李曉蘭

（河池學(xué)院外語(yǔ)系，廣西宜州546300）

對(duì)偏遠(yuǎn)少數(shù)民族地區(qū)英語(yǔ)課堂教學(xué)有效途徑的探索
——幾種外語(yǔ)教學(xué)法流派在農(nóng)村中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的靈活運(yùn)用

李曉蘭

（河池學(xué)院外語(yǔ)系，廣西宜州546300）

本文指出偏遠(yuǎn)少數(shù)民族地區(qū)教師因地制宜，因材施教，最大限度地提高偏遠(yuǎn)少數(shù)民族地區(qū)的外語(yǔ)教學(xué)水平。

偏遠(yuǎn)少數(shù)民族地區(qū)；中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)；探索

偏遠(yuǎn)少數(shù)民族地區(qū)英語(yǔ)教學(xué)一般仍沿襲傳統(tǒng)的語(yǔ)法翻譯法，注重語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式的分析講解，忽略語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用能力的培養(yǎng)。筆者從英語(yǔ)教學(xué)實(shí)際運(yùn)用的角度，探討幾種教學(xué)流派在偏遠(yuǎn)少數(shù)民族地區(qū)中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)際運(yùn)用。

一、直接法與直觀教學(xué)手段的靈活運(yùn)用

直接法（Direct Method）指的是用外語(yǔ)本身進(jìn)行會(huì)話、交談和閱讀，而不用母語(yǔ)，不用翻譯，也不用形式語(yǔ)法的教學(xué)方法。它的一大優(yōu)點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)實(shí)物、圖畫(huà)、手勢(shì)、動(dòng)作等直觀手段用外語(yǔ)進(jìn)行教學(xué)，使外語(yǔ)與客觀事物建立直接聯(lián)系，培養(yǎng)外語(yǔ)思維能力。（束定芳，莊智象，1996）運(yùn)用此教學(xué)法，教師可以通過(guò)漂亮的畫(huà)面呈現(xiàn)課文內(nèi)容，采用實(shí)物、圖片、繪畫(huà)、形體動(dòng)作等方式進(jìn)行詞匯教學(xué)，讓學(xué)生在教師創(chuàng)造的語(yǔ)境中理解生詞的意義，并結(jié)合其它教學(xué)法鞏固運(yùn)用詞匯，同時(shí)還增加角色扮演、講故事、讀故事等方式讓學(xué)生理解有接觸大量的語(yǔ)言素材，培養(yǎng)英語(yǔ)思維能力。

在中小學(xué)教材中，每個(gè)單元的教學(xué)內(nèi)容都有一個(gè)主題，集中歸納了學(xué)生要掌握的詞匯，如在第一冊(cè)的主題包括顏色、數(shù)字、字母、身體部位、動(dòng)作、感情等，教師可為每一個(gè)主題制作一幅幅張貼畫(huà)。利用張貼畫(huà)的聯(lián)系性和完整性，教師可以減少使用母語(yǔ)翻譯，同時(shí)又可以根據(jù)需要充分發(fā)揮它的作用。例如：分別制作有關(guān)水果、晚餐食物、午餐食物和甜點(diǎn)心等張貼畫(huà)，先呈現(xiàn)有關(guān)詞匯的音、義、形，然后借助張貼畫(huà)引出與飲食有關(guān)的句子，并組織學(xué)生操練運(yùn)用，最后讓學(xué)生圍繞張貼畫(huà)進(jìn)行自由對(duì)話。由于張貼畫(huà)內(nèi)容豐富，具有可選擇性，增加了語(yǔ)言活動(dòng)的意義性和真實(shí)性。在復(fù)習(xí)舊課時(shí)，張貼畫(huà)更能調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性和主動(dòng)性。

