Ｓｉｍｏｎ?。牛欤澹纾幔睿?/p>

美國《時代周刊》

中國西南部的貴州省自然景觀美得驚人。但是,這些日子里,該地區(qū)最壯觀的景觀是人造的:壩陵河大橋。這座1.4英里長的工程奇跡將在明年年初完工。在貴州千年不變的農(nóng)田景觀當(dāng)中,21世紀(jì)的技術(shù)很惹眼。

盡管它與周圍環(huán)境格格不入,卻并非一條沒有出路的橋。這座在壩陵河上騰空而起的大橋耗資2.16億美元。關(guān)嶺是位于大橋附近的一個小城鎮(zhèn),人均年收入不足150美元,在關(guān)嶺居民眼中,這座橋可不是昂貴而無用的白象,而是經(jīng)濟(jì)發(fā)展和改善生活的關(guān)鍵。25歲的袁波表示,他簡直等不及大橋完工了。

對袁波和關(guān)嶺好的事情對中國也好。當(dāng)飽受經(jīng)濟(jì)衰退折磨的西方討論借錢支撐經(jīng)濟(jì)刺激方案的智慧之時,中國則憑借龐大的財政儲備推出一個最具雄心、耗資最大的公共工程項目。壩陵河大橋只是中國未來幾年數(shù)百個基礎(chǔ)設(shè)施項目中的一個。中國在去年11月宣布的新政不僅是為了緩解全球經(jīng)濟(jì)低迷沖擊中國制造業(yè)及出口所帶來的經(jīng)濟(jì)下滑。新的項目將令商務(wù)及人員在中國的流動更加方便,從而刺激內(nèi)需,減輕中國對出口的依賴。

中國領(lǐng)導(dǎo)人以金融危機(jī)為契機(jī),鞏固全球競爭力成果,同時為未來取得更大的發(fā)展鋪墊基礎(chǔ),加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)實力可以帶來的國際影響力。媒體上的民族主義聲音已經(jīng)把危機(jī)定義為中國崛起美國衰落的轉(zhuǎn)折點。

那些龐大的項目真的是必要的嗎?中國閃閃發(fā)光的沿海城市以及現(xiàn)代化交通樞紐已經(jīng)令印度等發(fā)展中國家艷羨。從阿拉斯加到日本,世界各地有很多例子證明基礎(chǔ)設(shè)施項目跟地方政治活動的關(guān)系大于跟實際經(jīng)濟(jì)需求的關(guān)系。批評家指出,中國的刺激方案大部分由地方政府監(jiān)督。這無疑將意味著有些錢會落入腐敗官僚的口袋。

然而早期的跡象表明,政府巨額的資本投入已經(jīng)達(dá)到主要目標(biāo):緩和中國經(jīng)濟(jì)減速。2009年第一季度的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)出人意料地正面,另一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家得出結(jié)論:經(jīng)濟(jì)收縮的速度在放緩,中國可能已經(jīng)踏上復(fù)蘇之路。國務(wù)院總理溫家寶也表示,中國政府的政策是及時、正確的。

當(dāng)然,在改變經(jīng)濟(jì)風(fēng)向方面,中國有一定的優(yōu)勢。它無須擔(dān)心強(qiáng)大而麻煩的國會,在政策方面,中國政府想怎樣就怎樣。里昂證券首席亞洲戰(zhàn)略分析家伍德(Christopher Wood)認(rèn)為,中國經(jīng)濟(jì)是社會主義計劃經(jīng)濟(jì)和資本主義的混合物,政府在干預(yù)方面有更大的靈活性。里昂證券認(rèn)為中國今年可以達(dá)到政府設(shè)定的GDP增長8%的目標(biāo)。但伍德認(rèn)為,中國的復(fù)蘇如要持續(xù)到年底之后,中國至關(guān)重要的制造業(yè)和出口業(yè)必須要復(fù)蘇,否則刺激開支將帶來“扭曲的結(jié)果”:人為地刺激增長所帶來的大量貸款開始變壞,拖累中國的銀行,與此同時,生產(chǎn)大量無人購買的過剩產(chǎn)品的工廠依然是國家的負(fù)累。

盡管刺激方案有風(fēng)險,但它也給中國提供了一個重新平衡國家不斷增長的財富的機(jī)會。中國長期經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張的一個副產(chǎn)品就是沿海地區(qū)比內(nèi)地省份的增長要快得多。中央政府多年來嘗試各種政策提升西部,然而成果寥寥。這股基礎(chǔ)設(shè)施熱潮再給北京一個機(jī)會,解決東部和西部潛在爆炸性的財富差距。

(作者:Simon Elegant)