俄尼·牧莎斯加
鳥(niǎo)兒在歌唱
鳥(niǎo)兒在歌唱了,在春暖花開(kāi)的日子里。在夢(mèng)里。在現(xiàn)實(shí)里。
鳥(niǎo)兒在歌唱了,在夢(mèng)里歌唱:鳴啼如山路崎嶇,抖翅如神鷹翱翔,艋旋如如癡如醉的夢(mèng)境。舞蹈如仙鶴英姿颯爽……我知道。它是我的精靈!就是它。一直在支撐著我,我的認(rèn)定了目標(biāo)的思想和我的吹一口氣也容易斷裂的情感:就是它,我始終擁有著走不完的路徑、做不完的夢(mèng)幻;就是它,不經(jīng)意間飛離了又撲翅著回來(lái)。就像我的所有始終處在潮起潮落的生死的邊緣。
鳥(niǎo)兒在歌唱了。它存現(xiàn)實(shí)歌唱:在平原的巖石間,在高山的森林里,在壟上的土丘旁。在天寒地凍的冰川霄原和陽(yáng)春直三月的枝頭上……我知道,它是我的精靈!就是它。我凸成了巖石也鳴叫,我站成了森林也鳴叫。我鋪展成平原我站立成高山也鳴叫:就是它。像我很貧窮也很富有,很無(wú)奈又希望著輝煌;就是它。像我是個(gè)心甘情愿但沒(méi)有回報(bào)的苦行者。在生命的枝頭歇斯底里地呼喚若一個(gè)人的出現(xiàn)又消失。
鳥(niǎo)兒在歌唱了。在一年之際在于春的季節(jié)里。在山川頻頻點(diǎn)頭之間。我的精靈喲。我知道我又要啟程了。我不知道這只鳥(niǎo)兒是不是代表著和平的鴿子。也不知道是不是代表著苦難的斑鳩。我只知道這只鳥(niǎo)兒是阿蘇拉則的化身??┩卵旱镍B(niǎo)兒。而我深深地知道。透過(guò)事物的表面看里層,古典而又當(dāng)代的風(fēng)采獵獵依舊。
“啊——子——格”風(fēng)采像獵獵燃燒的火苗。風(fēng)采的火苗燎到了我。燒到了我。我知道,我知道哪個(gè)是應(yīng)該拋棄。哪一個(gè)是應(yīng)該發(fā)揚(yáng)。哪個(gè)又應(yīng)該創(chuàng)新。我把行李背包打好了。行李嶄嶄新新的;所有應(yīng)該裝的東西都帶上了,也未忘帶上痛苦和歡樂(lè)!啊。因?yàn)榇号ㄩ_(kāi)的季節(jié)里。鳥(niǎo)兒在歌唱了。
啊,在夢(mèng)里,在現(xiàn)實(shí)中;
在四季之內(nèi)。在四季之外。
巴幾·耐寒草
我在高溫的熱天靠近你。我在如饑似渴的時(shí)候靠近你,你這個(gè)耐寒草啊,你這個(gè)彝語(yǔ)叫作巴幾的植物。
耐寒革啊,巴幾!你不是植物那么簡(jiǎn)單。你在我的彝文經(jīng)典里出現(xiàn)過(guò)。很久以前。天地初形成、人間初建成、妖魔鬼怪橫行霸道的時(shí)候。神話的故事流行開(kāi)了。在那個(gè)年代,你長(zhǎng)在天地間,恍如一根燈芯草。六個(gè)太陽(yáng)七個(gè)月亮在天空嬉戲的時(shí)候。大地上的萬(wàn)事萬(wàn)物差不多都被曬于了,你奇跡般的沒(méi)有枯萎。而是一點(diǎn)點(diǎn)地給人間以力量。奇跡般地讓支格阿龍這個(gè)英雄的神人。舉起了射日射月的神弓神箭。只留下一個(gè)太陽(yáng)和一個(gè)月亮在天上普度眾生。
耐寒草啊。巴幾!我?guī)状稳匾拷?你啊,你在云中飄。你在水里游。直讓我追逐你。我要像打獵人一樣追逐你。可是沒(méi)有追逐到。在云中。你像一朵云;在水里,你像一股水。我追逐你,想擁有你。想親吻你。想把你放逐到我的肚子里,放逐到我的思想里。想你從屋后到屋前。屋上方到屋下方。原來(lái)你哦。一直躺在我的思想的根源。饑餓時(shí),你是我的一頓撐得飽飽的飯:飽和時(shí)。你是我的香噴噴的一根蔥!你我原來(lái)是那么地緊密,那么地難舍難分。
