“她遵循了孫博士的原則,想要把中國(guó)從貧窮中解救出來(lái),”在父親的心目中,宋慶齡是“我們家族的模范,是位偉大的女性”。
父親與宋慶齡的交往
我的父母陳志昆與黃壽珍是美國(guó)公民。父親的姐姐陳淑英嫁給了孫中山的兒子孫科博士。我的姑丈孫科于1934年從夏威夷把我父親帶到了中國(guó),做他的英文秘書(shū)。孫科當(dāng)時(shí)是南京政府最高立法機(jī)構(gòu)立法院的主席。因?yàn)槲腋赣H出生并在美國(guó)長(zhǎng)大,中文講得不是很好。孫科就請(qǐng)他的中文教師楊耀昆教授我父親中文。在觀察了我父親一段時(shí)間后,楊耀昆告訴他,因?yàn)楦赣H對(duì)國(guó)民黨有很高的期望,因此他并不適合在國(guó)民黨政府里工作。原因在于國(guó)民黨政府非常腐敗,并且不愿意同日本作戰(zhàn)。楊先生認(rèn)為他應(yīng)該與宋慶齡會(huì)面。在孫科的安排下,父親在上海與宋慶齡進(jìn)行了首次會(huì)面。
孫家過(guò)去常稱呼宋慶齡“上海婆”,就像稱呼孫博士的發(fā)妻盧慕貞“澳門婆”那樣。我父親叫宋慶齡“阿姨”。他說(shuō)宋慶齡輕聲細(xì)語(yǔ)、非常善良,但同時(shí)又有堅(jiān)定的信念和原則。
1937年,中日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之時(shí),孫科博士讓我的父親帶著他的兩個(gè)兒子孫治平和孫治強(qiáng)在加州大學(xué)伯克利分校學(xué)習(xí)。與此同時(shí),父親也開(kāi)始在伯克利讀研究生。在這里父親讀了埃德加·斯諾的著作《紅星照耀中國(guó)》,受到了很大的鼓舞,并且想與毛澤東和共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人見(jiàn)面。在周恩來(lái)的引薦下,他去了延安,并在延安生活了9個(gè)月,他見(jiàn)到了包括毛澤東、周恩來(lái)、朱德、王震將軍等領(lǐng)導(dǎo)人。毛主席與我的父親在他的窯洞吃過(guò)晚餐后還親自為他題寫(xiě)了一幅書(shū)法。
在延安的時(shí)候,我父親深深地被年輕人的精神所感染。他們?yōu)榱艘粋€(gè)共同的事業(yè)——與日本抗戰(zhàn),拯救中國(guó)——是那樣的無(wú)私,在工作上甘于奉獻(xiàn)。父親申請(qǐng)到前線參加抗戰(zhàn)。周恩來(lái)總理說(shuō),“我們不需要戰(zhàn)士了,因?yàn)槲覀円呀?jīng)有足夠的戰(zhàn)士。我們需要像你這種背景和聯(lián)系的人,回到重慶去,告訴大家你在延安看到的情況并且教育啟發(fā)他們。”
父親聽(tīng)從了周恩來(lái)的指示。他開(kāi)始向國(guó)民黨政府內(nèi)部的人們講述自己在延安的所見(jiàn)所感是多么振奮人心。過(guò)了一段時(shí)間,孫科博士把他叫到了辦公室,讓他不要再談?wù)撚嘘P(guān)延安的事情,“志昆,蔣介石會(huì)懷疑我把你送到了延安?!?br/>
1940年至1946年,我父親在東南七省以及四個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)區(qū)作為中國(guó)工業(yè)合作社的主任。工業(yè)合作社在支持抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的過(guò)程中是工業(yè)運(yùn)動(dòng)中的重要一環(huán)。他們通過(guò)在農(nóng)村建立小型的合作社為戰(zhàn)爭(zhēng)籌集資源。國(guó)民政府的行政院長(zhǎng)兼財(cái)政部長(zhǎng)孔祥熙博士是宋慶齡的姐夫,也是工業(yè)合作社的主席。在這段時(shí)期,父親與宋慶齡的交往很多,常常就自己工作的事情與她進(jìn)行探討。父親認(rèn)為這段時(shí)期是他生命中最有收獲也是最激動(dòng)人心的,因?yàn)樗e極地參加到抗擊日本人的戰(zhàn)爭(zhēng)中,并且為許多年輕人提供了工作崗位。