法蘭絨板在中小學(xué)教學(xué)中的運(yùn)用可進(jìn)一步增加了直接法教學(xué)活動(dòng)的多樣性，容易滿足學(xué)生好奇和好動(dòng)的特點(diǎn)。教師可以把一塊一米寬、兩米長(zhǎng)的法蘭絨布貼在墻上，并在圖片和詞卡的后面用膠水粘上一小塊法蘭絨或棉花，這樣很容易把這些圖片或詞卡粘附在法蘭絨板上。利用法蘭絨板，教師可以通過(guò)粘貼的方式展示介詞的概念、人體的部位等詞匯，也可以結(jié)合全身反應(yīng)法通過(guò)聽(tīng)做活動(dòng)讓學(xué)生把一張張小圖片組合成一幅新的張貼畫(huà)。例如，教Bedroom這個(gè)主題時(shí)，教師先用圖片教單詞Bed并把它粘貼在法蘭絨板上，接著教Dresser，Closet，Lamp等詞匯，把這些詞匯的圖片發(fā)給幾個(gè)學(xué)生，讓他們聽(tīng)教師指令把圖片貼在相應(yīng)的位置上，最后圍繞著法蘭絨板上的內(nèi)容進(jìn)行口語(yǔ)操練，如引導(dǎo)學(xué)生做問(wèn)答練習(xí)：“Where’s the dresser?”“It’s beside the bed.”“Where’s the lamp?”“It’s on the dresser.”使用這種直觀手段進(jìn)行教學(xué)，既可以控制母語(yǔ)的使用，加強(qiáng)外語(yǔ)操練機(jī)會(huì)，又能活躍課堂氣氛，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。

觀察和研究發(fā)現(xiàn)，許多小孩通過(guò)跟假想中的朋友對(duì)話，同樣能提高他們的語(yǔ)言能力。讓學(xué)生制作手偶，并給手偶起名字，可以讓學(xué)生假想中的朋友更具體生動(dòng)，它能鼓勵(lì)學(xué)生用語(yǔ)言來(lái)練習(xí)和玩耍。教師通過(guò)手偶可以吸引學(xué)生的注意力，增加語(yǔ)言呈現(xiàn)的趣味性，例如，借助圖片或物品呈現(xiàn)有關(guān)名詞時(shí)，教師可以把手偶伸向該目標(biāo)并以手偶的口氣問(wèn)“What’s this?Oh，I see.It’s an apple.”用手偶呈現(xiàn)對(duì)話，教師同時(shí)扮演兩個(gè)角色可以取得很好的效果。讓學(xué)生用手偶人物自己編對(duì)話可以幫助他們構(gòu)思對(duì)話中所說(shuō)的事情，他們可以用手偶自己練習(xí)對(duì)話，也可以彼此用手偶做練習(xí)，因此，手偶既能鼓勵(lì)害羞的學(xué)生開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)，又使英語(yǔ)課堂練習(xí)變得豐富多彩。手偶制作很簡(jiǎn)單，用一只可以放進(jìn)手的短襪上釘上紐扣、布料、彩紙、毛線，就可以成為眼睛、嘴唇、鼻子和頭發(fā)，如果是紙袋，則可用水彩筆畫(huà)上五官，再加上一些色彩鮮艷的裝飾品或帽子、胡子、眼鏡之類的東西，更能激起學(xué)生的好奇心和參與熱情。

二、聽(tīng)說(shuō)法與模仿性操練的靈活運(yùn)用

聽(tīng)說(shuō)法（The Audio-lingual Method）源于二戰(zhàn)期間美國(guó)用于集中強(qiáng)化訓(xùn)練軍隊(duì)外語(yǔ)口語(yǔ)的教學(xué)方案。它根據(jù)結(jié)構(gòu)對(duì)千百萬(wàn)個(gè)句子進(jìn)行分析，歸納典型的句型結(jié)構(gòu)，然后根據(jù)刺激—反應(yīng)—強(qiáng)化的學(xué)習(xí)行為規(guī)律進(jìn)行教學(xué)，經(jīng)過(guò)反復(fù)模仿操練句型以形成自動(dòng)化習(xí)慣。聽(tīng)說(shuō)法因其過(guò)于機(jī)械訓(xùn)練而受到批評(píng)，但是在初學(xué)英語(yǔ)階段，無(wú)論是單詞還是句子、對(duì)話的教學(xué)，單純的機(jī)械模仿和重復(fù)、替換都是不可少的。只有進(jìn)行大量的模仿和操練，才能幫助學(xué)生對(duì)新學(xué)的語(yǔ)言形成較穩(wěn)定的音義形象，為交際運(yùn)用奠定良好的基礎(chǔ)。（束定芳，莊智象，1996）

