国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

漢語定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的信息定位性

2010-08-15 00:49:04吳早生
關(guān)鍵詞:領(lǐng)屬句法定語

吳早生

漢語定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的信息定位性

吳早生

分析指稱性在漢語定語領(lǐng)屬研究中的局限,提出語義信息的定位性在漢語定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)研究中的重要作用,并對漢語中定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的定位性及其作用進(jìn)行了探討。

漢語定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu);指稱性;定位性

本文主要從把名詞性成分的句法功能同它的指稱性質(zhì)入手,以陳平(1991)提出的定指與不定指的句法格式來檢驗漢語定語領(lǐng)屬的定指性,進(jìn)而指出定指性在漢語研究中不足,提出并分析漢語定語領(lǐng)屬關(guān)系的定位性。

一、指稱性在漢語研究中的局限

“指稱性”是功能語法研究的一個重要概念。陳平(1991)指出,“發(fā)話人使用某個名詞性成分時,如果預(yù)料受話人能夠?qū)⑺笇ο笈c語境中某個特定事物等同起來,能夠把它與同一語境中可能存在的其他同類實體區(qū)分開來。我們稱該名詞性成分為定指成分?!薄跋喾?,發(fā)話人在使用某個名詞性成分時,如果預(yù)料受話人無法將所指對象與語境中同類成分區(qū)分開來,我們稱之為不定指成分?!保惼降亩ㄖ感詫嶋H上是指受話人對名詞性成分的信息可及性)。

(一)指稱形式與句法功能的對應(yīng)

陳平(1991)認(rèn)為,名詞性成分的句法功能同它的的定指性或不定指性之間關(guān)系十分密切。這種密切的關(guān)系主要表現(xiàn)在三個方面:第一,有的句子成分強烈傾向于由定指格式的名詞性成分充當(dāng),而另有一些句子成分則強烈傾向于由不定指格式的名詞性成分充當(dāng)。第二,對于本身不明確指示定指或不定指的格式來講,名詞性成分位于某些句法位置上時,有作定指理解的強烈傾向;而位于另一些句法位置上時,則有作不定指理解的強烈傾向。第三,有的句法位置只接受不定指格式,完全排斥本身具有強烈定指意義的格式,而另有一些句法位置只接受定指格式,完全排斥本身具有強烈不定指意義的格式。并列出下面一些成分有由定指性格式的名詞性成分充當(dāng)?shù)膹娏覂A向,把指稱形式與句法功能對應(yīng)起來:

主語

“把”字的賓語 數(shù)量賓語前的受事賓語

雙賓語結(jié)構(gòu)中的近賓語 定語領(lǐng)屬性定語

而另一些成分則有由不定指格式的名詞性成分充當(dāng)?shù)膹娏覂A向:

存現(xiàn)句中的賓語 處所介詞短語前的賓語

雙賓語結(jié)構(gòu)中的遠(yuǎn)賓語 復(fù)合趨向補語后的賓語

在這些句子中,名詞性成分的句法功能決定了所指對象的定指性或不定指性,這是漢語區(qū)別于印歐語言的一個特征。

(二)漢語定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的句法分布與與指稱性的局限性

漢語中定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的格式較為單一,狹義的定語領(lǐng)屬主要是 “領(lǐng)有者+(的)+被領(lǐng)有者”。Taylor(1996)拓展了定語領(lǐng)屬的范圍,認(rèn)為屬格的范圍包括以下幾類:

擁有定語領(lǐng)屬:哥哥的書,地球的外殼

來源定語領(lǐng)屬:野雞的窩,自然的工作

主語定語領(lǐng)屬:伊麗莎白的統(tǒng)治,人民的擁戴

賓語定語領(lǐng)屬:城市的毀滅,這本書的出版

度量定語領(lǐng)屬:一小時的間隙,一先令的價值

同位定語領(lǐng)屬:Tweed這條干凈的河流

各種定語領(lǐng)屬有定性測試基本一致,一般可以用于主語,“把”字的賓語,定語領(lǐng)屬性定語(但使用時要求省略定語領(lǐng)屬定語內(nèi)定語領(lǐng)屬標(biāo)記“的”),存現(xiàn)句中的賓語,不能用于數(shù)量賓語前的受事賓語,雙賓語結(jié)構(gòu)中的近賓語,處所介詞短語前的賓語,雙賓語結(jié)構(gòu)中的遠(yuǎn)賓語,復(fù)合趨向補語后的賓語。為簡潔起見,現(xiàn)僅舉擁有定語領(lǐng)屬為證:

