鄭慧敏

（太原大學(xué)外語(yǔ)師范學(xué)院，山西 太原 030012）

副詞“都”的語(yǔ)義指向及其相關(guān)問(wèn)題

鄭慧敏

（太原大學(xué)外語(yǔ)師范學(xué)院，山西 太原 030012）

副詞語(yǔ)義指向研究是語(yǔ)義指向研究的重要組成部分。論文主要考察了總括副詞“都”的語(yǔ)義指向及其相關(guān)的一些問(wèn)題。文章共分為六個(gè)部分。第一部分簡(jiǎn)要介紹了語(yǔ)義指向及其近年來(lái)的研究。第二、三部分是對(duì)“都”語(yǔ)義指向的分類和“都”前指、后指對(duì)象的具體討論。第四至六部分是關(guān)于“都”語(yǔ)義指向研究的相關(guān)問(wèn)題。

“都”；語(yǔ)義指向；前指；后指；主觀量；歧義

一、語(yǔ)義指向及其研究

隨著語(yǔ)法中“三個(gè)平面”研究的逐步深入，語(yǔ)義指向研究也日益受到了重視。語(yǔ)義屬于語(yǔ)義平面的研究?jī)?nèi)容，具體指句子某一個(gè)成分跟句中或句外的一個(gè)或幾個(gè)成分在語(yǔ)義上有直接聯(lián)系，其中包括了一般所認(rèn)為的語(yǔ)義轄域。“句法結(jié)構(gòu)關(guān)系”和“語(yǔ)義結(jié)構(gòu)關(guān)系”是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)或者語(yǔ)言成分之間并存著兩種不同性質(zhì)的關(guān)系。句法結(jié)構(gòu)是語(yǔ)法的句法方面，而語(yǔ)義指向是語(yǔ)法的語(yǔ)義方面。語(yǔ)言成分之間的句法關(guān)系和語(yǔ)義關(guān)系有時(shí)一致，有時(shí)不一致。語(yǔ)義指向分析著重于句法關(guān)系和語(yǔ)法關(guān)系不一致的語(yǔ)法現(xiàn)象。換言之，語(yǔ)義指向主要考慮句法上非直接成分之間所發(fā)生的語(yǔ)義上的直接聯(lián)系。語(yǔ)義指向分析主要有這樣三個(gè)作用：首先它可以解釋其他方法不能分化的歧義句式；其次，可以解釋某些句法結(jié)構(gòu)形式的語(yǔ)法意義；最后，還可以解釋某些句法結(jié)構(gòu)形式的變換條件。

近年來(lái)，很多學(xué)者對(duì)語(yǔ)義指向進(jìn)行了研究，有研究謂語(yǔ)中心語(yǔ)和被支配語(yǔ)之間的語(yǔ)義指向關(guān)系，也有研究修飾語(yǔ)和中心語(yǔ)語(yǔ)義指向關(guān)系的。例如：馬真《關(guān)于“都/全”所總括的對(duì)象的位置》；肖輝嵩《否定詞“沒(méi)有”的語(yǔ)義及其指向》；劉寧生《句首結(jié)構(gòu)“在……”的語(yǔ)義指向》；白梅麗《現(xiàn)代漢語(yǔ)中“就”和“才”的語(yǔ)義分析》；劉寧生《“最”的語(yǔ)義指向與“最”字句的蘊(yùn)含》；陸儉明《關(guān)于語(yǔ)義指向分析》；陸儉明《“VA了”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)語(yǔ)義分析》；邵敬敏《副詞在句法結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義指向初探》；盧英順《語(yǔ)義指向研究漫談》；陳偉琳《限定副詞“只”“就”語(yǔ)義指向辨析》等等。在眾多研究中，大多對(duì)某一結(jié)構(gòu)或某一成分研究得較多。比如說(shuō)對(duì)補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)和定語(yǔ)的語(yǔ)義指向的研究就非常多。

副詞“都”一般分為三個(gè)義項(xiàng)：（1）表總括；（2）表“甚至”；（3）表“已經(jīng)”。從而把“都”分別歸入范圍副詞、語(yǔ)氣副詞和時(shí)間副詞。論文主要討論表總括的“都”的語(yǔ)義指向。