中小學(xué)英語(yǔ)教材綜合吸取了聽(tīng)說(shuō)法的優(yōu)點(diǎn)，這種教學(xué)方法要求讓學(xué)生在大量的聽(tīng)、大量的模仿和大量的有趣的語(yǔ)言活動(dòng)中，自然地吸收有用的語(yǔ)言材料和語(yǔ)言知識(shí)，有效培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)感和學(xué)習(xí)興趣。教師可根據(jù)學(xué)生的知識(shí)水平和年齡特點(diǎn)，把需要重復(fù)和替換的內(nèi)容變成了大量的具有節(jié)奏、韻律和表演性的歌曲，突出語(yǔ)言的意義性和趣味性，讓學(xué)生在說(shuō)、唱、玩的過(guò)程中接觸豐富的詞匯和句子。例如，一首歌曲This is the Way We Walk to School，就可以讓學(xué)生通過(guò)唱歌、表演和替換接觸幾十個(gè)與學(xué)生日常生活有關(guān)的短語(yǔ)：write with pencils，draw with markers，cut with scissors，open the window，close the door，wash the clothes，hang up the clothes，fold the clothes，brush our teeth...而象一些唱詩(shī)既可以讓學(xué)生在唱唱跳跳中有節(jié)奏地、反復(fù)地模仿地道的英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，同時(shí)又接觸一系列額外詞匯，這些詞匯可以激發(fā)學(xué)生天生的好奇心，從而指導(dǎo)他們的語(yǔ)言學(xué)習(xí)。歌曲和唱詩(shī)把知識(shí)的呈現(xiàn)和復(fù)現(xiàn)作為一種快樂(lè)的享受吸引學(xué)生投入學(xué)習(xí)，使聽(tīng)說(shuō)法的機(jī)械性操練在中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中得到了升華。

三、全身反應(yīng)法的靈活運(yùn)用

全身反應(yīng)法（Total Physical Response，簡(jiǎn)稱TPR）是指像幼兒學(xué)習(xí)母語(yǔ)的過(guò)程一樣通過(guò)身體運(yùn)動(dòng)學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的一種方法。它強(qiáng)調(diào)學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中身體動(dòng)作和所學(xué)語(yǔ)言要互相協(xié)調(diào)。它的創(chuàng)始人是美國(guó)心理學(xué)家詹姆斯阿舍（James Asher）觀察到成功的外語(yǔ)習(xí)得和兒童習(xí)得母語(yǔ)的過(guò)程有一個(gè)相似的地方，即小孩會(huì)說(shuō)話之前已經(jīng)會(huì)聽(tīng)懂大人的指令，移民的兒童在新的語(yǔ)音環(huán)境中有一個(gè)階段只聽(tīng)不說(shuō)，久了以后自然學(xué)會(huì)新的語(yǔ)言。全身反應(yīng)法吸取了心理學(xué)中“記憶痕跡”理論的觀點(diǎn)。該理論認(rèn)為，記憶聯(lián)系越是經(jīng)常和強(qiáng)烈，該記憶的聯(lián)想和回憶越是容易。Asher還吸取了人文主義心理關(guān)于情感因素在學(xué)習(xí)中的作用的觀點(diǎn)，認(rèn)為一種對(duì)學(xué)生言語(yǔ)輸出不作嚴(yán)格要求并帶有游戲性質(zhì)的方法可以減少學(xué)生的心理負(fù)擔(dān)，培養(yǎng)愉快的學(xué)習(xí)情緒，提高學(xué)習(xí)效率。（章兼中，1996）

