程寧寧　吳曉蕓

【摘要】《小婦人》是一本自傳體小說,故事描述了馬奇家四個(gè)性格迥異的女兒的成長(zhǎng)過程。 這個(gè)過程體現(xiàn)在女孩成長(zhǎng)中的沖突上: 履行傳統(tǒng)女性職責(zé)還是追求個(gè)性發(fā)展。喬·馬奇是《小婦人》的核心人物,也是個(gè)性最為鮮明的一個(gè)人物。她挑戰(zhàn)傳統(tǒng)對(duì)女性的限制,主要表現(xiàn)是:她語言粗野,不喜歡循規(guī)蹈矩,酷愛寫作,獨(dú)立意識(shí)強(qiáng);同時(shí)她身上又具有傳統(tǒng)美德,主要表現(xiàn)在:她無比眷戀家庭,靠自己的努力支持家庭,同情關(guān)愛窮人,熱愛勞動(dòng)。整部小說中,喬努力做一個(gè)孝順的女孩又不放棄對(duì)寫作事業(yè)的追求。最終,喬邁入婚姻殿堂,嫁給了巴爾教授并建立了自己的學(xué)校。喬成為一位傳統(tǒng)與現(xiàn)代完美結(jié)合的成熟女性。

【關(guān)鍵詞】喬;獨(dú)立意識(shí);眷戀家庭;成熟女性

一、喬是一個(gè)非傳統(tǒng)的女性

1. 喬與典型的性別觀念格格不入。

《小婦人》中喬給人留下的印象就是一個(gè)無拘無束的男孩子氣的女孩,她的一舉一動(dòng)一言一行都顯示她與傳統(tǒng)女孩的差異。

一開始就是馬奇家女孩們的談話,喬是第一個(gè)發(fā)言,她是最敢言的一個(gè)而且她思維快有獨(dú)到想法。與她的姐妹們相比,很突出的一點(diǎn)就是她不規(guī)范的使用女孩子的語言,習(xí)慣用一些男孩子似的表達(dá)甚至吹起了口哨。

喬的外表就顯示出她是獨(dú)特的女孩。身材修長(zhǎng),皮膚黝黑,見了使人想到一匹小公馬,因?yàn)樗揲L(zhǎng)的四肢相當(dāng)?shù)K事,她仿佛總是不知道該如何處置它們。 她調(diào)皮的鼻子,敏銳的眼睛都給人留下深刻的印象。都說眼睛是心靈的窗口,喬"銳利的"眼睛似乎看到一切而且獨(dú)到,風(fēng)趣而有見地。從中我們可以看到,她的美是在于敏捷性和智力而不是純粹美感。

了解她的語言和外表之后,讓我們感受一下她的性格。她希望自己是個(gè)男孩,這樣就可以不受任何約束玩男孩的游戲,做男人做的事,可以和爸爸一起參加戰(zhàn)斗.喬的衣服也透露她的反常規(guī)。她不喜歡穿禮服,舉例來說,她穿著燒毀的外衣去參加新年的除夕舞會(huì)。在她們生活的時(shí)代,對(duì)于成年的女孩們來說,舞會(huì)對(duì)于她們來說是極其重要的事情,是女孩子們展示自己,甚至決定她們今后幸福的事情。而她卻毫不在意,穿著燒壞的衣服,象征著對(duì)傳統(tǒng)女性的反叛。

2. 喬挑戰(zhàn)男人的事業(yè),選擇了她自己的職業(yè):寫作

她是一個(gè)假小子似的女孩,但她有獨(dú)立的性格對(duì)生活有飽滿的熱情,尤其是她打破了傳統(tǒng)的觀念,追求職業(yè)生活。在維多利亞時(shí)代,婦女只限于在內(nèi)政上,在家庭之外沒有她們的領(lǐng)土。女孩的任務(wù)就是變得更加謙虛,順從,就像在《小婦人》中的喬的其他姐妹一樣。梅格有著極其傳統(tǒng)的想法,她想要一個(gè)丈夫,一個(gè)她自己的家庭;貝思是完美的十九世紀(jì)的女子,因?yàn)樗?完全滿意" ,并沒有任何愿望;而喬的特點(diǎn)是最具冒險(xiǎn)精神的,她抵抗典型的女性傳統(tǒng),并試圖開辟一個(gè)單獨(dú)的空間,把自已裝扮成不同類型的女人,所以她對(duì)于讀書寫作情有獨(dú)鐘。在寫作中,她發(fā)揮和創(chuàng)造自己的新角色,把美好的書籍和她自己的思想統(tǒng)一起來,而喬又充滿了想象力,認(rèn)為寫作是她最大的幸福。喬喜歡寫作,也知道這極有挑戰(zhàn)性,但她還是義無反顧地選擇了寫作。她認(rèn)為創(chuàng)造性就像一個(gè)火山,激烈甚至是危險(xiǎn)的。而喬擁有像火山一樣難以預(yù)測(cè)的氣質(zhì),她就是從來沒有真正安靜下來過。她已準(zhǔn)備寫作的爆發(fā),這份雜志成為她的創(chuàng)造力完美的出路。通過她的工作,她逐漸地真正實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立。

