王長民

《讀書》二○○九年第一期刊載陳平原先生《假如沒有“文學(xué)史”……》一文，讀罷頗有收獲。第二段第二句談到宋人“夸張而蹩腳的吹捧”，引“天不生仲尼，萬古長如夜”為證。陳先生注明此句出自《朱子語類》卷九十三。此一注釋易使讀者誤以為此句的“著作權(quán)”屬于朱熹，將引用者誤以為始創(chuàng)者。

《朱子語類》卷九十三:“‘天不生仲尼，萬古長如夜！唐子西嘗于一郵亭梁間見此語?！碧谱游骷刺聘?，北宋詩人。今傳《唐子西集》二十四卷、《唐子西文錄》一卷。朱熹所引“天不生仲尼”一句出自《唐子西文錄》，“蜀道館舍壁間題一聯(lián)云‘天不生仲尼，萬古如長夜。不知何人詩也”?？梢?，“天不生仲尼”一語不是朱熹所作，且原文當(dāng)作“萬古如長夜”。朱熹在引用時稍作改動。歷代古籍中，除《朱子語類》外，另有胡仔《苕溪漁隱叢話前集》、張能鱗《儒宗理要》等作“萬古長如夜”。其他古籍引此句均作“萬古如長夜”。此句最早出處見于《唐子西文錄》，所以當(dāng)以 “萬古如長夜”為確。唐子西親見該詩句，尚不知何人所作，所以一般認(rèn)為是宋朝佚名詩人所作。