張曉紅

畫／文藝芬

1（一個女士抱著一個嬰兒，嬰兒哇哇大哭，眼淚橫流。）

2威特向女士問話，女士很緊張的樣子。）

威特:請問你的寶寶多大了？為什么哭得這么厲害？需要我的幫忙嗎？

Wit:How old is your baby? Why does it cry so hard? Can I help you?

女士:哦，謝謝！他才一個多月，沒到過外面，可能是有些不適應，一會兒就好了。

Lady:Oh, thank you! He is about one month old and he never comes out. Perhaps he is a little unsuitable. He will be OK after a while.

hard（形容詞，猛烈的，厲害的）

perhaps（副詞，大概，可能，也許）

unsuitable（形容詞，不合適的，不適應的）

3（威特一把抓住她的手，很不客氣地搶過孩子。）

威特:他可能是不適應你，不是不適應外面。

Wit:Perhaps he is unsuitable of you, not the outside.

outside（名詞，外面，外部）

4（威特很氣憤地說話，準備上去拷住女士，女士很驚慌想要逃跑的樣子。）

威特:一個多月大的嬰兒根本不會流眼淚！

Wit:A one-month-old baby cant burst into tears.

burst（動詞，打開，沖出，破裂）

tears（名詞，眼淚）

科普鏈接:

嬰兒剛出生時，淚腺還沒有發(fā)育完全，分泌出的液體只能維持眼珠濕潤;一般要到三個月后，寶寶哭時才會流出眼淚。所以女士懷里的寶寶最起碼也有三個月大了。一個母親連自己的孩子多大都不清楚，可見她在說謊。

（責任編輯:李婷婷）