凱琳·艾芭波那爾

當(dāng)貝基拯救了一所被廢棄的破爛的老房子并煞費(fèi)苦心把它變成一個令人舒適愜意的小旅館的時候，她也修復(fù)了自己的人生。“我現(xiàn)在是這樣一個不同以往的人了?！必惢f。

重壓之下的假象

12年前，貝基住在俄亥俄州。那時，她是一個很風(fēng)光的成功人士——擁有一個作為房地產(chǎn)商區(qū)域經(jīng)理的高薪職位，八面玲瓏，無所不能。她穿名牌、開豪車、手機(jī)費(fèi)用高達(dá)每月1200美元。但在她的內(nèi)心深處，她的生活卻是截然不同。

正像她在我寫的關(guān)于女企業(yè)家實踐指導(dǎo)的新書《誕生大象》中所描述的那樣，貝基的工作猶如來自地獄 ——她的老板專橫跋扈，工作任務(wù)永無休止。在40人的監(jiān)工團(tuán)隊中，她的主要職責(zé)是負(fù)責(zé)管理公司7000萬美元的建設(shè)投資。她的私生活也頗有壓力。她嫁給了一位離過婚且?guī)е齻€孩子的男人，而且剛剛生了自己的孩子。她經(jīng)常緊張不安，工作過于繁忙而無暇顧及自己?！拔覐臎]有睡過好覺”，貝基回憶說：“我還吸煙。我的飲食習(xí)慣很糟糕?！?/p>

但幾個月后，她的世界便天翻地覆了。貝基厭倦了這份工作，最終斷然辭職。接著，她意識到自己的婚姻也走到了盡頭，便鼓足勇氣，離開了她的丈夫和她的家。沒有了工作又離了婚，貝基發(fā)現(xiàn)自己必須努力去找到一個能負(fù)擔(dān)得起的住所，在那里她能夠修復(fù)身心并撫養(yǎng)她的兒子。

尋找心靈驛站

當(dāng)她和房地產(chǎn)代理商出去看房子的時候，她偶然發(fā)現(xiàn)了一處荒廢的老舊磚房，距離她原來在俄亥俄州哥倫布市郊韋斯特威利的房子只有幾個街區(qū)遠(yuǎn)?？帐幊良诺姆块g使貝基想到她自己的處境?！斑@正是我內(nèi)心的真正感受?！彼叵氲剑骸斑@座房子和我一樣傷感。”

她說：“從走進(jìn)房子那一刻起，我開始夢想重修這座房子。我仿佛看到了墻壁的顏色，房間里的燈具以及里面的家具擺設(shè)。我不停地問自己，我是如何確切地知道房間里所需要的陳設(shè)的呢？因為我已經(jīng)逐漸意識到有一種未被我們足夠重視的強(qiáng)烈的精神力量在起作用?！?/p>

想象著這座房子未來的樣子，考慮到成為旅館老板可以使她居家工作并照看孩子，貝基千方百計籌集資金，買下了這座房子并完成了翻新工程。但是，保持專注和充滿希望并非易事，她開始為她所做的決定感到焦慮。

“我已經(jīng)孤注一擲了，我義無返顧，堅定向前，同時不斷安慰自己，‘我害怕，但害怕也沒用，我已經(jīng)投入那么多了，因此我只能一路前行?！?/p>

幸運(yùn)的是，貝基得到全家人的鼎力支持。她的爸爸擔(dān)任修理工，媽媽則擔(dān)任幫廚和管家。經(jīng)過幾個月的裝修改造，一座意大利風(fēng)格的維多利亞式建筑作為大學(xué)寄宿公寓旅館正式開張了，并很快吸引了來自貝基的母校（附近的奧特貝恩學(xué)院）的客人們?nèi)胱　Ｓ袑W(xué)生家長、演說家、訪問教授，來來往往，絡(luò)繹不絕。如今，通過互聯(lián)網(wǎng)以及提供早餐酒店聯(lián)盟網(wǎng)絡(luò)，這家有歷史風(fēng)格的旅館吸引著從商界女性高管到來此度假的普通百姓等更廣泛階層的游客。

一座旅館，一個世界

經(jīng)營旅館改變了貝基的人生經(jīng)歷，這在諸多方面是她從來沒有想象到的?！斑@極大地開闊了我的眼界?！彼f，“來此的客人常常是各行各業(yè)注重精神生活、充滿情趣的人。他們都很開心，因為他們正從事著他們想做的事情。因此，這對我也是潛移默化的熏陶。”

“每天早晨，當(dāng)我為他們送上早餐時，他們就給我講述自己的生活經(jīng)歷。他們都是能充分運(yùn)用自己天賦的令人難以置信的天才。聽著他們的故事，我意識到，‘我選擇了正確的道路。我從許多人身上悟出了一個道理，那就是：你總是在合適的時間處在正確的位置。也許感覺并非那樣，但是你需要明白或是必須面對的事情眼下正在發(fā)生?！?/p>

“當(dāng)我們一帆風(fēng)順時，永遠(yuǎn)不會學(xué)到最重要的經(jīng)驗教訓(xùn)”，貝基補(bǔ)充說，“只有身處逆境時，我們才對之投以最大的關(guān)注?！?/p>

貝基逐漸相信，她迅速轉(zhuǎn)變信念買下這座旅館為她心態(tài)的修復(fù)敞開了大門，對他人也是如此?！耙晃慌吭嬖V我：‘我喜歡呆在這里，因為這里有足夠的人生動力；這真是一個身心修復(fù)之所。一個孩子家長說：‘你知道，我們非常擔(dān)心把女兒獨(dú)自留在大學(xué)里生活，但是現(xiàn)在我們知道一切都會好的。與你相處后，我們感覺不錯。這座房子的動力不僅使我，而且也使來這里的所有客人的心緒都得到了修復(fù)。”

這座旅館也給貝基的兒子——杰羅德提供了一些獨(dú)特的生活體驗。他接觸了許多來此住宿的令人著迷的人物。他曾與克隆多利羊的科學(xué)家以及激光唱片的發(fā)明者共進(jìn)早餐；曾跟在百老匯演出的舞蹈指導(dǎo)學(xué)跳舞；也曾師從一位著名的中國畫家學(xué)習(xí)畫畫。盡管杰羅德在一個小鎮(zhèn)長大，但這座旅館把整個世界帶到了他的家門口。

對貝基來說，還有一個更珍貴的禮物——再次找到了屬于她的另一半。

[編譯自美國《信仰》]

（責(zé)任編輯 李）