實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的這個(gè)過程充滿著困難和坎坷。但喬對(duì)夢(mèng)想的執(zhí)著,努力奮斗的精神,尤其是對(duì)傳統(tǒng)觀念對(duì)女性的束縛的擺脫的勇氣和行動(dòng),為我們所欽佩。

二、喬是一個(gè)有傳統(tǒng)美德的女性

1.喬對(duì)家庭的獻(xiàn)身精神

喬在我們腦海中是一個(gè)聰明才智,善良,精力充沛,意志堅(jiān)定女子。我們承認(rèn)她的敏捷性,堅(jiān)定性,獨(dú)立性,我們尊重她的決心,她擁有許多美德,最重要的是她努力支持家庭。

她們的父親是軍人正在參加戰(zhàn)斗,而喬把自己當(dāng)作一家之主,幫助媽媽保護(hù)和支持家庭。為增加家庭收入,她每天去性格古怪的姑媽家料理家務(wù),為此喬不得不控制自己的脾氣,以承受姑媽的怪脾氣。

當(dāng)接到電報(bào)說馬奇先生生病住院,馬奇太太要去照顧他但沒有足夠的錢。喬毫不猶豫的賣掉她美麗的頭發(fā)。喬喜歡寫作,但更重要的,她想通過寫作賺錢。當(dāng)她得到稿費(fèi)100美元后,她希望"送貝思和媽媽到海邊度假", 喬揭示了在她的獨(dú)立和她有能力為自己和她的家人提供財(cái)政上的支持。當(dāng)家庭需要錢的時(shí)候,她不惜放棄自己的藝術(shù)理想,在自己的作品成熟前出版。

喬非常愛她的姐妹,尤其是當(dāng)她照顧貝思的時(shí)候,她以自己的方式扮演媽媽的角色。貝思是一個(gè)害羞的孩子,但她會(huì)告訴喬她的想法,喬不自覺地在家庭里扮演最重要的角色。當(dāng)貝思得了猩紅熱后,喬很自責(zé)歸咎于自己不小心,并表示她將永遠(yuǎn)不會(huì)原諒自己,她日日夜夜照顧貝思。 最終,還是沒有留住妹妹,她傷心不已但還是努力以慰藉父親和母親。

2.喬對(duì)他人的關(guān)懷

喬同其他的姐妹一樣極富有同情心,她們同情窮人,不只是口頭上,而是付諸行動(dòng)。她們把自己的圣誕早餐送給一個(gè)貧民家庭作為圣誕禮物。尤其是喬極為熱心,在寒冷的雪天,為方便路人,她出去清掃道路。即使她和勞里不熟悉時(shí),她不顧世俗的觀念友好地去安慰他。 她是一個(gè)有責(zé)任心孝順 ,善良和充滿活力的女孩。她愛她的家人,并照顧其他需要幫助的人。在她身上,見她擁有許多傳統(tǒng)美德。

一方面,喬是獨(dú)立的女孩,有自己的追求和夢(mèng)想,不受傳統(tǒng)的束縛。在另一方面,她對(duì)家族負(fù)有責(zé)任感,關(guān)心照顧家人。這是一個(gè)尖銳的沖突,但喬通過自己的努力奮斗,實(shí)現(xiàn)了兩者的完美結(jié)合:喬實(shí)現(xiàn)了具責(zé)任感的家庭生活和有意義的職業(yè)生活。在這個(gè)過程中,她的性格逐步發(fā)展,變成一個(gè)成熟的女人。

【參考文獻(xiàn)】

[1]Elbert, Sarah. A Hunger for Home: Louisa May Alcott and Little Women. Philadelphia: Temple University Press, 1984.

[2]路易莎·梅·奧爾科特, 《小婦人》, 劉春英譯, 譯林出版社,1998

[3]王嘵英,楊靖 《她世界》,安徽人民出版社,2002

作者簡(jiǎn)介:程寧寧:女,漢族,石家莊科技工程職業(yè)學(xué)院助教, 英語專業(yè),研究方向:英語語言文學(xué)

吳曉蕓:女,漢族,石家莊科技工程職業(yè)學(xué)院助教, 英語專業(yè),研究方向:英語語言文學(xué)