爸爸的書很多。

我把爸爸的書全賣了。

這些都是我爸爸的書。

你那兒有我的一本書。

也就是說,各種定語領(lǐng)屬都可以有三種定指分布位置(主語、“把”字的賓語、定語領(lǐng)屬性定語),只有一種不定指分布位置(存現(xiàn)句中的賓語)。

通過上面的測試我們發(fā)現(xiàn),指稱性分析不能完全解決漢語定語領(lǐng)屬的語義信息問題。通過測試可以得出以下結(jié)論:定語領(lǐng)屬在所能使用的測試位置中,可以占據(jù)三種定指性位置,只有一種非定指位置。

如果說陳平的這些強烈傾向定指性的句法位置只使用于NP的話,我們無法解釋定語領(lǐng)屬中定指位置的不定指性。例如,“我的一本書丟了”、“我的書丟了”“我們班的很多同學(xué)是北京的”等句子的定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)“我的一本書”、“我的書”和“我們班的很多同學(xué)”雖處于定指的主語位置,當(dāng)仍然是表示不定指的NP。

為此,我們提出了一種新的術(shù)語——定位性,來解釋漢語定語領(lǐng)屬中的語義信息問題。

二、定語領(lǐng)屬語義的定位性

定位性通常代表了指示物的認(rèn)知地位,傳統(tǒng)上它是由術(shù)語“可辨/不可辨”來覆蓋的??杉靶允侵赴l(fā)話時間的指示物發(fā)話人認(rèn)為在受話者的意識中是可以辨識的或者說是存在的,這也就是陳平所說的定指性。

(一)定位性的概念及其與可及性指稱的區(qū)別

定位性是指示物的認(rèn)知特征,表示是否可以認(rèn)識,或者在現(xiàn)實世界或話語世界(說話者評介的)共有知識里,是否處于聽說者可辨識的集合之中,它不同于定指性,因此定位性的指示物不僅覆蓋了可辨別的指示物,即包括通指或由定指表達(dá)的指示物,還覆蓋了在可辨集合中的不可辨的指示物。例如“我的一本書”是定位的,因為它位于可辨集合“我的書”當(dāng)中。在陳平(1991)和Hawkins(1996)的術(shù)語中,這個NP不能被看作定指的,因為定指要求說話人認(rèn)為受話者可以辨識的,而這個指示物雖然所處集合“我的書”是可辨識的,但該指示物本身仍是不可辨明的,因為受話者不能從集合中挑選出這個指示物。因此定位的指稱,除了包括可辨明的指示物,還包括可辨明集合中的不可辨明的指示物,因而定位性比可辨性應(yīng)用范圍更廣。

(二)漢語定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)是表示定位性的句法格式

漢語中表示定位性的方法主要有以下幾種:(1)通過添加“這/那”等指示詞或直接用人稱代詞等代詞手段來表達(dá)可及性,從而使指示物可定位(我們把可及指示物看作定位性的一個特例)。(2)通過語境提供的信息來確定NP的可辨集合。(3)通過定語領(lǐng)屬形式來標(biāo)記定位性。

英語是句法控制的語言,它往往用明晰的形式標(biāo)記the和a來標(biāo)記NP是定指還是不定指,但英語對指示物定位性與非定位性之間的差別,卻沒有明顯的形式標(biāo)記。也就是說,英語句法上不區(qū)分這種定位的指示物與不可定位的指示物,“I know man”也就是“some man or other that I know”。也就是說,上述表達(dá)是否定位性在英語中沒有明顯的形式對立。所以研究英語的人注重的是定指與不定指的差別,而不在意定位與非定位的差別。

而漢語卻不一樣,因為漢語是話題標(biāo)記的語言,而話題的一個重要特點就是在指稱上必須是聽說雙方共知的指示物,或者至少是定位的。因此我們可以利用一個指稱結(jié)構(gòu)是否可以充當(dāng)話題來判斷它是否具有定位性。例如下面由數(shù)字錨定的成分都?xì)w入了定位性的范圍,并且在可辨的集合中細(xì)化了指示物,“我們一位同志”,“美國一位能源專家”,它們都表示指示物的定位性,都能獨立地充當(dāng)話題。