我在低溫的冷天靠近你。不是對(duì)你冷漠而是對(duì)你重新審視。你這個(gè)耐寒草啊。你這個(gè)彝語(yǔ)叫作巴幾的植物。就是這樣。你成為了我的精神:像你至少還有酸楚而甜蜜的期待。
耐寒草啊,彝語(yǔ)叫作巴幾的植物!擁有你,是我的榮幸啊。在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中;擁有你,是我前世修來(lái)的佛啊。在意識(shí)形態(tài)里。
哈薩·神靈
誰(shuí)說(shuō)我們?nèi)鄙偎枷爰?誰(shuí)說(shuō)我們?nèi)鄙俑哒斑h(yuǎn)矚的目光?誰(shuí)說(shuō)我們只是看見(jiàn)心靈臃腫。而缺少由表看里的能力?誰(shuí)說(shuō)的?誰(shuí)說(shuō)的!哈薩,你應(yīng)該知道!因?yàn)槟闶俏覀兊墓_!對(duì)于我們對(duì)你是無(wú)能為力。而對(duì)于你。你把我們的一切盡收眼底啊。因?yàn)槟闶俏覀兊暮蠖堋覀兊纳耢`——只有靠你才能健康地活著!
那個(gè)自稱(chēng)是蘇尼的人他拿什么敬獻(xiàn)于你?使得你如此惠顧!難道是他拿了綿羊招待了你?難道是他扯起一棵一人多高的杉樹(shù)?難道是他真的具有了超自然的能力?難道他真的是祖宗在保佑他?……那個(gè)我們認(rèn)為是蘇尼的人他拿什么敬獻(xiàn)于你?……昏頭昏腦的、懵懵懂懂的。而又清清醒醒的、明明白白的……他就成為了蘇尼?不是吧?應(yīng)該不是的。
啊,頭上有片天空,天空中有神靈。我記住了。記住的還有你啊一哈薩。我在走路時(shí)記下你,我在奔跑時(shí)記下你,我在休息時(shí)記下你。我在沉思中記下你……啊。我總是要小心又小心地度日,因?yàn)橛心恪_:我總是謹(jǐn)慎又謹(jǐn)慎地夢(mèng)想,因?yàn)橛心恪_;我總是放任再放任地向往著未來(lái),因?yàn)橛心恪_。
啊,哈薩,你是我的夢(mèng)幻,屬于整個(gè)彝族的!彝族可是萬(wàn)物有神論的啊,包括你在內(nèi)。哈薩啊。我們?cè)谀忝媲?,不談矮小的草。也不談崇高的云杉,男人和女人一個(gè)樣在生畏著,而又敬仰著。注:哈薩:彝語(yǔ),指神是的一種。彝族有個(gè)這樣的規(guī)矩:某個(gè)
人病了、疼了,由畢摩去作法,去請(qǐng)哈薩,不僅僅這個(gè)人
的病疼好了,還原如初,而且從此這個(gè)人就是蘇尼了。男
的就叫蘇尼,士的就叫嫫尼阿媽。
惹·精怪
是什么把你送到我身邊的呢?惹——精怪。我在山腳下徘徊,而你在山頂上游蕩。我們具有怕你的心情——我們懼怕你。是可以理解的啊。但這不是自暴自棄,而是敝帚自珍,惹啊精怪。你和我們都是不是生靈?你是不是像美國(guó)托尼。莫里森的寵兒?……但是,我在企求。誰(shuí)又能夠理解呢?看來(lái)只有你了,只有你能夠理解我了。你是忠誠(chéng)的神魔。
是什么把你送到我的語(yǔ)言中的呢?惹——精怪。我在山坡勞動(dòng),而你在云間流浪。我們有相同的經(jīng)歷,又有不同的道德。你就一味地認(rèn)識(shí)你的主人——忠誠(chéng)不二、責(zé)無(wú)旁貸。而我卻還要看是什么樣的人才決定。這點(diǎn)上我是趕不上你。而我在思索。你為什么而成為忠誠(chéng)的神魔?