中小學(xué)英語(yǔ)教材在詞匯的要求方面充分地吸收了全身反應(yīng)法的教學(xué)理念，可以用全身反應(yīng)法進(jìn)行教學(xué)的內(nèi)容更加廣泛。教材中有相當(dāng)數(shù)量的內(nèi)容以動(dòng)詞為中心，都可用全身反應(yīng)法進(jìn)行教學(xué)。教這些內(nèi)容時(shí)，教師應(yīng)先利用身體動(dòng)作介紹關(guān)鍵詞匯和課堂用語(yǔ)，然后發(fā)指令讓學(xué)生作出反應(yīng)，接著結(jié)合身體動(dòng)作說(shuō)說(shuō)、唱唱、猜猜。例如，教“If You are Happy and You Know it.”這首歌時(shí)，教師先拍手、跺腳、揮手臂、搖腿示范呈現(xiàn)關(guān)鍵詞匯“Clap!I’m clapping my hands.Now clap your hands.Right.Now，stamp.Yes.Stamp your feet.Wave!Wave your arms.Look!Shake!I’m shaking my leg.Now stand up and shake your legs!”呈現(xiàn)后可以結(jié)合游戲操練，最后再示范教唱歌曲，師生一起做著動(dòng)作跟著錄音唱。這種從聽(tīng)音到理解到操練的語(yǔ)言活動(dòng)始終伴隨著動(dòng)作和游戲性質(zhì)，符合低年級(jí)學(xué)生的心理特點(diǎn)和年齡特點(diǎn)，能激起學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的好奇心，提高課堂教學(xué)效果。

除了動(dòng)詞外，教師可以借助教室里的人和物以及張貼畫(huà)等發(fā)這樣的指令讓學(xué)生作出反應(yīng)：Point to me and say“You’re our teacher”；Point to a girl and say“That’s a girl”；Underline the word“teacher”；Circle the word“girl”；Knock at the desk.；Show me a yellow marker.通過(guò)這種方式教學(xué)認(rèn)知性詞匯，可以培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)音反應(yīng)能力，活躍課堂氣氛，使學(xué)生覺(jué)得學(xué)英語(yǔ)有趣又容易，愉快地接受大量的、可理解的語(yǔ)言輸入，為進(jìn)一步掌握奠定良好的基礎(chǔ)。

四、交際法在對(duì)話教學(xué)的靈活運(yùn)用應(yīng)用

交際法（Communicative Approach）產(chǎn)生于二十世紀(jì)七十年代初期的西歐。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)心理學(xué)認(rèn)為，語(yǔ)言的社會(huì)交際功能是語(yǔ)言最本質(zhì)的功能，語(yǔ)言教學(xué)的最終目的是培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。交際能力包括語(yǔ)言能力和語(yǔ)言運(yùn)用兩個(gè)部分。交際法有以下幾個(gè)主要特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)：1）外語(yǔ)教學(xué)的目的是培養(yǎng)交際能力；2）以功能為綱編寫(xiě)教材，教學(xué)以功能為綱，以學(xué)生為中心；3）言語(yǔ)交際活動(dòng)只有在特定的情景中才能進(jìn)行和完成；4）外語(yǔ)教學(xué)過(guò)程交際化；5）言語(yǔ)交際活動(dòng)是以話語(yǔ)或語(yǔ)篇為基本單位的；6）不苛求糾正語(yǔ)言錯(cuò)誤。（束定芳，莊智象，1996）

中小學(xué)教材對(duì)話教學(xué)吸取了交際法的教學(xué)思想，努力為學(xué)生營(yíng)造語(yǔ)境，精心設(shè)計(jì)內(nèi)容，安排大量生動(dòng)有趣的教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生在輕松愉快、積極向上的氛圍中學(xué)習(xí)英語(yǔ)，使英語(yǔ)學(xué)習(xí)變得“既容易又有趣”，以達(dá)到激發(fā)興趣，培養(yǎng)自信心和初步交際能力等目的。教材的課文提供大量的在各種不同交際情景中用英語(yǔ)進(jìn)行交談的機(jī)會(huì)，內(nèi)容容易有趣，貼近學(xué)生生活，語(yǔ)言地道實(shí)用，課內(nèi)課外都能用得上，象I want to...May I...?I want to go to...這樣的句子不但在課堂上容易讓學(xué)生進(jìn)入角色操練，課外也很容易成為學(xué)生向家長(zhǎng)表達(dá)要求的工具。教材鼓勵(lì)學(xué)生營(yíng)造對(duì)話中的角色和情景，通過(guò)動(dòng)作和面部表情來(lái)意思，獲取樂(lè)趣。

