葉 夢(mèng)

摘要:《永別了,武器》是美國(guó)著名作家歐內(nèi)斯特·海明威( l899～1961)的經(jīng)典著作之一,是一戰(zhàn)后的一份巨作。在小說(shuō)中士兵亨利和護(hù)士凱瑟琳一直盡力想要找到生活的意義,而直到最后亨利和凱瑟琳也無(wú)法逃離戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾,無(wú)法逃避命運(yùn)的擺布?！队绖e了,武器》中彌漫的悲觀的精神狀態(tài)和迷茫絕望清楚地表現(xiàn)了作者對(duì)現(xiàn)實(shí)和平生活的向往和無(wú)望。小說(shuō)的徒勞和虛無(wú)的觀點(diǎn)反映在小說(shuō)情節(jié),角色,和環(huán)境氣氛等各個(gè)角落。

關(guān)鍵詞:迷惘的一代 虛無(wú) 榮耀 死亡

隨著一戰(zhàn)的終結(jié),美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)了第十八次修正法案——禁酒法令。美國(guó)作家進(jìn)入了一個(gè)反叛期,一種新的文學(xué)流派開始出現(xiàn),這些人被稱為“迷惘的一代”,他們都在仇恨帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的道路上迷失了方向。一戰(zhàn)過(guò)后,這些作家的小說(shuō)中都極大程度地表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)給他們帶來(lái)的創(chuàng)傷。歐內(nèi)斯特·海明威(1899-1961)是這一流派作家中的代表人物:他一直仇恨戰(zhàn)爭(zhēng),逃避戰(zhàn)爭(zhēng),詛咒戰(zhàn)爭(zhēng)?！队绖e了,武器》中彌漫的悲觀的精神狀態(tài)和迷茫絕望清楚地表現(xiàn)了他對(duì)和平生活的向往。

海明威是美國(guó)著名小說(shuō)家,短片故事作家及散文家,獲得過(guò)一九五四年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他在治病期間和一位名叫阿尼亞斯的美國(guó)護(hù)士的初戀為后來(lái)《永別了,武器》提供了素材?！队绖e了,武器》描寫了一場(chǎng)悲劇的愛(ài)情故事,弗瑞德里克·亨利在一戰(zhàn)后期志愿參加紅十字會(huì)駕駛救護(hù)車,在搶救傷員時(shí)不幸中彈。在返國(guó)的前夕,遇見(jiàn)了護(hù)士凱瑟琳。凱瑟琳極度渴望愛(ài)情,沉迷在了自己與亨利偽裝的愛(ài)情之中。隨著他們感情的深入,戰(zhàn)爭(zhēng)似乎也變的遙遠(yuǎn)起來(lái)。亨利逃離了戰(zhàn)場(chǎng),來(lái)到瑞士,想要過(guò)上和平的生活。而凱瑟琳生下了一個(gè)死嬰后大出血,亨利雖然一直呆在她身邊,直到她離開人世,卻對(duì)愛(ài)的人最后說(shuō)一聲“再見(jiàn)”也開不了口,只能在雨中獨(dú)自默默地走出醫(yī)院。

《永別了,武器》中的虛無(wú)主義

(一) 亨利抗?fàn)幬垂?/p>

對(duì)亨利來(lái)說(shuō),生活是無(wú)盡的痛苦。戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了亨利的期待和夢(mèng)想,也摧毀了傳統(tǒng)價(jià)值觀。這是萬(wàn)分絕望的后遺癥,沒(méi)有辦法能治愈合這種巨大的創(chuàng)傷。這部小說(shuō)的整個(gè)故事情節(jié)都描寫了斗爭(zhēng)的徒勞。開頭,亨利對(duì)任何事情都漠不關(guān)心,對(duì)他來(lái)說(shuō)生活沒(méi)有什么實(shí)際意義。他和凱瑟琳的事只是逢場(chǎng)作戲,無(wú)關(guān)愛(ài)情。就如同凱瑟琳所說(shuō):你什么都沒(méi)有,就什么都不會(huì)失去。 (海明威,2004:137)對(duì)亨利來(lái)說(shuō),世界很公平,他不關(guān)心戰(zhàn)爭(zhēng),所以戰(zhàn)爭(zhēng)也就忽略了他。有一個(gè)叫帕斯尼的司機(jī)說(shuō):“不是打了勝仗就是勝利……必定要有一方停火才行。為什么我們不停火呢?”(海明威,2004:156)在他們說(shuō)話的時(shí)候,防空洞被炸開了花。帕斯尼死了,而亨利雙腿都嚴(yán)重受傷。這是小說(shuō)中很有諷刺意味的一幕。似乎暗示著沒(méi)有人能停止與生活斗爭(zhēng),而不只是戰(zhàn)場(chǎng)上的戰(zhàn)斗。

