：488－492

7 黃山市地方志辦公室編.黃山市近現(xiàn)代人物.合肥市：黃山書社，1992

8 張玉春主編.百年暨大人物志.廣州：暨南大學(xué)出版社，2006

9 謝灼華.評(píng)《文華圖書館學(xué)專科學(xué)校季刊》.圖書情報(bào)知識(shí)，2007（4）：104－110

10 校聞.文華圖書館學(xué)專科學(xué)校季刊，1933，5（1）：129

11 Harrison Edward Cunningham ed..University of Illinois：Transactions of the Board of Trustees（July 13，1932－June 15，1934）.http：／／uihistoriesproject.chass.illinois.edu／REPOSITORYCACHE／102／otE9yi6arcfSFv7P2h3UUA7 LPVe45V233px648y7jsCSyQ9p14AdqzC4IF3715Zh64QpAgE9 CoOUBj8cf8a88aCx125DY5FfyH6tZ06nM2B＿4197.pdf.

12 Alumni Publications.University of Illinois Bulletin，May 12，1936，Vol.XXXIII No.37：10－11

13 查修.暫定本校研究及編纂工作之計(jì)劃.文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊，1933，5（1）：127－128.

14 Subseries IV.D.Division of International Law－Fellowships，1925－1935.http：／／www.columbia.edu／cu／lweb／eresources／archives／rbml／CEIP／index.html？ceipindilf.html＆1

15 校聞.清華周刊，1922年9月11日，250期：33－41

16 查修.編制中文書籍目錄的幾個(gè)方法.東方雜志，1923，20（22）：96－100

17 蘇云峰著.從清華學(xué)堂到清華大學(xué)（1911－1929）——近代中國高等教育研究.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2001

18 陳源蒸等編.中國圖書館百年紀(jì)事（1840－2000）.北京：北京圖書館出版社，2004

19 汪鞏.憶真茹時(shí)期的暨大.劉寅生等編.何炳松紀(jì)念文集.上海：華東師范大學(xué)出版社，1990：470－473

20 時(shí)桂山輯.1936年圖書館年會(huì)資料集錦.山東省文化廳史志辦公室，青島市文化局史志辦公室編.山東省文化藝術(shù)志資料匯編第22輯（青島市《文化志》資料專輯）.濟(jì)南：山東省實(shí)驗(yàn)中學(xué)印刷廠印刷，1990：408－427

21 上海交通大學(xué)校志編纂委員會(huì)編.上海交通大學(xué)志（1896－1996）.上海：上海交通大學(xué)出版社，1996

22 上海交通大學(xué)校史編纂委員會(huì)編.上海交通大學(xué)紀(jì)事（1896－2005）（上卷）.上海：上海交通大學(xué)出版社，2006

23 張世泰整理.杜定友先生傳略.廣東圖書館學(xué)刊，1981（3）：50－52.

24 范泉.朱生豪的“小言”創(chuàng)作.范泉編選.朱生豪“小言”集.北京：人民文學(xué)出版社，2000：261－276

25 譚汝儉.四十七年來廣東報(bào)業(yè)史概略.李瞻.中國新聞史.臺(tái)北：臺(tái)灣學(xué)生書局，1979：459－475

26 胡傳厚.抗戰(zhàn)期間之《中美日報(bào)》.李瞻.中國新聞史.臺(tái)北：臺(tái)灣學(xué)生書局，1979：447－458

27 王文彬編著.中國現(xiàn)代報(bào)史資料匯輯.重慶市：重慶出版社，1996.

28 馬光仁.舊上海新聞社團(tuán)的嬗變.林克主編.上海研究論叢（第18輯）.上海：上海人民出版社，2007：268－296

29 蔣復(fù)璁編著.圖書館.上海：正中書局，1942

30 查修.中文書籍分類法商榷.清華學(xué)報(bào)，1925，2（1）：353－406

31 查修.歐洲書籍裝潢小史.文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊，1933，5（1）：1－7

32 查修.歐洲書籍裝潢小史（續(xù)）.文華圖書館學(xué)?？茖W(xué)校季刊，1933，5（3、4）：281－288

33 散木著.亂世飄萍——飄萍和他的時(shí)代.廣州：南方日報(bào)出版社，2006