厭倦了成人社會爾虞我詐的人，不免喜歡在純真的兒童故事中尋求撫慰。只要周遭世界有其殘忍一面，以童心為主題的唯美故事在成年人中永遠(yuǎn)不乏市場?！队心阄也慌隆分v述了一個(gè)關(guān)于孩童之間友誼與信任的故事。在簡潔舒緩又不乏緊張氣氛的文字?jǐn)⑹鲋?，向我們描述了天真的童年、純潔的友誼和掙扎于成人世界中的幼小心靈。
　　但與一般以童心為主題的小說有所不同的是，這一次，成人不再充當(dāng)一個(gè)單純的對照。兒童和成人，成了關(guān)系微妙的兩個(gè)世界：他們各成一體，都有自己的秘密，都覺得對方難以理解，然而他們又是如此神似，仿佛兒童是上帝為了演習(xí)如何安排成人命運(yùn)而使用的模具。
　　故事發(fā)生在意大利南部一個(gè)只有五戶人家的村莊橫渡村，這是個(gè)貧窮破落的小山村。炎熱的暑假，五戶人家的孩子在田野里結(jié)伴玩耍。他們的游戲可不是過家家般溫馨浪漫，其中無時(shí)無刻不滲透著強(qiáng)權(quán)、懲罰、報(bào)復(fù)、侮辱。沒有了成年人的禮貌和虛偽，這些游戲顯得更加殘忍。而因?yàn)閼峙鹿陋?dú)，弱者不得不屈服于強(qiáng)者。米歇爾是其中一個(gè)。
　　米歇爾和同伴玩跑步比賽游戲時(shí)受到懲罰，在被罰的過程中意外發(fā)現(xiàn)山上的一個(gè)洞穴，里面竟被囚禁了一個(gè)與他同齡的金發(fā)男孩。米歇爾隱瞞了這個(gè)秘密，并在心里作了各種奇異的猜想。一天晚上，米歇爾從大人們的密談中知道，原來那個(gè)孩子叫菲利普，是全村的大人們伙同綁架的。米歇爾陷入恐慌和矛盾。然而好奇心促使他再次去洞穴中看望菲利普。
　　米歇爾把他想象成被妖怪抓來的小孩，偷偷照顧他。菲利普身處混沌的洞穴，使他相信自己已在天堂，而米歇爾是他的守護(hù)天使。他們都是用童話與想象化解內(nèi)心的恐懼。米歇爾對菲利普的友誼與承諾讓人感動(dòng)，然而現(xiàn)實(shí)不容想象。那個(gè)米歇爾透過門縫窺視的成人世界里——全村的大人，包括米歇爾的父母，都是他們的敵人。
　　好在，父親發(fā)現(xiàn)米歇爾偷偷去看菲利普，并沒有懲罰他，反倒給兒子買了一輛新的腳踏車，并許諾將來會有更好的生活。而菲利普的父母嫌贖金太高：遲遲不肯付錢。犯事的大人們也在嚴(yán)峻的形勢下焦慮不堪，多次起了內(nèi)訌。孩子們在田野里上演的強(qiáng)權(quán)和報(bào)復(fù)、懲罰和逃避。又一次上演在米歇爾家的客廳里。
　　后來，由于好友的出賣，米歇爾的舉動(dòng)被大人們發(fā)現(xiàn)了。米歇爾懂得爸爸為他們謀好生活的苦心，可是又答應(yīng)了菲利普再去看他，他心里的矛盾不斷糾結(jié)。直到一天聽到大人們密謀，由于綁架失敗，打算殺死菲利普，米歇爾不顧一切地奔向菲利普。經(jīng)過艱難地尋找，米歇爾終于在一個(gè)隱秘地點(diǎn)找到了奄奄一息的菲利普，兌現(xiàn)了他的允諾?？墒?，小小的米歇爾盡自己最大的努力把菲利普推出洞去，卻被趕來槍殺菲利普的爸爸射中……
　　“菲利普，我是米歇爾。我來了。我答應(yīng)你會來，我就會來?！泵仔獱栆淮未伪枷蚰莻€(gè)黑暗的洞穴，只為回應(yīng)自己的承諾，一次一次，驚惶恐懼，一次一次，快樂安心。當(dāng)米歇爾把菲利普拉出洞外作小小的觀光游戲時(shí)，你會震驚于人類原始的單純之美——哪怕略顯呆鈍。而讓我們讀來感到安心的，還有僅存于孩子身上的人性之善，就像意大利南方金黃的麥田，在陽光下那么耀眼，讓為自己找了種種理由遠(yuǎn)離善良、真純的成人們無法回避。
　　橫渡村村民向往北部大城市的繁華和文明，正如米歇爾向往一輛新的腳踏車、米歇爾的妹妹向往一個(gè)新的芭比娃娃。正是為了“橫渡”貧窮與富裕之間的距離，他們和一個(gè)羅馬慣犯合作，綁架了菲利普。在那個(gè)人人對財(cái)富趨之若鶩的社會，無辜的菲利普成了橫渡村村民改變自己命運(yùn)的籌碼。
　　然而這塊貧窮的土地以及孳生在貧窮中的暴力、愚昧、冷漠和殘忍，也在侵襲無辜的米歇爾一代。白天慈愛善良、夜晚卻參與陰謀的米歇爾父親，與其說是與米歇爾的純良童心形成鮮明對比的丑惡成年人，不如說他更接近一個(gè)成年版的米歇爾。畢竟，米歇爾父子的善良一面，也是一脈相承的。
　　好在最終米歇爾挽救了菲利普，也挽救了父親的真性情。結(jié)尾父親懷抱受傷的米歇爾，整個(gè)世界，“只有我爸，只有我”。如何宣判糾糾葛葛的是非對錯(cuò)，已不重要?！坝心阄也慌隆薄粌H是落難的菲利普有了守護(hù)天使“米歇爾”不再害怕，也是米歇爾終于躺在父親懷抱里的感覺，更是父親最終悔過對米歇爾的真心話?；蛟S米歇爾的父親要在牢獄中老去，或許米歇爾終生無法橫渡貧困，然而此時(shí)此刻，愛和信任撫慰了飽受創(chuàng)傷的肉體和心靈。
　　有你，我不怕!……
　　《有你我不怕》
　　作者 [意大利]尼克洛·阿曼尼提
　　譯者　陳義隆
　　出版　世紀(jì)出版集團(tuán)上海人民出版社，2007年9月
　　定價(jià)2000
　　
　　編輯　梁