二“、都”語(yǔ)義指向的分類

“都”屬于總括副詞或范圍副詞，表示在它限定的范圍內(nèi)的諸種現(xiàn)象無(wú)一例外，全部具有某種屬性或行為。在劃分句子成分時(shí)，“都”常常被劃作狀語(yǔ)。狀語(yǔ)通常是修飾或限制謂語(yǔ)的，然而從語(yǔ)義指向來(lái)看，“都”作狀語(yǔ)時(shí)，它的所指卻不是謂語(yǔ)，而可能是“都”之前的主語(yǔ)，也可能是“都”之后的賓語(yǔ)。我們把語(yǔ)義所指對(duì)象在“都”之前的稱為“前指”。語(yǔ)義指向?qū)ο笤凇岸肌敝蟮姆Q為“后指”。例如：

（1）這幾本書(shū)我們都看過(guò)了。

（2）都什么樣的牛給宰了？

例（1）中，“都”語(yǔ)義所指對(duì)象為“我們”，是前指，（2）中“都”的語(yǔ)義所指對(duì)象為以疑問(wèn)代詞為定語(yǔ)的偏正詞組“什么樣的?！?，是后指。關(guān)于“都”的后指情況，馬真先生在《關(guān)于“都/全”所總括的對(duì)象的位置》中作了詳盡的分析，描寫了“都/全”后指的七種格式。

根據(jù)所指對(duì)象的數(shù)目，還可以把“都”分為單指、兼指。例如：

（1）這幾本書(shū)他都看過(guò)了。

（2）這本書(shū)他們都看過(guò)了。

（3）這幾本書(shū)他們都看過(guò)了。

例（1）（2）的“都”的語(yǔ)義指向分別為“這幾本書(shū)”和“他們”，是單指。兼指是指同時(shí)指向同一個(gè)方向的兩個(gè)對(duì)象。例（3）的“都”同時(shí)指向“這幾本書(shū)”和“他們”，表示“他們”每一個(gè)人都看過(guò)其中的每一本書(shū)。例（3）脫離了上下文，是有歧義的，“都”有可能是兼指，也有可能仍是單指，確切的指向必須在具體的語(yǔ)境中才能確定。

另外，根據(jù)所指對(duì)象是顯還是隱，還可以將“都”分為實(shí)指和虛指。實(shí)指，是指所指的對(duì)象都在句法結(jié)構(gòu)的表層中明確地出現(xiàn)；虛指，就是指所指的對(duì)象或前面有過(guò)交代，或隱含于語(yǔ)義深層，在表層結(jié)構(gòu)中并不出現(xiàn)。例如：

（1）（這些當(dāng)年留下來(lái)的老檔案，散發(fā)著淡淡的霉紙味……）整整三個(gè)月，她幾乎都查了一個(gè)遍，但仍然沒(méi)有任何線索。

（2）公司的生產(chǎn)銷售狀況令人堪憂。他這些年來(lái)一直不在國(guó)內(nèi)，其實(shí)他都知道，只是當(dāng)時(shí)不便過(guò)問(wèn)。

關(guān)于“實(shí)指”的例子，我們前文所舉的都屬于這個(gè)范圍。例（1）中“都”指向前面交代過(guò)的“這些老檔案”，只是在“她”前面省略了；例（2）中的“都”在語(yǔ)義上指向隱含項(xiàng)“公司的各種情況”，前文雖然沒(méi)有出現(xiàn)，但我們可以從整個(gè)意思中推斷出來(lái)，這兩個(gè)例子皆屬虛指。

三、“都”語(yǔ)義前指對(duì)象和后指對(duì)象的討論

我們借鑒了陳子驕《“都”的語(yǔ)義指向》和馬真先生的《關(guān)于“都/全”所總括的對(duì)象的位置》。

（一）“都”語(yǔ)義前指時(shí)，對(duì)象可以是名詞、代詞、名詞性短語(yǔ)等。人們用“都”來(lái)總括這些詞或者短語(yǔ)，說(shuō)明其中的每一個(gè)都具有謂語(yǔ)所陳述的屬性。