是什么把你送到我的心坎上的呢?惹——精怪。我在山頂上放牛放綿羊。而你卻在我的屋外一次次地敲擊我的木門(mén)、我的窗子和我的屋頂,并且沙沙作響。就算在夢(mèng)中,依然是你在驚醒著我。我承認(rèn):叛逆的心情和身邊的事情依然昭昭。你說(shuō)我的忠言逆耳,我說(shuō)你的太隱秘,這是為什么?為什么說(shuō)真話反而受到冷落?我在思考啊,忠誠(chéng)的神魔。
是什么把你送到我的身邊?是什么把你送到我的語(yǔ)言中?是什么把你送到我的心坎上?惹——精怪。想起我要去流浪著放羊牧牛了,牛羊我牧放得肥碩碩的。盡管如此。我還是擔(dān)心沒(méi)有人要我放過(guò)的羊和牧過(guò)的牛。我在祈求,把世界盡量地盡收眼底啊。就像酸甜苦辣的放牧過(guò)程。啊。相信一定會(huì)有人看上的。所以,你可以消逝了,像天邊的太陽(yáng)和月亮,忠誠(chéng)的神魔。
卡都·咒語(yǔ)
把咒語(yǔ)掛在樹(shù)梢上。把咒語(yǔ)浸在水深處。把咒語(yǔ)擱置在三岔路口當(dāng)中。把咒語(yǔ)壓在石板地底下。把咒語(yǔ)放在山坡上,把咒語(yǔ)流浪在山岡間。把咒語(yǔ)飄搖在雨雪風(fēng)霜里……這個(gè)咒語(yǔ)啊這個(gè)咒語(yǔ)。與諾言有關(guān)。與承諾有關(guān),與許愿有關(guān)。與現(xiàn)實(shí)生活和夢(mèng)里境地也有關(guān)……
就這樣。所有的白天都在祈禱。我和我們?cè)诮?jīng)過(guò)森林的時(shí)候,在繞過(guò)巖石的時(shí)候。在跨過(guò)江河的時(shí)候……都在出咒語(yǔ)。咒語(yǔ)無(wú)處不在,又無(wú)處所在。咒語(yǔ)是那起飛的雄鷹,咒語(yǔ)是那矯健的猛虎,咒語(yǔ)是那騰空的巨龍……山風(fēng)在吹拂。河流在歌唱……咒語(yǔ),咒語(yǔ),我和我們是出咒語(yǔ)了,我和我們出的咒語(yǔ)是希望那白天的太陽(yáng)晴晴朗朗依然永存;我和我們出的咒語(yǔ)是盼望那夜晚的月亮清清秀秀依然長(zhǎng)久。啊。我和我們的咒語(yǔ)是那任何雨雪都難不倒我和我們:我和我們的咒語(yǔ)是笑迎風(fēng)霜。啊。我和我們是希望和失望的子孫,是貧窮與富裕的子孫。是落后與先進(jìn)的子孫……
就這樣,所有的黑夜都在懺悔。我和我們懺悔走過(guò)一棵樹(shù)身旁時(shí)。為什么要擔(dān)心樹(shù)葉砸到頭皮上;我和我們懺悔所有的古老而年輕的生命,為什么要怕生還怕死:我和我們懺悔所有的世俗把我和我們牽掛得出不了氣。為什么還要偏偏在意……我和我們啊。是那主宰萬(wàn)事萬(wàn)物的生靈。平原在和諧,高山在微笑……咒語(yǔ)。咒語(yǔ),我和我們是出咒語(yǔ)了,任何趁我和我們不注意而在夜間出沒(méi)的妖魔都要怕三分。任何趁熟睡時(shí)前來(lái)打攪我和我們的鬼怪都要怕七分。任何當(dāng)面和背后的惡意與善意的謊言都要怕九分。所有的女人都出咒語(yǔ)了,把峨爾揭起拍打三下;所有的男人都出咒語(yǔ)了,把熱騰騰的酒非常專(zhuān)注地敬向了天、地、人三方。
啊,我和我們是那主宰著萬(wàn)事萬(wàn)物的生靈。我和我們是藍(lán)天的驕子,我和我們是厚土的子孫!回首往事,我和我們有過(guò)輝煌的時(shí)刻。我和我們更有向往著的明天,趁著這陽(yáng)光晴朗、月色明媚的時(shí)光。啊,我和我們出咒語(yǔ)了。那是亙古不變的信念的旗幟在心底獵獵飄揚(yáng)。那是對(duì)現(xiàn)在的、今后的太陽(yáng)與太陰在白晝與黑夜的一個(gè)承諾、一個(gè)諾言、一個(gè)許愿……