1947年,中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)之際,父親返回了檀香山,成為了一位房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人。1950年父親與母親黃壽珍結(jié)婚。那時(shí),中華人民共和國(guó)已經(jīng)成立了?!跋M吹叫轮袊?guó)”的父親在結(jié)婚之后的第八天,就攜母親到了北京。1950年至1961年,父母一直生活在中國(guó)。父親在外文出版社工作,幫助出版有關(guān)中國(guó)的書(shū)籍,把中國(guó)介紹給全世界。1957年,父親幫助中國(guó)舉辦了第一次廣交會(huì)。
我的哥哥陳平和我都出生在中國(guó)。父親說(shuō)我們?cè)剿螒c齡家中拜訪過(guò)她,但是我那時(shí)候太小了,記不真切。
姨婆家是我最愛(ài)去的地方
1961年,我們?nèi)野岬搅讼愀?,父親成為一名銀行家。他是中華人民共和國(guó)的銀行中位居高職的惟一一名美國(guó)公民。在中美關(guān)系正?;郧?,他曾幫助增進(jìn)美國(guó)與中國(guó)的關(guān)系。他還協(xié)助美國(guó)銀行發(fā)行了在香港的首批旅行支票。
1972年,尼克松總統(tǒng)實(shí)現(xiàn)了對(duì)中國(guó)的歷史性訪問(wèn),之后不久美國(guó)與中國(guó)就建立了外交關(guān)系。因?yàn)楦赣H與國(guó)民政府和共產(chǎn)黨政府的高層領(lǐng)袖都有聯(lián)系的特殊人物,同時(shí)又通曉美國(guó)文化與實(shí)踐,他開(kāi)始從事美中之間的貿(mào)易咨詢業(yè)務(wù)。他和母親自1972年至1987年他們退休時(shí),一直代表著美國(guó)財(cái)富雜志排名500強(qiáng)的大公司。他們被視為美中商務(wù)咨詢的先鋒,而且是非常成功的例子。
美國(guó)前總統(tǒng)老布什20世紀(jì)70年代在北京擔(dān)任美國(guó)聯(lián)絡(luò)處代表的時(shí)候與我的父母成為朋友。在喬治·布什的介紹下,父親認(rèn)識(shí)了與休斯工具公司的主席,該公司由霍華德·休斯的父親所創(chuàng)立。休斯工具公司后來(lái)委派我父親任公司的顧問(wèn)。中國(guó)偉大的領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平曾經(jīng)參觀過(guò)休斯工具公司,是1979年鄧小平對(duì)美國(guó)實(shí)現(xiàn)歷史性訪問(wèn)的過(guò)程中訪問(wèn)過(guò)的兩家公司之一。
接下來(lái)那年,我的父母和我代表休斯工具公司和石油部及外貿(mào)部機(jī)械公司談判把鉆頭技術(shù)轉(zhuǎn)讓給了中國(guó),石油部成功地在武漢江漢油田承建鉆頭工廠——該項(xiàng)目交易額高達(dá)2億美元。
20世紀(jì)70年代,我的父母開(kāi)始經(jīng)常性地拜訪宋慶齡。當(dāng)我1978年與父母一起搞貿(mào)易的時(shí)候,每次在北京我都會(huì)跟父母一起拜訪宋慶齡,我稱她為“Grandaunt”(姨婆)。她家是我最喜歡去的地方。她對(duì)我們總是非常體貼、非常熱情。每次見(jiàn)面我們都要擁抱親吻。
她總是要媽媽或者我坐在她身邊,我們聊天的時(shí)候她還拉著媽媽的手。每次去她家我都很開(kāi)心。姨婆給我留下了很深刻的印象,她的記憶力好得驚人,很和藹,很愛(ài)她的家庭??偸窃儐?wèn)我父母有關(guān)她弟弟宋子安、宋子良以及我的表哥表姐們,孫科的四個(gè)兒女孫治平、孫志強(qiáng)、孫穗英、孫穗華和他們家庭的情況。
