蒲松齡

村中來一女子,年二十有四五,攜一藥囊,售其醫(yī)。有問病者,女不能自為方,俟暮夜問諸神。晚潔斗室,閉置其中。眾繞門窗,傾耳寂聽;但竊竊語,莫敢咳。內外動息俱冥。至夜許,忽聞簾聲。女在內曰:“九姑來耶?”一女子答云:“來矣。”又曰:“臘梅從九姑耶?”似一婢答云:“來矣?！比诵跽Z間雜,刺刺不休。俄聞簾鉤復動,女曰:“六姑至矣?！眮y言曰:“春梅亦抱小郎子來耶?”一女曰:“拗哥子!嗚嗚不睡,定要從娘子來。身如百鈞重,負累煞人!”旋聞女子殷勤聲,九姑問訊聲,六姑寒暄聲,二婢慰勞聲,小兒喜笑聲,一齊嘈雜。即聞女子笑曰:“小郎君亦大好耍,遠迢迢抱貓兒來?！奔榷暆u疏,簾又響,滿室俱嘩,曰:“四姑來何遲也?”有一小女子細聲答曰:“路有千里且溢,與阿姑走爾許時始至。阿姑行且緩。”遂各各道溫涼聲,并移坐聲,喚添坐聲,參差并作,喧繁滿室,食頃始定。即聞女子問病。九姑以為宜得參,六姑以為宜得芪,四姑以為宜得術。參酌移時,即聞九姑喚筆硯。無何,折紙戢戢然,拔筆擲帽丁丁然,磨墨隆隆然;既而投筆觸幾,震筆作響,便聞撮藥包裹蘇蘇然。頃之,女子推簾,呼病者授藥并方。反身入室,即聞三姑作別,三婢作別,小兒啞啞,貓兒唔唔,又一時并起。九姑之聲清以越,六姑之聲緩以蒼,四姑之聲嬌以婉,以及三婢之聲,各有態(tài)響,聽之了了可辨。群訝以為真神。而試其方亦不甚效。此即所謂口技,特借之以售其術耳。然亦奇矣!

昔王心逸嘗言:“在都偶過市廛,聞弦歌聲,觀者如堵。近窺之,則見一少年曼聲度曲。并無樂器,唯以一指捺頰際,且捺且謳,聽之鏗鏗,與弦索無異?！币嗫诩贾缫嵋?。

(選自《聊齋志異》)

拓展訓練

1.下列詞語都是文中表示時間的詞語,請分類填空。

忽俄旋既而無何一時

①表示同時發(fā)生:

②表示突然發(fā)生:

③表示兩件事相繼發(fā)生:

④表示過了很短的時間就發(fā)生:

2.解釋下列黑體詞。

①俟暮夜問諸神②但竊竊語

③三人絮語間雜④既而聲漸疏

3.指出下列句中的通假字并解釋。

①遂各各道溫涼聲,并移坐聲

②反身入室

4.將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

①眾繞門窗,傾耳寂聽;但竊竊語,莫敢咳。

②此即所謂口技,特借之以售其術耳。

5.文中有多處描寫女子同時模仿多種聲音的口技表演,試從文中找出來。

6.“群訝以為真神”是寫村人的反應和感受,這樣寫有什么好處?

【李海霞 李雪梅/供稿】

參考答案

《口技》

1.①一時;②忽;③既而;④俄、旋、無何。

2.①兼詞,相當于“之于”;②只,只是;③夾雜;④不久。3.①坐同“座”,座位;②反同“返”,返回。4.①村里的人圍繞在門窗外面,側耳傾聽。這時候,人們自覺地停止了喧鬧,只有個別人在竊竊私語。②這就是所說的口技,(其實并沒有什么神仙),她只不過是借助口技來推銷自己的草藥罷了。5.“遂各各道溫涼聲,并移坐聲,喚添坐聲,參差并作,喧繁滿室,食頃始定?！薄盁o何,折紙戢戢然,拔筆擲帽丁丁然,磨墨隆隆然;既而投筆觸幾,震筆作響,便聞撮藥包裹蘇蘇然。”6.從側面表現(xiàn)了女子口技表演得高超。