□ 禾 刀

電影 《唐山大地震》票房輕松突破5億，劇本原著《余震》作者張翎近日向媒體證實(shí)，華誼兄弟已著手將其拍成電視劇。2005年電影版《手機(jī)》橫掃影院，獲得口碑又得票房。而今年5月推出的電視劇版《手機(jī)》，憑借著陳道明和王志文兩大影帝和扎實(shí)的劇本，又贏得滿(mǎn)堂彩……同一題材拍了電影再拍電視劇，還排練成話(huà)劇，有人戲謔，被“蒸”過(guò)了，再用“水煮”一下，最后又拿去“紅燒”。（新華日?qǐng)?bào)8月12日）

所謂套拍，就是一部電影或電視劇走紅后，繼而又拍成電視劇或電影，即影視通拍。從藝術(shù)表現(xiàn)形式來(lái)看，不同形式的藝術(shù)，滿(mǎn)足的是不同受眾的文化需求，只要現(xiàn)實(shí)中存在這種需求，意味著就存在這種藝術(shù)形態(tài)的生成動(dòng)力。這就好比有人熱衷于精短的電影，還有的人則覺(jué)得細(xì)嚼慢咽的電視劇更有味道。

實(shí)際上，“套拍”終不過(guò)是“套”取一個(gè)現(xiàn)成的名頭。從營(yíng)銷(xiāo)角度看，“套拍”就像股市中的“借殼上市”，“殼”實(shí)際上是一種不錯(cuò)的資源，既可以大幅降低進(jìn)入成本，又可以達(dá)成迅速“上市”目的。然而，借“殼”上市的影視套拍能否獲得觀眾的承認(rèn)，名聲之“殼”雖可以起到一定助推作用，但關(guān)鍵之處還在于作品本身的品質(zhì)。換言之，“套拍”的作品如果拿不出足以令觀眾認(rèn)可的品質(zhì)，“殼”的光環(huán)亦會(huì)在短時(shí)間內(nèi)迅速消散。套拍于同名電影的電視連續(xù)劇 《手機(jī)》，之所以反響不錯(cuò)，除了有部分明星效應(yīng)外，更主要的是，電視劇版本已經(jīng)對(duì)電影劇情作了較大改動(dòng)?！霸陔娪啊妒謾C(jī)》中，嚴(yán)守一的農(nóng)村老家和家里的親戚均是一筆帶過(guò)，而電視劇《手機(jī)》則采取了兩條主線(xiàn)的敘事結(jié)構(gòu)，一條是以費(fèi)墨、嚴(yán)守一為代表的城市生活，一條是以嚴(yán)守一的哥哥嚴(yán)守禮、奶奶等人為代表的農(nóng)村生活。電視劇展現(xiàn)了更廣闊的當(dāng)代生活圖景”?！疤着摹币灿袛∽啕湷堑?，如《紅櫻桃》《過(guò)把癮》等。“套拍”失敗者雖有著各自的不同，但又有一個(gè)可循的共同規(guī)律，即作品本身缺乏足以令人認(rèn)同的品質(zhì)。這也就是講，“套拍”不是簡(jiǎn)單的注水和縮水，如果作品本身缺乏新的解讀，滿(mǎn)足于啃老本，“套拍”本倚重的“殼”優(yōu)勢(shì)，只會(huì)反過(guò)來(lái)成為吸引觀眾的絆腳石。中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)評(píng)論委員會(huì)委員馬相武就曾一針見(jiàn)血地指出，炒熟飯，一是有點(diǎn)犯忌諱，二是不容易出彩。