當(dāng)我告訴她我訂婚了,并把我的未婚夫帶去見(jiàn)她的時(shí)候,姨婆特別高興。她給了我一個(gè)用紅紙包起來(lái)的鬧鐘,告訴我這個(gè)是用來(lái)祝賀我在新生活里幸福滿滿。我一直珍藏著這件珍貴的禮物。
姨婆總是邀請(qǐng)我們?nèi)ニ?,還經(jīng)常在家里做菜給我們吃。她會(huì)從家里的小池塘里抓一條鮮魚(yú)給我們做著吃。她還一直記得我父親喜歡吃春卷和紅燒大蝦,這兩個(gè)菜也是她在家燒菜的時(shí)候經(jīng)常為我們準(zhǔn)備的。如果我們因?yàn)槊τ诠ぷ?,無(wú)暇去拜訪她,她還會(huì)做好春卷和紅燒大蝦,派人送到我們常住的北京飯店。
我們頻繁地通信。為了保護(hù)宋慶齡的身份,在從香港給她寫(xiě)信的時(shí)候,我們會(huì)用她的別名林泰。
宋慶齡最后的日子
1981年,姨婆被診斷出患了血癌,最后因?yàn)檫@個(gè)病不治去世。在她去世前,許多親屬和朋友都在她的床邊。聽(tīng)到她病危的消息后,我的父母和我匆忙趕到北京。我們一到北京,廖公(廖承志)來(lái)接我們,簡(jiǎn)單地說(shuō)了一下她的身體狀況后就把我們送到姨婆家里。跟我們一起的還有她的家人孫穗英、孫穗華及丈夫張家恭、林達(dá)光、陳恕,還包括姨婆最好的朋友鄧廣殷和沈粹真。
我們到了之后,站在床邊叫她的名字。姨婆當(dāng)時(shí)太虛弱了,不能回應(yīng)我們,但是眼淚從她的雙頰滾落下來(lái),而且還努力地想跟我們?cè)僬f(shuō)說(shuō)話。但是很快,她又進(jìn)入了昏迷狀態(tài)。
中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人非常關(guān)心她的健康狀況。他們派了一個(gè)由12名成員組成的醫(yī)療隊(duì),包括一些很有名的大夫,對(duì)姨婆進(jìn)行24小時(shí)的照顧,提供一切可能的最好治療。主治醫(yī)生中的一位是周尚玨大夫,他也是周恩來(lái)總理的醫(yī)生,跟我們多年以前就成為了朋友。廖公以及其他一些領(lǐng)導(dǎo)人非常尊重家人的意見(jiàn),有關(guān)于姨婆的治療、喪葬等具體細(xì)節(jié)都與我們進(jìn)行協(xié)商。
宋慶齡患病的最初階段,我們決定告訴宋美齡她病情的嚴(yán)重情況,希望美齡能夠回到中國(guó)在姐姐去世之前再見(jiàn)一面。家人發(fā)電報(bào)到紐約通知美齡。幾天以后,有封電報(bào)回復(fù)過(guò)來(lái),“把姐姐送到紐約治病。家”——我們對(duì)這個(gè)反應(yīng)感到很吃驚,美齡甚至沒(méi)有在電報(bào)上簽上自己的姓名!內(nèi)容也非常冷漠。這次電報(bào)之后,我們沒(méi)有再?gòu)拿例g那里收到任何消息。
姨婆于1981年5月29日逝世。當(dāng)天深夜,我懷著沉重的心情去電報(bào)局給她在世界各地的親屬發(fā)電報(bào),通報(bào)這個(gè)悲痛的消息。
中國(guó)政府為姨婆舉辦了最高規(guī)格的告別儀式。她的遺體在人民大會(huì)堂停放了三日,在那里成千上萬(wàn)的人們排隊(duì)瞻仰她的遺容,表達(dá)哀思。中國(guó)所有的最高領(lǐng)導(dǎo)人,以及各界的代表都參加了在人民大會(huì)堂舉行的遺體告別儀式。儀式結(jié)束后,遺體被送往八寶山火化。我們這些親屬坐在一輛汽車上,緊隨警車護(hù)衛(wèi)的靈柩。我們看見(jiàn)成千上萬(wàn)的人站在長(zhǎng)安街兩側(cè),目送著靈車開(kāi)往八寶山。當(dāng)時(shí)街道兩旁聚集的群眾非常多,我們的喪禮隊(duì)伍幾乎無(wú)法前進(jìn)。許多人在悲痛地哭泣。還有一些人在靈車經(jīng)過(guò)時(shí)行禮致敬。我們被人們所表現(xiàn)出來(lái)對(duì)姨婆的敬愛(ài)深深地打動(dòng),同時(shí)也意識(shí)到,姨婆在為提高中國(guó)的婦女兒童地位方面做出了多大的努力,為維護(hù)世界和平付出了多少心血!
