胡　海

2008年5月，一個(gè)名叫雅克的10歲男孩和他哥哥以及鄰居家的一對(duì)兄妹一起，救助了一頭從動(dòng)物園里逃跑的狼。他們不僅和那頭狼產(chǎn)生了深厚的感情，還發(fā)生了一系列有趣的故事。以下就是雅克的真實(shí)自述。

收留傷狼

那天下午，我獨(dú)自一人坐在花園里，忽然聽(tīng)見(jiàn)角落里傳來(lái)了一陣奇特的聲音。我走過(guò)去一看，在草叢里，竟臥著一只大狗。它腿上受了傷，看到我，顯得十分驚恐，想要逃走，可努力了幾次也沒(méi)站起來(lái)。

媽媽最討厭小動(dòng)物了，如果被她發(fā)現(xiàn)，肯定會(huì)把這只大狗趕出去的。于是，我找來(lái)一塊床單，裹著它從后門進(jìn)屋，上了樓，躲進(jìn)自己的房間。我把自己的儲(chǔ)藏室簡(jiǎn)單收拾了一下，為大狗做了一個(gè)很舒適的小窩。就在我準(zhǔn)備將它抱到窩里去的時(shí)候，哥哥羅杰闖了進(jìn)來(lái)。于是，他也成了收留大狗的“幫兇”。

晚上，安頓好了大狗后，我們和父母一起坐在客廳里看電視。突然，新聞報(bào)道說(shuō)，休斯敦動(dòng)物園里的一頭野狼在咬傷飼養(yǎng)員后奪門而逃。在逃跑過(guò)程中，這頭危險(xiǎn)的野狼被子彈擊中了后腿。政府呼吁市民注意安全，一旦發(fā)現(xiàn)野狼蹤跡，應(yīng)立即向當(dāng)?shù)鼐謭?bào)告。

我和羅杰目瞪口呆地看著電視上那頭狼的照片，它正是我們收留的那只大狗！我和羅杰回到房間，驚恐地看著那頭狼，而它也好像明白了什么似的，用難過(guò)的眼神看著我們，眼里竟似乎有了淚水。它根本不像電視新聞里說(shuō)的那樣兇殘，它的眼神是那么的可憐和無(wú)助！最后，我們決定保護(hù)這頭受傷的狼，并給它起了一個(gè)很威風(fēng)的名字——莫桑。

為了給莫桑療傷，我們將這件事告訴了隔壁的扎克和愛(ài)普莉兄妹。扎克的爸爸是醫(yī)生。在吃了扎克從他爸爸那兒偷到的消炎藥后，莫桑居然真的慢慢好了起來(lái)，不久就能夠站立了。莫桑的食欲越來(lái)越大，我們四個(gè)人每天都得想盡辦法節(jié)省下自己的口糧給它吃。但莫桑到底是頭狼，無(wú)法像洋娃娃一樣長(zhǎng)時(shí)間地藏在儲(chǔ)藏室里。我們和扎克兄妹約定，輪流偷偷帶莫桑 出去放風(fēng)。為了避人耳目，我們想出一個(gè)最大膽的方法，那就是把莫?；b成一只狗，然后明目張膽地帶它出去溜達(dá)。我們和扎克兄妹互相稱莫桑是對(duì)方家養(yǎng)的狗，以免引起爸媽和鎮(zhèn)上居民的懷疑。

行蹤暴露

可世上沒(méi)有不透風(fēng)的墻，很快，警方就根據(jù)警犬對(duì)莫桑氣味的追蹤，一路追到了我家的后院。當(dāng)警車在我家門口停住時(shí)，我和羅杰都嚇呆了。警察在對(duì)父母說(shuō)清緣由后，就全副武裝地沖進(jìn)家里。他們沖進(jìn)樓上的臥室，我想，這下莫?？烧娴耐炅?。可不一會(huì)兒，他們就沮喪地下樓了，原來(lái)他們一無(wú)所獲。警察走后，我們迫不及待地沖上樓去，進(jìn)房一看，窗子開了。原來(lái)，聰明的莫桑已經(jīng)先一步奪窗而逃。

莫桑逃走后一直沒(méi)有再回來(lái)。我們和扎克兄妹都很傷心。但一個(gè)星期后，我放學(xué)回家，剛一進(jìn)房間，就聞到了莫桑的味道。我高興地沖進(jìn)儲(chǔ)藏室，莫桑果然在它那個(gè)小窩里躺著呢。一個(gè)星期不見(jiàn)，它瘦了。我抱著它，高興地抓著它的前爪跳起了圓圈舞。

以后，我總是盡量抽時(shí)間帶莫桑去山里溜達(dá)，那里可以更加遠(yuǎn)離鎮(zhèn)上的人群。一天下午，我放學(xué)很早，便把莫?；b成狗的模樣，帶它到山里去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。在和莫桑嬉戲時(shí)，我失足摔倒了。我順著陡峭的山坡一直向下滑去，直到撞在一棵大樹上。我的臉和四肢被樹枝和巖石劃得鮮血淋漓。聽(tīng)見(jiàn)莫桑在山坡上焦急地叫喚，我試著站起來(lái)，向坡上爬，可剛一用力，腿就一陣劇痛。我無(wú)奈地靠在樹上，等待著有人來(lái)救我，可在這荒郊野外，什么時(shí)候才會(huì)有人出現(xiàn)呢？莫桑在坡上不停地叫喚著，起初，我還能回應(yīng)它幾聲，可漸漸地，我覺(jué)得自己的身體越來(lái)越虛弱。天色慢慢地黑了下來(lái)，也聽(tīng)不見(jiàn)莫桑的叫喚了。我想，它是不是棄我而去了，我的心里開始絕望起來(lái)。