在真正愛(ài)上凱瑟琳后,基督教就不再是亨利的信仰,他和凱瑟琳的愛(ài)情才是他此時(shí)唯一信奉的宗教。但是隨著凱瑟琳生產(chǎn)過(guò)程的繼續(xù),亨利覺(jué)得越來(lái)越不安,他想知道凱瑟琳為什么會(huì)死去,但是,死亡對(duì)他置之不理。不論是在戰(zhàn)場(chǎng)上還是在愛(ài)情中,世界麻木的進(jìn)行著殺戮。最后一章中,亨利明白這個(gè)道理后說(shuō):“你看你自己干的好事!你死了。你不知道這和什么有關(guān)系。你連搞清楚的究竟怎么回事的時(shí)間都沒(méi)有?！毙≌f(shuō)結(jié)尾,當(dāng)亨利離開醫(yī)院,他似乎已經(jīng)接受了凱瑟琳死亡的事實(shí),他明白這些不在他的掌握范圍之內(nèi)。于是他不再天真地想找到任何原因,而只是悄悄走開。因?yàn)樗靼琢?從生物學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)講,你總是覺(jué)得上了圈套 (海明威,2004:139)。

(二) 凱瑟琳無(wú)法逃出宿命

凱瑟琳在小說(shuō)中是帶有濃烈的海明威式英雄的特點(diǎn)。無(wú)視社會(huì)風(fēng)俗,對(duì)亨利奉獻(xiàn)無(wú)私的愛(ài)。她告訴亨利自己有個(gè)未婚夫,在訂婚八年的時(shí)候上戰(zhàn)場(chǎng)犧牲了,她說(shuō):“他死了,這事也就結(jié)束了?！?海明威,2004:19)亨利說(shuō):“這不一定吧?！北磉_(dá)了亨利不確定是否存在來(lái)世。而凱瑟琳卻肯定沒(méi)有來(lái)世,她說(shuō) :“這就是結(jié)果了?！?海明威,2004:31)她很后悔當(dāng)時(shí)因?yàn)楹ε鲁袚?dān)后果,而沒(méi)有和未婚夫完婚,現(xiàn)在意識(shí)到不管遇到什么,結(jié)果都是一樣的。生活殘忍肆意地對(duì)待她,而她一直都掙扎生存著,從來(lái)沒(méi)有停止和環(huán)境做斗爭(zhēng)。凱瑟琳一開始就知道世界上沒(méi)有神,沒(méi)有人能幫她走出戰(zhàn)爭(zhēng)的痛苦。她無(wú)私地對(duì)亨利奉獻(xiàn)自己的愛(ài),用這份愛(ài)與世界抗?fàn)帯Ｔ诘谑轮?當(dāng)亨利撒謊,拒絕承認(rèn)自己和別的女人在一起了時(shí),凱瑟琳說(shuō):“沒(méi)有關(guān)系,不要告訴我真相,我是說(shuō)真的?！?海明威,2004:87)凱瑟琳知道真相是什么,同時(shí)她又否認(rèn)真相。她可以在自己腦海里同時(shí)存在兩種矛盾的念頭,接受生活的虛無(wú)同時(shí)又不放棄斗爭(zhēng)。這是一種角色轉(zhuǎn)換,同時(shí)也是凱瑟琳和命運(yùn)斗爭(zhēng)的一種方式。在凱瑟琳的一段話中說(shuō)得很明白“你想要什么,我就想要什么,我的世界里沒(méi)有我自己了?！?(海明威,2004:106). 她無(wú)私地對(duì)亨利風(fēng)險(xiǎn),就像牧師在小說(shuō)開頭說(shuō)的那樣“是真愛(ài),也是得到幸福的唯一途徑。”