按照她的遺愿,她與自己的父母葬在一起。她非常謙遜,沒(méi)有要求與孫逸仙博士一同葬在南京中山陵。
建立美國(guó)的宋慶齡基金會(huì)
在她的葬禮期間,為了紀(jì)念她并且繼續(xù)她的事業(yè),宋慶齡的家人決定在美國(guó)建立宋慶齡基金會(huì)。組委會(huì)的成員都是宋慶齡的親屬。它們包括:孫穗英、林達(dá)文、Regina Lin(孫穗英的女兒)、Gregory Lin(孫穗英的兒子)、孫穗華、張家恭、Genevieve Tchang (孫穗華的女兒)、林達(dá)光、陳恕、陳志昆、黃壽珍、陳燕、倪冰及戴成功(孫中山外孫女)?;饡?huì)的總部設(shè)在加利福尼亞的圣地亞哥,基金會(huì)的目標(biāo)是:提高中國(guó)婦女兒童的福利,加深美國(guó)與中國(guó)之間的理解,促進(jìn)世界和平。
基金會(huì)建立之后,我們建議中國(guó)成立對(duì)應(yīng)的基金會(huì),北京和上海都采納了建議,分別建立了宋慶齡基金會(huì)。中國(guó)的最高領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平同意作為該基金會(huì)的名譽(yù)主席,并給我們發(fā)來(lái)了賀電。
從此,我的父母不知疲倦地為美國(guó)宋慶齡基金會(huì)一個(gè)又一個(gè)的項(xiàng)目奔波,包括給中國(guó)的孩子們帶來(lái)美國(guó)的經(jīng)典電影。1989年他們還協(xié)助把上海少年宮的藝術(shù)團(tuán)帶到夏威夷演出,雖然那段時(shí)間中國(guó)與美國(guó)的關(guān)系非常緊張。他們還贊助了許多中國(guó)的學(xué)校項(xiàng)目。
這里我想特別提到我的哥哥陳平。1979年,26歲的哥哥乘坐的飛機(jī)失事,我父母失去了他們唯一的兒子。為了能夠從應(yīng)該負(fù)責(zé)本次飛機(jī)失事事件的美國(guó)航空和麥德勞·德格拉斯公司兩方獲得賠償,我們一家經(jīng)歷了10年痛苦的訴訟。我們從地方法院到聯(lián)邦法院再到上訴法院,一路勝訴。在解決了訴訟問(wèn)題、付清了律師費(fèi)以后,父母將這筆賠償金的絕大部分捐給了如下機(jī)構(gòu):
芝加哥伊利諾伊技術(shù)學(xué)院——哥哥在那里完成了本科和研究生的6年學(xué)業(yè)。我們?yōu)殡娮庸こ滔档膶W(xué)生提供了5年的獎(jiǎng)學(xué)金,他們的專業(yè)與哥哥一樣。哥哥的夢(mèng)想是要幫助中國(guó)建立自己的計(jì)算機(jī)產(chǎn)業(yè)。
夏威夷大學(xué)——為來(lái)自中國(guó)的在公共衛(wèi)生系讀書(shū)的學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金。我們希望培養(yǎng)更多的人回到中國(guó),在公共衛(wèi)生領(lǐng)域工作。獎(jiǎng)學(xué)金提供期間為5年。
為上海宋慶齡幼兒園購(gòu)買教育設(shè)備和體育器材。這個(gè)幼兒園是由宋慶齡建立的,由中國(guó)福利會(huì)和上海宋慶齡基金會(huì)領(lǐng)導(dǎo)。
通過(guò)北京中國(guó)宋慶齡基金會(huì),我們還捐助建設(shè)了河北省豐寧縣大灘小學(xué)。1998年,我的父母與黃華部長(zhǎng)及夫人何理良,還有宋慶齡基金會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)們一同訪問(wèn)了這所小學(xué)。
1983年至1985年,我的父母協(xié)助建立夏威夷和廣東省之間的友好省關(guān)系,也參加了檀香山市政代表團(tuán)兩次訪問(wèn)海南島,還建立了瓦胡島與海南之間的友好島關(guān)系。1985年,檀香山市政府發(fā)表宣言,表彰我父母對(duì)檀香山在亞太地區(qū)未來(lái)發(fā)展發(fā)揮更大作用所作出的貢獻(xiàn)。
1994年,我的父親獲得了宋慶齡樟樹(shù)獎(jiǎng)的殊榮,這項(xiàng)榮譽(yù)旨在表彰個(gè)人在提高中國(guó)婦女保健以及兒童教育和健康方面做出的杰出貢獻(xiàn)。
父母退休后,我一直在繼續(xù)他們的事業(yè),增強(qiáng)美中友誼以及文化和教育方面的交流。幫助在夏威夷的許多學(xué)校發(fā)展與中國(guó)的學(xué)生交流項(xiàng)目;設(shè)立了管理培訓(xùn)項(xiàng)目,為中國(guó)的幼兒園和學(xué)前教育老師提供在夏威夷的培訓(xùn);在夏威夷頂尖的醫(yī)院里培訓(xùn)中國(guó)醫(yī)院的主任。還幫助組織了上海少年宮的藝術(shù)團(tuán)在夏威夷進(jìn)行了3次表演;曾3次帶領(lǐng)夏威夷呼啦舞蹈團(tuán)參加了上海國(guó)際兒童藝術(shù)節(jié)。我還接待過(guò)許多訪問(wèn)夏威夷的中國(guó)代表團(tuán)。1997年,江澤民主席在對(duì)檀香山市訪問(wèn)之際,我成為市長(zhǎng)歡迎宴會(huì)儀式的主持人,江主席在檀香山市的哈里斯市長(zhǎng)面前稱贊我,是個(gè)“優(yōu)秀的司儀”,而且“中文也很棒”。
在前外交部長(zhǎng)黃華先生最近出版的《親歷與見(jiàn)聞——黃華回憶錄》中,他說(shuō):“陳志昆先生的女兒早已接過(guò)年邁父母的友