就在我神思恍惚之際，突然聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處有喧鬧聲傳來(lái)，我立刻用盡全身力氣大喊“救命”。不一會(huì)兒，我就聽(tīng)到有人大聲地叫道：“大家快看呀，坡底下有個(gè)人！”我終于松了口氣，隨即暈了過(guò)去。

第二天醒來(lái)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)躺在醫(yī)院的病床上了。原來(lái)，當(dāng)我跌入坡底后，莫桑見(jiàn)我無(wú)法上來(lái)，就立刻飛奔回了鎮(zhèn)上。聽(tīng)人說(shuō)，它在我和扎克家門口徘徊了很久，也許它本來(lái)是要找羅杰和扎克兄妹來(lái)救我，但恰好家里沒(méi)人，它便只好向鎮(zhèn)上的人求助?？涉?zhèn)上的人們一點(diǎn)兒也不明白莫桑。無(wú)奈之下，莫桑只好長(zhǎng)嗥起來(lái)，野狼特有的尖嘯讓全鎮(zhèn)的人都大驚失色。很快，人們反應(yīng)過(guò)來(lái)，有人向警局報(bào)了警，還有人拿出了家里的獵槍，去追逐莫桑。

莫桑掉頭就跑，一直跑向我出事的山坡。最后的結(jié)果是，警察既在山坡下救回了受傷的我，也捉住了莫桑。據(jù)警局的人說(shuō)，由于莫桑嚴(yán)重咬傷飼養(yǎng)員，它很可能會(huì)被處以死刑。

獲得大赦

我很想救出莫桑，但我知道，僅僅憑我們幾個(gè)孩子的力量是非常困難的，我們要找到和我們一樣相信莫桑是人類朋友的同盟軍。

首先，我想到了爸媽。我原以為他們會(huì)暴跳如雷地臭罵我一頓，可沒(méi)想到，他們只是久久地沉默著。原來(lái)，鎮(zhèn)上的人也覺(jué)得這件事很奇怪。那天，這頭被電視新聞描述得極為兇悍的野狼并沒(méi)有表現(xiàn)出絲毫的野性，面對(duì)人們的子彈，它只是一味地逃避。而且，在警察救我的時(shí)候，它竟然不躲不閃地走到我的身邊，一個(gè)勁兒地悲鳴著，所以才會(huì)那么容易被警察抓獲。

爸媽也相信莫桑是一頭善良的野狼，他們答應(yīng)我會(huì)到警局去求情?？蓭滋旌螅麄兘o我?guī)?lái)了不幸的消息，那個(gè)飼養(yǎng)員已經(jīng)確診為右下肢致殘，莫桑這次恐怕兇多吉少。

正當(dāng)我們一籌莫展之際，愛(ài)普莉突然提出了一個(gè)建議，她知道在鄰鎮(zhèn)有一個(gè)動(dòng)物收容所，那里的工作人員對(duì)動(dòng)物極富愛(ài)心，也許他們能救莫桑。我們就找到了那個(gè)動(dòng)物收容所。我們向工作人員講了莫桑的故事，其實(shí)他們對(duì)莫桑的事情也早有耳聞，但他們遺憾地告訴我們，即使他們出面，警方也不會(huì)釋放莫桑。

就在我們快要絕望的時(shí)候，收容所里一個(gè)叫貝恩的工作人員告訴我們，想救莫桑，求情是不可能解決問(wèn)題的，辦法只有一個(gè)，那就是證明莫桑傷人是出于某些被迫的原因，比如受虐或挨餓。他說(shuō)，其實(shí)很多傷人的動(dòng)物都是因?yàn)槭艿搅巳藗兊呐按?/p>

而事實(shí)上，那個(gè)被莫桑咬傷的飼養(yǎng)員道斯特確實(shí)生性粗暴，經(jīng)常虐待動(dòng)物。就在我們?yōu)榱怂鸭C據(jù)而苦惱時(shí)，貝恩又聽(tīng)到一個(gè)消息。有人告訴他，道斯特經(jīng)?？丝蹌?dòng)物的食物，在他出事的前一天，還有人看見(jiàn)他把克扣下來(lái)的食物搬上自己的小貨車。我們意識(shí)到如果此事屬實(shí)，道斯特一定來(lái)不及處理掉那些本該喂給動(dòng)物們吃的食物，因?yàn)樽詮谋灰螅恢碧稍卺t(yī)院里接受治療。當(dāng)?shù)浪固丶覂?chǔ)藏室的門被打開后，所有人都嚇了一跳。里面擺了幾個(gè)大冰柜，裝滿了肉和其他食物。而這些牛肉、雞肉和豬肉上都打著動(dòng)物園的標(biāo)簽。

有了這一證據(jù)，道斯特只得如實(shí)向警方交代了他虐待動(dòng)物和克扣食物的事情。莫桑的冤情終于洗清了，不過(guò)，當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門還是覺(jué)得莫桑具有一定的危險(xiǎn)性，認(rèn)為它不宜再生活在動(dòng)物園里，所以決定將它送回家鄉(xiāng)——墨西哥海灣邊的森林里。

莫桑走的那天，我和羅杰以及扎克和愛(ài)普莉兄妹倆一直跟著那輛車子走了很遠(yuǎn)，我們拼命地向車上的莫桑揮手，淚水流了滿臉。莫桑也看著我們，發(fā)出憂傷的長(zhǎng)嗥，似乎在提醒我們?nèi)蘸笠欢ㄒ浀萌タ纯此?/p>

[編譯自美國(guó)《每日郵報(bào)》]

（責(zé)任編輯 殷明）