楊健華

地震逃生少女寫(xiě)下中英文日記：

2008年5月18日星期日晴

今天已是地震的第七天了。雖然過(guò)了幾天，可是我還在想這是不是夢(mèng)，這是一場(chǎng)夢(mèng)該有多好!

回想起5月12號(hào)當(dāng)天，讓人心痛。這天下午，我們剛好上第一節(jié)課，大約上了13分鐘，也就是下午2：28左右，我們突然感到了巨大的震動(dòng)，開(kāi)始同學(xué)們都以為一會(huì)就好，不會(huì)有更大震動(dòng)?？墒乾F(xiàn)實(shí)總是那么殘酷！幾秒鐘之后，更大的震蕩傳來(lái)，同學(xué)們慌了，我也慌了！

當(dāng)時(shí)心里一片空白，什么也沒(méi)想，只想著怎么逃才能活命。大部分同學(xué)都迅速?zèng)_出了教室，可是當(dāng)我們跑出去時(shí)，同學(xué)們?nèi)慷急坏卣鹚さ沽?。整個(gè)教學(xué)樓就像要被翻過(guò)來(lái)一樣，太恐怖了！教學(xué)樓上面還要掉磚塊，灰塵比雨還密的往下掉，我好不容易爬了起來(lái)，可是我怕，我怕自己的性命就在這里結(jié)束了，我怕教學(xué)樓塌了，我怕我們這同學(xué)死在這里，我怕再也見(jiàn)不到家人。

我哭了，正在我感到孤獨(dú)、害怕時(shí)，一位男生抓住了我，他叫我不要怕，一手摟住我，另一手給家人打電話。有了他的鼓勵(lì)，即使再危險(xiǎn)，我也仿佛找到了安全，我不再害怕了，因?yàn)槲蚁耄喝绻?，大家也?huì)死在一起，要活，大家一起活。

幸運(yùn)的是我們都逃出來(lái)了，只有幾個(gè)同學(xué)受了傷?？墒遣桓蚁嘈诺氖牵覀儗?duì)面的5層教學(xué)樓全塌了，一個(gè)個(gè)小生命瞬間沒(méi)了，六七百名師生全被壓在下面。有的同學(xué)已經(jīng)離開(kāi)了我們，有的還有氣息。當(dāng)其他同學(xué)救(人)時(shí)，只看見(jiàn)許多小手在下面招手，呼喊著：“哥哥，姐姐，救我……救我……”可是由于破磚的巨大，這些只有微薄力量的同學(xué)無(wú)能為力。許多同學(xué)的下半身都被壓在巨石下。瞬間，我突然感到了生命的脆弱?？吹剿廊サ耐瑢W(xué)，心真的很痛，很痛……

健華又用英文寫(xiě)了一篇文章，講述突如其來(lái)的地震奪去很多同學(xué)的性命，她心痛不已，原文如下(編輯沒(méi)有修改文法)：

Survive(幸存)

The earthquake destroy our hometown。We have nothing now。Many people haveno home。Many children become a lonely。This is happen On 2008．5．12．In that time，we are just have the first Class in the afternoon。The earthquake came too quick and have noexpect。 It Was very fear。 But I Saw the deathpeople，my heart is hurt，I cried，have no cry Sounds except tears。(眼淚直流，但哭不出聲。)

After earthquake．We all have nothing。Itis the ChangHong Company give US the help。They give us food，Water，and clothes。Theimportant they Willrebuilt the Bei yi Zhong(北一中，北川縣第一中學(xué))。They give US help。We willnot forget forever。