M.索伊穆•安瓦爾

有人敲門,還聽到那個(gè)人的問候聲。巴德倫教長一邊應(yīng)答,一邊

開門。門發(fā)出

沙啞的聲響,就像慢性肺結(jié)核病人的咳嗽。一個(gè)留著濃密胡子的漢子出現(xiàn)在教長跟前。

“是你呀,羅奇!”巴德倫教長招呼道。

意識(shí)到自己沒戴扣比亞(注:印尼回教徒男人常戴的黑絨無沿帽。),皮膚黝黑的

羅奇立馬用左手掌蓋住頭頂,伸出右手握住教長的手,放在唇邊吻著。之后,教長把手抽回,

轉(zhuǎn)身進(jìn)入屋內(nèi)?？腿颂嶂芰洗?跟在主人后面。

“你妻子呢?”

“在家,教長?！?/p>

“你們好久沒來看我們了?！?/p>

“對(duì)不起,教長?！?/p>

“這是帶給您的,教長?！绷_奇把塑料袋遞了過去。

羅奇坐在房間左側(cè)的棕色地毯上。巴德倫教長進(jìn)入里屋。這屋子還是老樣子。房

頂很高,用橫七豎八的柚木作屋架。墻壁有三分之一是磚砌的,其余部分都是木板墻。

巴德倫教長的家確實(shí)是一個(gè)人們可以尋求幫助的地方。就在這里,通過教長張羅,羅奇和法蒂瑪結(jié)

成了夫婦。從那時(shí)起,每當(dāng)遇到棘手的問題,羅奇總是來到這里尋求解決的辦法。

巴德倫教長的妻子出來見客人。羅奇站起身來,低著頭迎上去,很有禮貌地握住女主人

的手指尖。

“怎么只有你一個(gè)人來?”教長妻子問道。

羅奇感到有點(diǎn)掃興,苦笑著不回答,仍然低著頭往后退了幾步。教長妻子把散落在肩膀上的

頭巾披好。時(shí)鐘敲了幾下,羅奇把目光移到了那只像小柜子一樣的擺鐘上。

這時(shí)巴德倫教長已站在他的近旁。教長妻子趕忙回里屋。兩個(gè)男人盤腿坐在地毯上,有一

會(huì)兒工夫他倆沉默不語。羅奇的眼睛呆呆地盯著木板墻。

“有事嗎?”巴德倫教長終于開腔了。

“呃……是這樣,教長。我成家已有七年了,至今連一個(gè)孩子也沒有。這事我已經(jīng)跟您

說了好幾回了?！?/p>

“接著說!”

“教長,我想再結(jié)婚?！?/p>

“再結(jié)婚?”

“是的,教長?！?/p>

“和妻子離婚?”

“不,教長?！?/p>

“什么理由?”

“為了將來養(yǎng)老,教長。我日日夜夜在操勞,但總覺得自己沒有后代就像缺了什么東西

似的。我們?nèi)タ戳酸t(yī)生和智者,我妻子也吃了不少西藥和草藥。我們照著人家的指點(diǎn)去做了,

但始終沒有效果?！?/p>

“你妻子同意你再娶嗎?”

“我就是為這件事來麻煩您的,教長。我不想做罪孽的事,更不想和別人通奸。”

“你能平等對(duì)待她們嗎?”

“我有兩棟房子,教長,其中一棟還空著。我的收入足以養(yǎng)活她們?！?/p>

“平等對(duì)待不僅體現(xiàn)在物質(zhì)上,還要體現(xiàn)在精神上?！?/p>

“這我懂,教長。重要的是我可以再結(jié)婚,可以有孩子?！?/p>

“你有中意的人了嗎?”

“我就是來和您商量的。教長,您知道賈米拉吧?”

“就是投宿在這里的那個(gè)賈米拉?”

“還請(qǐng)多關(guān)照,教長?！?/p>

談話進(jìn)行了很長時(shí)間,直到晌午禱告結(jié)束,羅奇才向主人告辭。和往常一樣,羅奇不忘

在握手時(shí)往教長掌心里塞進(jìn)信封。

一個(gè)星期后羅奇為了上次那件事又拜訪了教長。談話時(shí)間比上次還長。一個(gè)月后,羅奇又來

了。這一次談話結(jié)束時(shí)教長明確表了態(tài),“可以,但必須一碗水端平?！?/p>

* * *

九月。大地被烈日烤曬得一片蒼白。街上的灰塵海浪般翻滾著。除了風(fēng),一切都顯得懶洋洋

的。

“好運(yùn)確實(shí)是上帝恩賜的,教長。但人家說這還得靠自己努力去爭(zhēng)取?！绷_奇說。

巴德倫教長點(diǎn)點(diǎn)頭。他打開羅奇送來的那包香煙。他們面前的兩杯咖啡還在冒出薄薄的

霧氣。從后屋傳來教徒們念誦經(jīng)文的聲音。

“說下去。”教長催著他說。

“教長,我向您請(qǐng)教,如何才能使我的生意順利發(fā)展?現(xiàn)在競(jìng)爭(zhēng)挺激烈的,教長!”

