沈園 編譯

羅伯特跑到牧師面前抱怨：“這個世界太不公平了，為什么榮譽總是別人的，我卻只能收獲白眼和詛咒？比如哈里森，他年年都會得到鮮花和錦旗，我卻什么也沒有得到。”

牧師道：“哈里森是一位警察，他每天都要工作到深夜，連圣誕節(jié)也沒法休息?！绷_伯特說：“我也總是工作到深夜，有時還要干通宵。就算我的工作沒有哈里森辛苦，但總比安德魯強吧。您知道的，安德魯又上電視了，聽說還拿了一大筆獎金！”

牧師說：“是的，安德魯搞了個重要發(fā)明，所以才拿了這個獎。為了搞研究，安德魯是冒著生命危險在工作的……”

羅伯特打斷牧師的話說：“您說得對極了，安德魯確實是冒著生命危險在工作，難道我不是這樣的嗎？我哪一天不是在提心吊膽中度過的？”牧師不解地問：“這么說，命運對你確實不公平，你究竟是干什么工作的？不但辛苦，還這么危險？”

羅伯特支吾著說：“算了，還是不要說了，吃點虧就吃點虧吧，我認了！”牧師好像明白了什么，問：“你是不是一個小偷？”羅伯特紅著臉點了點頭。

牧師嘆了口氣說：“蜜蜂整日忙碌，故備受頌揚；蚊子不停奔波，卻人見人打。如果你明白了其中的道理，你就不會抱怨了！有多忙不重要，重要的是為什么而忙！”

（周軍宇摘自《諷刺與幽默》2009年2月13日）