金學松　朱　霞

金學松朱霞譯

山依然是山

在不會低垂的頭顱上

歲月在游蕩

在一歲一枯榮的草尖上

風起云涌

搖曳著永遠的沉默之樹

是大山的語言

鳥兒在它懷里筑巢

今天

還有明天

敲著

藍藍的鐘聲

飛翔

豆?jié)M江白鶴

清清的鏡子里

一朵白云

攜帶春風的

潔白的裙子

因思戀而回來的

別離的愛人喲

冰箱

容易變質(zhì)的話語

暫時冷凍起來

過了一陣放出來

就會變得新鮮

發(fā)熱的頭腦

放涼一會兒

再拿出來

就會回到理智

要想維持生活的新鮮度

無論誰都有必要

把一臺冰箱

裝進腦子

三伏

溪水邊，黃土路上

走著赤身裸體的夏季

啃草的黃牛抬起頭

聆聽遠山的聲音

全村的煙囪朝著天空

噴出雪白的問號

成熟了的星星一個兩個

墜落在農(nóng)夫的夢中

我的樂園——尋覓兒時的歡樂

坐落在偏僻山區(qū)的

溫馨的村莊

翻越山嶺在山的盡頭

叫做碧水的屯里

住著我的大姑家

傳來貓頭鷹的叫聲

掛著上弦月的夜晚

三間茅屋的廊臺下

點燃艾蒿辮子

裊裊白煙清香撲鼻

銜著玉米口琴的

小家伙們

唱著偏僻山村的夜晚

石墻上的葫蘆花

也悄悄地綻放著黃黃的笑臉

高高的巨石邊上

一群孩子

像弓背一樣彎著腰

像青蛙一樣扎進河里

水柱此起彼伏

彩虹飛落的沙洲上

水鳥飛翔

雪白的回響

浸染山川的村莊

我可愛的家鄉(xiāng)喲

讓我如何把你遺忘

(譯自詩集《人叢中渴望人情》)

原責任編輯蕭融

責任編輯楊玉梅