巴德倫教長微笑著。掛在屋梁上籠子里的斑鳩突然尖叫起來,聲音在屋里回蕩。羅奇的

眼光轉(zhuǎn)向了鳥籠。

“你等等?！卑偷聜惤涕L站起身來,走進(jìn)臥室。

羅奇伸手拿起面前的香煙盒,取了一支“鹽庫”(注:印尼香煙品牌名。)。那沒

有過濾嘴的香煙抽起來很費(fèi)力。他走近窗口,一邊望著窗外的景色,一邊從嘴里不斷向外吐煙。

院子沒多大變化,兩株番櫻桃樹還像往常一樣板板實(shí)實(shí)地佇立在那里。

半小時(shí)后巴德倫教長又出現(xiàn)在前庭。他們倆又盤腿坐在地毯上。羅奇的眼睛被教長手里

捏著的什么東西吸引住了。兩人都不說話。巴德倫教長念念有詞地抖動(dòng)著嘴唇,頭也跟著上

下擺動(dòng)。

“這是給你的禱詞,每天黃昏和黎明祈禱后必須念誦,并將這個(gè)小包釘在前門上?！?/p>

“謝謝您,教長?！?/p>

* * *

情況越來越糟糕了。政客們忙于爭(zhēng)權(quán)奪利,經(jīng)濟(jì)危機(jī)不但沒有結(jié)束的跡象,反而發(fā)

展成全面的危機(jī)。許多企業(yè)倒閉,失業(yè)隊(duì)伍在擴(kuò)大,人身安全也愈來愈沒有保障。到處都有

搶劫事件發(fā)生。在這樣的形勢(shì)下,羅奇又去拜訪巴德倫教長。

“我想請(qǐng)您保護(hù)我,教長?！绷_奇說。

“什么意思?”

“犯罪事件到處蔓延。每天幾乎都有人被搶劫,被刀砍,甚至被槍殺。求求您保護(hù)我的

人身安全,花多大代價(jià)都無所謂?！?/p>

“要刀槍不入嗎?”

“是的,教長?！?/p>

“從明天起你要禁食,也就是在星期二、三、四不要吃葷。每天祈禱后要念《古蘭經(jīng)》的

章節(jié)。你還得弄來三顆自行車滾珠?！?/p>

“滾珠?干什么用啊,教長?”

“在禁食的最后一個(gè)晚上把滾珠都吞了。我還要給你準(zhǔn)備一條腰帶?！?/p>

“謝謝您,教長?！?/p>

“還有,怎么不把夫人一起帶來呢?”

“為了平等對(duì)待,教長,兩個(gè)都得留在家里?！?/p>

“那大可不必。怎么樣,賈米拉懷孕了嗎?”

“還沒呢,教長。”

“耐心等待吧。”

“順便向您要點(diǎn)草藥給她吃吃,教長?！?/p>

“她怎么啦?”

“這幾天她老是說腰桿子痛?！?/p>

“哦……”教長點(diǎn)點(diǎn)頭。

* * *

教徒們盤腿坐在教長面前,每個(gè)人手上都端著一本薄薄的翻開的書。有幾個(gè)人還在書上的

字里行間寫寫畫畫。他們都顯得很投入。

“對(duì)那些與你為敵的人要以牙還牙,但不能超出限度。記住,如果你能寬待他人,那你的行

為就更值得稱贊?！卑偷聜惤涕L說。

* * *

這一段路確實(shí)比其他路段顯得更僻靜。一名婦女騎著摩托車中速行駛著。突然從

她后面?zhèn)鱽砟ν熊嚰哟笥烷T的吼聲。那女人吃了一驚。兩個(gè)男人同騎一輛摩托車疾速超過她

并橫在她前面擋住去路,與此同時(shí),她感到右臂被什么東西用力抽打了一下,隨即倒在了

路上。

兩個(gè)男人立刻動(dòng)手去搶倒在地上的摩托車,倒地的女人立馬大聲喊叫,原先被載的

那個(gè)人躍上搶來的摩托車,開足馬力逃跑了。另外一個(gè)人手忙腳亂地想追上去,剛跨上摩托

車還沒控制好車把手,車子便搖搖晃晃地撞到了路邊的籬笆上。

附近的居民聽到女人的呼救聲就圍攏過來,把那個(gè)沒來得及逃跑的男人逮住了。沒人下

命令,人們就七手八腳地拿起石頭和隨便什么抓到手的東西,朝那男人亂打一通。那男人看

來好像沒感覺到疼痛,還拼命反抗。

眾人赤手空拳地把他按倒在地,紛紛在他身上搜索著,把他所帶的東西全搜光了,衣服

也撕爛了。人們發(fā)現(xiàn)那男人腰間還纏著布腰帶,緊貼肚皮的部分包著小枕頭一樣的東西,那

東西被人們從他身上扒了下來。男人頓時(shí)臉色蒼白,身子無力地任憑眾人擺布。突然他覺得

有

人往他身上潑了水一樣的什么東西,又聽到命令人們散開的喊聲。頃刻之間,那男人的身子

已被火苗包圍了,在路面上打滾。眾人紛紛跑散。

* * *

巴德倫教長坐在那兒發(fā)愣。他的目光透過窗子落在了窗外的景色上。他感到胸部一陣絞

痛。三個(gè)

女人在他面前哭泣,教長早就認(rèn)識(shí)其中那兩個(gè),另外一個(gè)是首次見到的,她也自稱是羅奇的

妻子。這么說羅奇又結(jié)婚了,但還是沒來得及生下后代。有啥好說的呢,羅奇已經(jīng)被烈火吞

噬,人們把他給解決了。

“他欺騙了自己……”