中小學(xué)英語(yǔ)教材強(qiáng)調(diào)交際和會(huì)話，重點(diǎn)在交談，這些目的通過(guò)以學(xué)生為中心的語(yǔ)言活動(dòng)和鼓勵(lì)性環(huán)境下的“冒險(xiǎn)”才能達(dá)到。教材強(qiáng)調(diào)交際和會(huì)話，但是并不要求學(xué)生死記硬背對(duì)話，因此要求教師在對(duì)話教學(xué)過(guò)程要設(shè)計(jì)語(yǔ)言情景讓學(xué)生在聽(tīng)和仿說(shuō)活動(dòng)中理解生詞和新句型，通過(guò)角色扮演等活動(dòng)操練運(yùn)用對(duì)話中的交際用語(yǔ)，通過(guò)聽(tīng)錄音討論對(duì)話內(nèi)容培養(yǎng)學(xué)生聽(tīng)說(shuō)能力，通過(guò)分組編對(duì)話發(fā)揮學(xué)生的主動(dòng)性和創(chuàng)造性。為了創(chuàng)造良好的課堂環(huán)境激勵(lì)學(xué)生最大限度地有英語(yǔ)交談，培養(yǎng)學(xué)生的交際能力，教材要求教師在輸入語(yǔ)言時(shí)要給學(xué)生良好的示范，提倡聽(tīng)聽(tīng)得懂的發(fā)音，語(yǔ)音教學(xué)和詞匯教學(xué)的重點(diǎn)在于理解和交際。例如，如果學(xué)生能用happy，eggs，cold等關(guān)鍵詞回答How do you feel?What would you like for breakfast?How’s the weather?等問(wèn)題，其發(fā)音基本能讓人聽(tīng)得懂，盡管不是完整的答語(yǔ)，都應(yīng)該得到肯定和表?yè)P(yáng)。另一方面，學(xué)生在編對(duì)話時(shí)，教師要給予示范，并提供參考詞句，鼓勵(lì)學(xué)生按自己的能力增加或刪減內(nèi)容，講得通就可以。這些教學(xué)要求符合學(xué)生的水平，可以使學(xué)生對(duì)說(shuō)英語(yǔ)有信心、有成就感，從而更加積極參與語(yǔ)言活動(dòng)，在活動(dòng)中培養(yǎng)交際能力。

五、結(jié)語(yǔ)

中小學(xué)教材充分吸取了先進(jìn)的英語(yǔ)教學(xué)理念，教學(xué)方法和教學(xué)手段，為英語(yǔ)課的有效實(shí)施提供了保證。但是，再好的教材也需要教師的創(chuàng)造性使用才能保證教學(xué)效果，教師應(yīng)深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)教材編寫(xiě)指導(dǎo)思想，以新的課程目標(biāo)要求指導(dǎo)教學(xué)，創(chuàng)新運(yùn)用各種教學(xué)方法和手段，使農(nóng)村中小英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)化，活動(dòng)交際化，以達(dá)到新課程標(biāo)準(zhǔn)所提出的教學(xué)目標(biāo)與要求。

[1]Jack C.Richards，Theodore.Rodgers，Approaches and Methods of Foreign Language Teaching[M]，Cambridge University Press 1986.

[2]束定芳，莊智象，現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)法[M]，上海：上海教育出版社1996.

[3]章兼中，小學(xué)英語(yǔ)教育學(xué)[M]，太原：山西高校聯(lián)合出版社1996.

A Research into the Effective Teaching Approaches in English Classroom Teaching in the Remote Minority Nationality Area——The Flexible Use ofthe Several TeachingApproaches in English Teachingin Primaryand Middle Schools in Rural Area

Li Xiao-lan
（Foreign Language Department of Hechi University,Yizhou，Guangxi 546300）

This paper points out that,from the aspect of teaching pedagogy，teachers in these areas can promote the level of English teaching in the light of local conditions and in accordance with the students’aptitude and teaching materials.

remote minority nationality area；primary and middle school English；exploration

H319

A

1008—6772（2010）03—0144—03

2010-4-27

李曉蘭（1967-），女，廣西貴港人，河池學(xué)院外語(yǔ)系副教授、碩士，研究英語(yǔ)課程與教學(xué)論。