黑眼睛，黑耳朵，黑四肢，憨態(tài)可掬的大熊貓還有另外一個(gè)名字叫“貓熊”。2005年全國(guó)上下給贈(zèng)臺(tái)大熊貓薦名的時(shí)候，大陸和臺(tái)灣的網(wǎng)友還為此發(fā)生過(guò)小小的爭(zhēng)執(zhí)呢，因?yàn)榕_(tái)灣稱(chēng)“熊貓”為“貓熊”。

那我們的國(guó)寶到底是叫“熊貓”還是“貓熊”呢?

《咬文嚼字》曾有一篇文章，說(shuō)“貓熊”才是正名，“熊貓”只是以訛傳訛的別名。

“熊貓”在動(dòng)物的分類(lèi)上與貓相差很遠(yuǎn)，是熊的一種。正確的叫法應(yīng)是“貓熊”。但是何以后人稱(chēng)之為“熊貓”呢?這是有原因的。1869年，法國(guó)學(xué)者戴維在四川寶興縣考察，發(fā)現(xiàn)有黑白花紋的珍稀動(dòng)物的皮。兩年以后，經(jīng)動(dòng)物學(xué)家進(jìn)一步研究，正式把這種動(dòng)物定名為“貓熊”。到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我國(guó)在重慶舉辦的一次動(dòng)物標(biāo)本展覽會(huì)中展出了這種動(dòng)物的標(biāo)本。標(biāo)牌上寫(xiě)中文學(xué)名時(shí)，按傳統(tǒng)的從右到左的習(xí)慣，把“貓”寫(xiě)在了右邊，“熊”寫(xiě)在了左邊。而一般人按英文從左到右的橫行念法，就把“貓熊”倒過(guò)來(lái)念成了“熊貓”。

這種誤讀流行開(kāi)來(lái)，成了現(xiàn)在公認(rèn)的名稱(chēng)。這個(gè)小故事，其真假無(wú)法考證。華中師范大學(xué)文學(xué)院教授朱建頌先生就對(duì)這則故事提出質(zhì)疑。他指出，其實(shí)在這則故事發(fā)生之前，1935年出版的《中華大字典》和1938年出版的《辭海》中，就已經(jīng)有了“熊貓”這一稱(chēng)法。

最先叫“熊貓”或“熊貓”并不重要，重要的是應(yīng)該叫什么，也就是說(shuō)它究竟是“熊”還是“貓”?因?yàn)檫@兩個(gè)詞都是偏正結(jié)構(gòu)，最后的一個(gè)字決定屬性，“熊貓”就是像熊一樣的貓，而“貓熊”則是像貓一樣的熊，是兩個(gè)不同的物種。

專(zhuān)家認(rèn)為，從動(dòng)物分類(lèi)學(xué)角度看，它是熊的表兄弟，因此稱(chēng)之為“貓熊”更科學(xué)一些。但是語(yǔ)言是約定俗成的，國(guó)人長(zhǎng)期稱(chēng)之為“熊貓”，也就不必更正了。何況它像寵物貓一樣可愛(ài)，把它的名字倒過(guò)來(lái)念，既無(wú)傷大雅，又使它更顯可愛(ài)。