馬學(xué)博

為先賢立傳，是中國(guó)文化的優(yōu)良傳統(tǒng)，自西漢司馬遷撰《史記》，開創(chuàng)紀(jì)傳體以來史不絕書。近現(xiàn)代名人傳記作品汗牛充棟，但我國(guó)現(xiàn)代醫(yī)學(xué)先驅(qū)、衛(wèi)生防疫事業(yè)奠基者伍連德博士(1879—1960)，除他本人撰寫的《鼠疫斗士：一個(gè)現(xiàn)代中國(guó)醫(yī)生的自傳》(英文版)外，其中文傳記直至2007年3月才由福建教育出版社推出《國(guó)士無雙伍連德》(以下簡(jiǎn)稱《國(guó)士》)。伍連德博士開創(chuàng)了近現(xiàn)代中國(guó)衛(wèi)生防疫事業(yè)。是東三省民眾健康的守護(hù)者，為他立傳，可謂功德無量。但是《國(guó)士》這本書中存在的諸多缺憾卻令人扼腕，今按書中順序，試舉幾例：

1、1905年日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中俄國(guó)戰(zhàn)敗，退出東北，借北滿鐵路盤踞哈爾濱一帶。日本在列強(qiáng)干預(yù)下將遼東退還給清朝，但把大連作為殖民地，設(shè)關(guān)東州，借南滿鐵路繼續(xù)蠶食東北。(《國(guó)士》第55頁(yè)，下同)顯然作者混淆了“甲午戰(zhàn)爭(zhēng)”(1894)和“日俄戰(zhàn)爭(zhēng)”(1904)。甲午戰(zhàn)后，日本脅迫清政府接受“馬關(guān)條約”，中國(guó)割地賠款，臺(tái)灣和遼東半島割讓給日本，后“三國(guó)干涉還遼”，清政府以三千萬兩白銀的代價(jià)，贖回遼東半島。十年后日本又發(fā)動(dòng)了“日俄戰(zhàn)爭(zhēng)”，攻陷旅順口打敗俄國(guó)，簽訂“樸次茅斯”和約，將兩國(guó)在中國(guó)東北的勢(shì)力范圍劃分成“南滿”和“北滿”。之后，日本在大連、旅順一帶建立起“關(guān)東州”。沙俄也沒有退出東北，而是退回東北北部——北滿，南滿權(quán)益讓予日本。這里，作者還將“三國(guó)干涉還遼”(1895年)，誤為“日俄戰(zhàn)爭(zhēng)”(1904年)后的事情，這是不該出現(xiàn)的常識(shí)性錯(cuò)誤。

2、一個(gè)名動(dòng)公卿的名醫(yī)，無奈地看著共和國(guó)總統(tǒng)離去。(第163頁(yè))

在全國(guó)人民征討聲中，“共和國(guó)總統(tǒng)”袁世凱被迫取消帝制，憂懼而亡，結(jié)束了81天“洪憲皇帝”美夢(mèng)。醫(yī)生對(duì)待死去患者角度與常人不同，但作者這樣說也太過分。

3、從公元541年起，到1941年青霉素大量生產(chǎn)使人類掌握了致勝的武器為止，整整1400年，人類和鼠疫進(jìn)行了一場(chǎng)慘烈的戰(zhàn)爭(zhēng)，死于鼠疫者以數(shù)千萬計(jì)。(第200頁(yè))

看了上面這段文字，讀者一定以為青霉素可以治療鼠疫，實(shí)際上青霉素非廣譜抗生素，只能抑制球菌生長(zhǎng)，對(duì)鼠疫桿菌無效，鏈霉素才能治療鼠疫。兩種抗生素發(fā)明年代有先后，藥理作用、生產(chǎn)工藝都不同，不能混為一談。

4、現(xiàn)在他只是東北防疫總處處長(zhǎng)，這個(gè)防疫總處是隸屬哈爾濱海關(guān)的。(第177頁(yè))

東北防疫總處……機(jī)構(gòu)上一直隸屬哈爾濱海關(guān)，沒有和政府職能掛鉤。(第201頁(yè))

東北防疫總處……原屬哈爾濱海關(guān)，后來獨(dú)立，不是政府官方的。他那個(gè)處長(zhǎng)是一個(gè)歷史的產(chǎn)物，和中央政府及地方政府沒有關(guān)系。(第245頁(yè))

東三省防疫事務(wù)總處(以下簡(jiǎn)稱防疫處)是近代中國(guó)第一個(gè)常設(shè)防疫機(jī)構(gòu)，由中央政府外交部和地方政府統(tǒng)轄。防疫處中外專家薈萃，設(shè)施先進(jìn)，是當(dāng)時(shí)世界著名衛(wèi)生機(jī)構(gòu)之一。防疫處機(jī)構(gòu)是什么性質(zhì)，看看該機(jī)構(gòu)建立的背景、過程就很清楚。

東三省第一次肺鼠疫大流行(1910～1911)平息后，在奉天召開了“萬國(guó)鼠疫研究會(huì)”，與會(huì)各國(guó)專家達(dá)成共識(shí)，建議中國(guó)政府在東三省設(shè)立永久性防疫機(jī)構(gòu)，以防瘟疫卷土重來。清政府采納各國(guó)專家建議，決定在北滿建立防疫機(jī)構(gòu)，下設(shè)五處防疫醫(yī)院。議定各防疫醫(yī)院開辦費(fèi)由東三省地方政府籌措，常年經(jīng)費(fèi)在海關(guān)稅項(xiàng)下劃撥。當(dāng)年中國(guó)海關(guān)被列強(qiáng)把持，動(dòng)用關(guān)稅要經(jīng)各國(guó)駐京使團(tuán)首肯。