（1）四點(diǎn)多鐘，同事都要散，他想今天沒(méi)有興致去看唐小姐了。

（2）無(wú)論什么人，都承認(rèn)去年十月以前和十月以后是兩個(gè)世界。

（3）倉(cāng)前山差不多一座花園，一條路，一叢花，一所房屋，一個(gè)車夫，都有詩(shī)意。

（4）這些都是小資產(chǎn)階級(jí)思想的表現(xiàn)。

例（1）中，“都”的語(yǔ)義所指對(duì)象是作分句主語(yǔ)的名詞“同事”，這個(gè)詞本身沒(méi)有復(fù)數(shù)標(biāo)志，可以被理解成“一個(gè)同事”，也可以被理解成“幾個(gè)同事”，句中用“都”來(lái)總括，那么這個(gè)“同事”就一定是表示多數(shù)的。這是“都”的語(yǔ)義影響的結(jié)果。例（2）中“都”的語(yǔ)義所指對(duì)象是作主語(yǔ)的偏正短語(yǔ)“無(wú)論什么人”，用“無(wú)論”強(qiáng)調(diào)普遍性。例（3）中的“一”不是“一個(gè)”的意思，而是“每一”的意思，這個(gè)意思不是數(shù)詞“一”本身所具有的，而是由并列結(jié)構(gòu)體現(xiàn)出來(lái)的，如果不是并列結(jié)構(gòu)的話，就不能用“都”來(lái)總括了。例（4）“都”的語(yǔ)義所指對(duì)象是“這些”表多數(shù)的代詞。

（二）“都”語(yǔ)義后指的情況，馬真先生把它分為了七種格式：

1.“都”＋疑問(wèn)代詞＋動(dòng)詞

（1）都誰(shuí)來(lái)了？

（2）都什么樣的牛給在宰了？

格式中的“疑問(wèn)代詞“既指單個(gè)兒的疑問(wèn)代詞，也指以疑問(wèn)代詞為定語(yǔ)的偏正詞組。

2.“都”＋動(dòng)詞＋疑問(wèn)代詞

（1）都看見(jiàn)誰(shuí)了？

（2）你都想些什么呀？

“都”后面的“動(dòng)詞＋疑問(wèn)代詞”是個(gè)述賓結(jié)構(gòu)，“都”總括的是述賓結(jié)構(gòu)中的賓語(yǔ)成分。又可以分為兩個(gè)小類。一類是疑問(wèn)句，疑問(wèn)代詞表示疑問(wèn)，如：都看見(jiàn)些什么人？他們家里都有些什么人？另一類是非疑問(wèn)句，疑問(wèn)代詞不表示疑問(wèn)，表示虛指，如：你看他都說(shuō)些什么！你看他都寫些什么！真不像話！

3.“都”＋動(dòng)詞＋（一）些＋名詞

（1）你都看些沒(méi)用的東西。

（2）你都說(shuō)些廢話！

格式中的“名詞”指名詞性短語(yǔ)，也是非疑問(wèn)句?！岸肌彼偫ǖ膶?duì)象總是說(shuō)話人不大滿意的或持否定態(tài)度的事物。賓語(yǔ)成分一定不含有疑問(wèn)代詞。

4.“都”＋動(dòng)詞＋人稱代詞

（1）我都教過(guò)他們。

（2）媽媽都認(rèn)識(shí)他們。

（3）我都找他們談了。

格式中的賓語(yǔ)成分是人稱代詞（以第三人稱代詞居多）。這個(gè)格式中的人稱代詞總是有定的，所指代的人或物一定在上文出現(xiàn)過(guò)，人稱代詞在這里起著復(fù)指的作用。

5.“都”＋把＋代詞＋動(dòng)詞

（1）你都把誰(shuí)請(qǐng)來(lái)了？

（2）你都把什么東西打碎了？

（3）我知道，我都把哪些人得罪了？

從語(yǔ)法構(gòu)造上說(shuō)，這種格式是一種“把”字句。從表面上看，格式“都”總括的是“把”的賓語(yǔ)。從語(yǔ)義上來(lái)分析，實(shí)際總括的是后面動(dòng)詞的受事。

6.“都”＋動(dòng)詞＋的＋名詞

（1）他沒(méi)吃別的，都吃的饅頭。

（2）他借的都是小說(shuō)

這個(gè)格式里的“動(dòng)詞”只限于單個(gè)動(dòng)詞。“都”修飾的是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，“都”總括它所修飾的那個(gè)主謂結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)成分，格式中充任主語(yǔ)的不是疑問(wèn)代詞，而是由動(dòng)詞加“的”字結(jié)構(gòu)；充任謂語(yǔ)的不是動(dòng)詞性成分，而是名詞性成分。