(1)我們一位同志昨天中午走丟了,……

(2)美國一位能源專家說,……

但這種表示定位性的指稱結(jié)構(gòu)NP不能出現(xiàn)存在動詞“有”前構(gòu)成話題。這主要是因為存在動詞“有”本身就是定位化的一種手段(這一點我們將在下文專門論述),而這里的定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)已經(jīng)是定位的結(jié)構(gòu)“我們一位同志”“美國一位能源專家”,這里“我們的同志”和“美國的專家”在兩個結(jié)構(gòu)里分別給“一位同志”和“一位專家”劃定了范圍,如果在用上“有”就重復(fù)了定位的手段,反而變得不合法了。例如我們不能說:

(1’)?有我們一位同志昨天中午走丟了,……

(2’)?有美國一位能源專家說,……

如果把數(shù)字置于“我們”和“美國”之前,情況就發(fā)生了變化,這時的NP指示物就是不可定位的。因為這時的“美國”已不是純粹的領(lǐng)有者,而是接近于性質(zhì)名詞了,即具有了形容詞的特性,有人把它叫做形容詞性定語領(lǐng)屬,因而不再能給“一位專家”一個可辨的范圍了,如果它要充當(dāng)話題就必須依賴于語境,讓語境給“一位專家”一個范圍,這樣話語才能很好地進(jìn)行下去。這時的“一位美國能源專家”就可以出現(xiàn)在存在詞“有”的后面,因為它不與定位化的手段重復(fù),例如可以說:

(3)有一位美國能源專家說,……

而“一位同志”因為“我們”是指代詞,不能象“美國”一樣可以作為性質(zhì)名詞使用,所以就沒有“*一位我們的同志”這種表達(dá)。但當(dāng)它置于賓語位置時,有時卻可以勉強表達(dá),語料中也有不少這樣的例子。原因是當(dāng)它在賓語位置時,“一個”這一數(shù)量有了主語這一明確近距離語境的支撐。例如下面的例子:

(4)a.?一個我認(rèn)識的人很高。

b.我認(rèn)識的一個人很高。

c.A:那是誰?B:是一個我認(rèn)識的人?

(4a)中“一個我認(rèn)識的人”不合語法,而(4b)中“我認(rèn)識的一個人”卻合乎語法,主要是漢語要求話題位置上至少要求指示物具有定位性有關(guān)。類似前面的分析,前者的指示物是不可定位的,“我”處于性質(zhì)名詞的地位,而“我們”充當(dāng)性質(zhì)名詞很困難,所以是不合語法的;而后者是定位的,它在話題或非話題位置都是可接受的,如(4b)所示。(4c)中雖然“一個我認(rèn)識的人”的合法度較弱,但有定位的近距離語境,因而合法度較(4a)要高。

這種定位性標(biāo)記解釋了為什么漢語的句子往往以定指名詞開始,即使當(dāng)整個NP本身是不定指的;如果能不以定指形式的名詞開頭,往往能通過語境使受話人意識到它是定指的或是定位的。漢語在某種程度上標(biāo)記的是定位性而不是定指性,這確實是一個值得進(jìn)一步研究的領(lǐng)域。

不僅數(shù)量詞和領(lǐng)有者的位置順序可以決定一個NP是否是定位的,領(lǐng)有者跟形容詞等其它詞語的語序也同樣可以決定了NP的定位性。如“牡丹鮮艷的花朵”和“鮮艷的牡丹花朵”,又如“幼兒園很老的教師”和“很老的幼兒園教師”,這兩組例子中的前一組都是可以定位的,可確定的局部集合分別是“牡丹的花朵”和“幼兒園的老師”;而后一組都是不可定位的,因為這里的“牡丹”和“幼兒園”處于性質(zhì)名詞的位置上了。歸結(jié)起來,定語領(lǐng)屬關(guān)系可以表示定位性,當(dāng)定語領(lǐng)屬格式通過變換語序成為非定語領(lǐng)屬關(guān)系時,就不一定表達(dá)定位性。如上述例子中,將限制被領(lǐng)有者的數(shù)量詞或形容詞提到領(lǐng)有者之前時,原來的領(lǐng)有者名詞表達(dá)某種性質(zhì)成為了性質(zhì)名詞,就成為是無指的了,整個結(jié)構(gòu)也就不再表達(dá)定位性了。當(dāng)然如果被領(lǐng)有者前出現(xiàn)“的”,且數(shù)量詞或形容詞處于名詞之前可以與名詞有語義組合的可能,就會有兩種理解。如“鮮艷的牡丹的花朵”中的“牡丹”就有“有指”和表性質(zhì)的“無指”兩種理解。