東三省總督趙爾巽當(dāng)即撥出奉天庫(kù)銀14萬兩(21萬元)作為開辦費(fèi)，吉林巡撫衙門在哈爾濱劃出187畝土地建設(shè)防疫醫(yī)院總部——濱江醫(yī)院。

辛亥革命后，各國(guó)駐京使團(tuán)以中國(guó)政局變化為由，拒不撥付防疫經(jīng)費(fèi)。經(jīng)外交部反復(fù)交涉，終于同意在海關(guān)稅中撥付7.8萬盧布為一年的防疫經(jīng)費(fèi)，派哈爾濱海關(guān)稅務(wù)司為監(jiān)理，管理各醫(yī)院經(jīng)費(fèi)。防疫處存在的19年中共有六位國(guó)籍不同的海關(guān)特派員擔(dān)任防疫處的會(huì)辦兼司賬。

常年經(jīng)費(fèi)落實(shí)后，北京政府外交部派伍連德來哈爾濱籌辦?！锻饨徊恐潞邶埥《级礁穼?duì)以上史實(shí)有翔實(shí)記錄。公函稱，“本部現(xiàn)仍派伍連德為總醫(yī)官，前往哈埠籌辦一切……惟衛(wèi)生事宜與民政時(shí)有關(guān)涉，須由地方官遇事輔助辦理方易措手。應(yīng)請(qǐng)貴都督加予委任，以重責(zé)成其辦事權(quán)限及應(yīng)負(fù)責(zé)任……”黑龍江都督宋小濂親筆簽批：“伍連德可以加狀委任”，落款日期為民國(guó)元年九月二十七日。這份檔案原件現(xiàn)存黑龍江省檔案館。

中國(guó)第二歷史檔案館收藏的另一份檔案，《濱江醫(yī)院開辦禮單》(1912年)中，吉林西北路觀察使、濱江關(guān)道尹李家鰲的“醫(yī)院創(chuàng)辦始末情形”，也證明防疫處是中央和地方政府投資、委任負(fù)責(zé)官員，由外交部和地方政府雙重統(tǒng)轄。政府授予伍連德關(guān)防的印文：“總辦哈爾濱等處防疫醫(yī)院事務(wù)兼總醫(yī)官之關(guān)防”也說明了防疫處機(jī)構(gòu)的性質(zhì)。

僅憑防疫處的賬目由海關(guān)特派員管理，而斷定防疫處是海關(guān)所屬機(jī)構(gòu)與史實(shí)相去甚遠(yuǎn)。

5、讓日寇的炮火再猛烈些吧，中國(guó)不缺熱血。(第261頁(yè))

面對(duì)日本侵略者的炮火，在民族危亡時(shí)刻，中國(guó)人竟然如此吶喊?!雖然是套用高爾基“讓暴風(fēng)雨來得更猛烈些吧”的佳句，但在此語境中會(huì)給人何種感受，相信讀者自有公論。

6、第十九章老兵不死(第268頁(yè))

麥克阿瑟有句名言：“老兵不死，他們只是悄悄地隱去?！?第282頁(yè))

麥克阿瑟其人其事中國(guó)人并不陌生，他揚(yáng)言轟炸中國(guó)沿海城市、摧毀東北工業(yè)基地；反對(duì)結(jié)束朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，極力鼓吹“保衛(wèi)臺(tái)灣”。信手拈來這個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)狂人比附“國(guó)士”，伍連德博士九泉之下有知，將作何感想?本來風(fēng)馬牛不相及，何必多此一舉。

《國(guó)士》還存在地名、機(jī)構(gòu)、稱謂等錯(cuò)訛，不一而足，例如：

將滿洲里以西三十多公里處的產(chǎn)煤市鎮(zhèn)“達(dá)賚諾爾”(Dalainor)，誤為“呼倫”(第179頁(yè))，殊不知此處為礦區(qū)，而非附近的達(dá)賚湖(呼倫湖)，距呼倫貝爾則更遠(yuǎn)；

璦琿誤為“艾根”，三姓誤為“三星”(第150頁(yè))；

清政府外務(wù)部誤為“外務(wù)府”(第51頁(yè)等多處)，稍有歷史常識(shí)就知道，有清一代只有內(nèi)務(wù)府，從未設(shè)“外務(wù)府”；

稱哈爾濱付家甸地方官為“陳知縣”(第72頁(yè)等多處)，當(dāng)時(shí)此地設(shè)“濱江廳”衙門，長(zhǎng)官為同知或通判，進(jìn)人民國(guó)才改設(shè)縣治，稱“知縣”為時(shí)過早。

伍連德為中國(guó)近現(xiàn)代著名學(xué)者，現(xiàn)存大量文獻(xiàn)檔案可供參閱，伍連德本人生前對(duì)以上史實(shí)也有詳細(xì)記載，如果作者認(rèn)真對(duì)待，不至于出現(xiàn)這些差錯(cuò)。如《鼠疫斗士：一個(gè)現(xiàn)代中國(guó)醫(yī)生的自傳》(英文版)第13章：“東三省防疫事務(wù)總處”(第375～402頁(yè))，對(duì)防疫處的歷史沿革、機(jī)構(gòu)、成員等做了翔實(shí)地記述，第3章第112、114頁(yè)即為“達(dá)賚諾爾”防疫經(jīng)過的記錄。

無論學(xué)術(shù)研究或文學(xué)創(chuàng)作，都應(yīng)取科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度。歷史人物傳記作品尤其要敬畏歷史，以免誤導(dǎo)讀者。

(《國(guó)士無雙伍連德》，王哲著，福建教育出版社2007年3月版，29.80元)

(本文編輯：李焱)