(三) 雷那蒂對(duì)生活絕望,沉迷酒色

雷那蒂是意大利的軍醫(yī),生活放蕩不羈。雷那蒂是亨利的好朋友,他擅長(zhǎng)引誘女人。如果說(shuō)牧師是崇尚高尚的情操的話,雷那蒂圖的只是片刻的歡愉和肉體關(guān)系。和亨利一樣,雷那蒂也了解到戰(zhàn)爭(zhēng)的虛無(wú)和自己做事的空洞。但是不同的是,他不是運(yùn)用知識(shí)來(lái)解脫,而是通過(guò)肉體享樂(lè)來(lái)宣泄。他更像是“迷惘的一代”的人們,不能找到別的方法來(lái)緩解生活的空虛,只相信自己的感官。雷那蒂關(guān)心戰(zhàn)爭(zhēng)和國(guó)家,強(qiáng)烈地想要取得功勛,渴望一夜風(fēng)流。他明白自己做的一切最后都是沒(méi)有結(jié)果的,知道他一把病人治好,那些人就會(huì)馬上被送回前線。他不是英雄,因?yàn)樗邮芰诉@一切。就如同他對(duì)亨利說(shuō)的“我從不多想,絕不,上帝知道,我絕不思考,我只做手術(shù)?！?海明威,2004:167) 當(dāng)他停止工作的時(shí)候,他發(fā)現(xiàn)“整個(gè)人都干枯了,空洞了,什么別的都沒(méi)有?！?海明威,2004:174)。他這樣一想就更加受不了,于是什么都不關(guān)心了,只想一死了之,來(lái)個(gè)干凈痛快。

海明威認(rèn)為所有的人,即使是嬰兒都是被“與生俱來(lái)的困境”(海明威,2004:139)束縛著。如果真有神存在的話是自然和神將死亡和災(zāi)難帶到了這個(gè)世界,而不是人類自身的作用。在這個(gè)困境中,所有人都身不由己。“人就象是燃燒的木頭上焦灼的螞蟻,雖然一直在努力,卻還是不免要落入火中?！?海明威,2004:326)海明威所表現(xiàn)的世界是一個(gè)淡漠,冷酷,荒謬的世界,在其中沒(méi)有任何生存的意義。所有一切都是空洞和虛無(wú)的。在這個(gè)缺乏生活真正價(jià)值的世界里人們變化成為隔閡,被動(dòng)和沒(méi)有目標(biāo)的存在。生活是一場(chǎng)投入極大精力的孤身戰(zhàn)斗,沒(méi)有原因,沒(méi)有意義。人只能氣憤或者死亡,更或者只能等死。雖然生活沒(méi)有希望,人卻不能服從命運(yùn)。如同《圣經(jīng)》里所講 “一切都是捕風(fēng),一切都是虛空。”(傳道書Ⅰ,2)懂得地越多,痛苦就越是無(wú)窮。

參考文獻(xiàn):

[1]Ernest Hemingway( l899～1961) A Farewell to Arms .Arrow press ltd.,1918.New York :Arrow book ltd.1994

[2]歐內(nèi)斯特.海明威 (1899-1961) 《永別了,武器》. 西安:西安世界圖書出版公司 ,2004,8、

[3]Dong Hengzhuan .A Research on Ernest Hemmingway.Beijing:China Social Sciences Press,1980.

[5]王守仁.《新編美國(guó)文學(xué)史》.上海: 上海外語(yǔ)教育出版社 ,2003

[6]The Holy Bible , The Holy Bible: King James Version. 2000.