我們上面分析了“一位美國能源專家”如果處于話題位置時,必須有相關(guān)的語境的支撐,以使受話人能定位這一指稱的具體范圍,這是一種解釋。另外還有一種解釋,那就是“一位美國能源專家”雖然處于句首位置,但不是話題。例如,在話題信息被描述為整體而不是指示物的句子中,作為焦點的動詞前NP的指示物不是話題而是評論,因而可以是不可定位的。如“A:誰說的?B:一位美國能源專家說的?!保渲械脑掝}是“xxx說的”,評論焦點是“一位美國能源專家”,這時的動詞前成分就可以是非定位的,因為它本身不是話題而是評論焦點,而評論焦點可以是非定位性的。又如,“(是)小王開的車”,其中話題為“xxx開的車”,焦點為“小王”,這時的“小王”因本身是定指的,所以也是定位的。實際上,漢語句子中NP的詞序和定指性之間關(guān)系的合理概括應(yīng)該是:動詞前NP代表了可定位的指示物,除了在一些不涉及話題的句子中。因此用能否充當(dāng)話題來測試定語領(lǐng)屬關(guān)系的定位性仍然是有效的。

三、小結(jié)

本文主要探討了定語領(lǐng)屬關(guān)系的定位性特征。從漢語中的常用的語義信息概念“定指性”入手,指出定指性雖然在漢語中扮演著重要的不可忽視的角色,但它不能完全解釋漢語定語領(lǐng)屬關(guān)系的語義信息問題。為了弄清定語領(lǐng)屬關(guān)系的語義信息,我們引進(jìn)了定位性的概念,并對漢語中定語領(lǐng)屬的定位性及其作用進(jìn)行了探討。

[1]陳平.現(xiàn)代語言學(xué)研究:理論、方法與事實[M].重慶:重慶出版社,1991.

[2]陳平.釋漢語中與名詞性相關(guān)的四組概念[J].中國語文,1987(2).

[3]范繼淹.無定NP主語句[J].中國語文,1985(5).

[4]朱德熙.語法講義[M].北京:商務(wù)印書館,1982.

[5]Taylor,John R.1996.Possessives in English.Oxford:ClarendonPress.

[6]Wu Guo.1998.Information Structure in Chinese.Peking University Press.

[7]Hawkins,John A.1996.Definiteness and Indefiniteness.Humanities Press.

H146

A

1673-1999(2010)18-0092-03

吳早生(1971-),男,安徽旌德人,博士,貴州大學(xué)(貴州貴陽 550025)人文學(xué)院副教授,主要研究方向為現(xiàn)代漢語語法。

2010-06-17

教育部人文社會科學(xué)研究一般項目 “漢語定語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中被領(lǐng)者的句法、語義和語用研究”(項目編號:09XJC74O002),貴州省教育廳高校人文社會科學(xué)研究青年項目 “漢語定語領(lǐng)屬范疇的可及性研究”(項目編號:08QN002),貴州大學(xué)引進(jìn)人才科研基金項目。

猜你喜歡
領(lǐng)屬句法定語
句法與句意(外一篇)
中華詩詞(2021年3期)2021-12-31 08:07:22
述謂結(jié)構(gòu)與英語句法配置
四部類型理論下的達(dá)斡爾語第三人稱領(lǐng)屬成分語法化研究*
被名字耽誤的定語從句
湘語衡山方言領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)研究
句法二題
中華詩詞(2018年3期)2018-08-01 06:40:40
詩詞聯(lián)句句法梳理
中華詩詞(2018年11期)2018-03-26 06:41:32
that和which在定語從句中的異同
英語定語從句跟蹤練習(xí)
領(lǐng)屬范疇研究綜述
英語知識(2016年4期)2016-04-01 21:56:22
云霄县| 苍溪县| 四子王旗| 恩平市| 临澧县| 彰化县| 甘德县| 桂林市| 宕昌县| 昆山市| 信宜市| 嵊泗县| 新丰县| 广州市| 砚山县| 保定市| 浦江县| 信丰县| 广昌县| 乐清市| 天气| 惠水县| 双桥区| 当雄县| 玉溪市| 阳谷县| 临汾市| 晴隆县| 德兴市| 三台县| 嫩江县| 龙州县| 苗栗县| 宾阳县| 凤庆县| 离岛区| 东阳市| 偏关县| 镇安县| 铜川市| 凌云县|