7.“都”＋動(dòng)詞＋名詞 例如：

（1）他不吃別的，都吃饅頭。

（2）他不寫小字，都寫大字。

這個(gè)格式里的“動(dòng)詞”也只限于單個(gè)動(dòng)詞。“都”修飾的是一個(gè)述賓結(jié)構(gòu)。

以上七種格式基本上可以分為兩大類：一類是“都”總括主語(yǔ)成分，包括1和6；另一類是“都”總括賓語(yǔ)成分，包括2、3、4、5、7類。

四、副詞“都”所表示的主觀量意義

主觀量是含有主觀評(píng)價(jià)意義的量，與客觀量相對(duì)立。主觀量表達(dá)的是說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)，但是，已經(jīng)表達(dá)出來(lái)的量是不是主觀量，是主觀大量還是主觀小量，就不再取決于說(shuō)話人自己的判斷了，而應(yīng)從言語(yǔ)的形式特征上尋找客觀依據(jù)?！岸肌鼻斑叺闹饔^量可以是主觀大量也可以是主觀小量?！岸肌鼻斑叺暮瑪?shù)量詞的體詞性短語(yǔ)表示某種數(shù)量，后邊的謂詞表示現(xiàn)實(shí)世界的某種事件。如果數(shù)量越大，事件實(shí)現(xiàn)的可能性越大，則數(shù)量與事件成正比例關(guān)系；如果數(shù)量越大，實(shí)現(xiàn)的可能性越小，則數(shù)量與事件成反比例關(guān)系。在含前指的“都”的句子里，如果存在正比例關(guān)系，則“都”前的是主觀小量；如果存在反比例關(guān)系，則“都”前的是主觀大量。例如：

（1）他一百斤都挑的起。

（2）他兩百斤都挑不起。

在現(xiàn)實(shí)世界中，擔(dān)子的重量與“挑得起”（或“能挑”）成反比，所以（1）中的“一百斤”是主觀大量，（2）中的“兩百斤”是主觀小量。

“都”用于后指是幫助表示主觀大量。例如：

（1）都讀五遍了。

（2）我都買了十幾本了。

（3）他都三四天沒(méi)好好休息了。

五、“都“的指向歧義問(wèn)題

“都“的指向歧義主要是由它充當(dāng)狀語(yǔ)造成的。因?yàn)椤岸肌北旧碛性S多不同的意義，所以它在意義上會(huì)有不同的指向。由于“都”的總括意義既可以指向前面的成分，也可以指向后面的成分；既可以指向一般的名詞成分，又可以指向時(shí)間、處所成分，這就使得當(dāng)這樣的一些成分在一個(gè)結(jié)構(gòu)中共現(xiàn)時(shí)，存在指向歧義。例如：

（1）這幾部獲獎(jiǎng)電影我們一直都想看。

（2）里里外外你們幾個(gè)都再檢查一遍。

（3）他們都看見(jiàn)了誰(shuí)？

例（1）中的“都”既可指向“這幾部獲獎(jiǎng)電影”，也可以指向“我們”，還可以指向“一直”；例（2）中的“都”可以指向“里里外外”，也可以指向“你們幾個(gè)”；例（3）中的“都”可以指向“他們”，還可以指向“誰(shuí)”。

六、語(yǔ)義指向?qū)涫阶儞Q的制約

語(yǔ)義指向的不同還會(huì)對(duì)句式變換有一定的制約作用。這一點(diǎn)我們可以從“都”上看到。例如：(1)a這些書(shū)我讀過(guò)

b我讀過(guò)這些書(shū)(2)a這些書(shū)我都讀過(guò)

b我都讀過(guò)這些書(shū)(3)a這些書(shū)我們都讀過(guò)

b我們都讀過(guò)這些書(shū)

例（1）a句和例（2）a句的不同只是“都”的有無(wú)問(wèn)題，但是前者可以變換為“我讀過(guò)這些書(shū)”，而后者變換則不成立，原因就在“都”上。“都”的語(yǔ)義一般是前指，當(dāng)“這些書(shū)”后移后，“都”前面的成分只有“我”，而“我”又是單數(shù)，和表“總括”的“都”在語(yǔ)義上不相配，“都”的語(yǔ)義指向其實(shí)是落空了。所以例（2）b句不成立。這一點(diǎn)可以在例（3）中得到證明?！斑@些書(shū)”后移后，“都”的語(yǔ)義可指向“我們”，因?yàn)椤拔覀儭笨梢院汀岸肌毕嗯洌云湎鄳?yīng)的變換句例（3）b可以成立。

［1］盧英順.語(yǔ)義指向研究漫談［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)，1995，（3）.

［2］周剛.語(yǔ)義指向分析謅議［J］.語(yǔ)文研究，1998，（3）.

［3］張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞［M］.上海：華東師范大學(xué)出版社，2000.

［4］馬真.關(guān)于“都/全”所總括的對(duì)象的位置［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1983，（1）.

H1

A

1673-0046（2010）7-0183-03