［美國］惠特利·斯特里伯　著　聶　翔　鄭　力／譯　茅志恩／譯校

他看見了林迪。他就在她面前，而她仍然走著，如此的單薄和疲憊，似乎只能走幾步路了。她的眼睛死一般呆滯無神，但她仍然走著，在她前面不遠(yuǎn)處是十四個駕車者組成的小組，大陸先驅(qū)隊(duì)，墨菲的裝備，間隙領(lǐng)導(dǎo)者，一個特別的機(jī)動車輛的集合。其他的游走者正加入他們，而她非?？释芸闯鰜?， 因?yàn)樗_下磨出了水泡，再也走不動了。

士兵們有的身著標(biāo)準(zhǔn)制服，有的穿著單薄而光鮮。六翼天使身著閃光的黑色，戴著白色的手套，頭隱藏在頭盔里，正把大步到來的游走者分成兩組。六翼天使和人類士兵們在一起工作。

突然出現(xiàn)了一陣炸裂聲，一群剛被驅(qū)逐到一小塊地方的游走者爆炸了，他們的腿、胳膊和頭四處亂飛。

一個士兵坐在附近的一個接收器背后。他配備著一種奇怪的，像光盤一樣的武器。馬丁知道那是什么，因?yàn)樘乩赘ヒ灿?，就在帳篷里，是他從威利的房子附近帶來的?/p>

他觀察著，看見更多的游走者拿著刀朝那些尸體走去，先把尸體鋸開，然后開始享用豐盛的肉餐。這些吝嗇的六翼天使竟是這樣為他們自己喂養(yǎng)俘虜?shù)?。多么丑陋的一幕。你還能找到比這種更廉價的方式來迫使他們就范嗎？

他盡力朝林迪尖叫，但她聽不到他的聲音，其他人也聽不到?？纯此蓱z的腳，她絕對不能去工作了，他們一定會選擇她的。還有他可憐的溫妮，只有上帝才知道她到底怎樣了。

悲傷如此巨大，無助幾乎使他瘋狂。

一陣暖意拂來，如此的愜意與舒適，受到保護(hù)的感覺竟是這樣勢不可擋。他覺得，這些天以來他一直期待的、一直祈禱的神終于出現(xiàn)了。可是，那不是神，而是另一個靈魂。他有士兵的勇氣、堅(jiān)毅和紀(jì)律，還有一張士兵的臉，雙唇的線條細(xì)窄而有形。

當(dāng)他試圖把自己向這個靈魂敞開時，盡管是以一種你住在歐柏林的方式——而他又在某種程度上準(zhǔn)備接受的時候——另一個靈魂拋出了一段童年的回憶，一個男孩在一個夏夜騎車行駛在馬路上，門廊上飛蛾繞著一盞黃色的燈飛舞，一只老狗站在門廊里，跑下來迎接男孩，尾巴不停搖晃著。

馬丁把這當(dāng)成是一個暗示。這個暗示講，以這種靈魂對靈魂交流的多層語言，那個試著聯(lián)系他的訪客曾經(jīng)是一個被一只老狗深愛著的男孩。是通過高速洞察力毫無障礙地用腦中的電化學(xué)濾光器來檢定思想的結(jié)果，馬丁發(fā)現(xiàn)，這意味著那人曾經(jīng)善良而且溫柔——但是，那卻是很久以前的事情了——現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn)了自己的錯誤，想要回到他童年的狀態(tài)。

這個訪客曾經(jīng)做過邪惡的事情， 但他正要努力解釋，他，他本身，并不邪惡。

這時，馬丁看見了象形文字，非常生動。它們是來自這個靈魂還是屬于物質(zhì)世界？要區(qū)別其中的差異，需要一個專家，而馬丁并非專家。

特雷弗心里的聲音說道：“這就是我想讓你看的。讓諾斯將軍引導(dǎo)你吧?！?/p>

馬丁立即看見了諾斯的臉，僅僅看到了眼睛，眼神中滿是懇求。

當(dāng)然，馬丁能夠讀懂象形文字。但現(xiàn)在已知的僅僅兩千多個象形符號，要翻譯出來會是一個極大的挑戰(zhàn)。作為所有象形文字翻譯的基礎(chǔ)，離羅賽塔石碑建立的時期在時間上越靠后，翻譯的精確性就越差。他立刻就發(fā)現(xiàn)這些是古老王國傳下來的，無法更古老了。它們是文字和數(shù)字的混合體，邊沿上四處刻著僧侶潦潦草草的許多筆記。

這些是馬丁所曾見過的最復(fù)雜的象形文字，但和所有復(fù)雜的文字一樣，它們只是一些更為簡單的詞語，他想即刻從這些文字著手翻譯。這些字的字型非?？蓯郏瑢懙梅浅：?。他閱讀文字ur，空著的字符，接著看到了udjat，霍魯斯之眼變成了現(xiàn)代藥方中熟悉的“處方”。他繼續(xù)閱讀，認(rèn)出了拿莫爾的名字，他是古老王國中的第一任法老。之后一些象形文字開始清晰起來：“接連”。隨后是一串不知道的號碼，刻在象形文字的旁邊 。

難以置信，這似乎是一套關(guān)于電子連接的說明。

現(xiàn)在，孩子們的靈魂擠滿了房間。帕姆已經(jīng)來了，正在發(fā)送一個長隧道的圖像，隧道里還有某種汽車。接著喬治給大家看了一張落基山脈的圖片，隨后是切恩山軍事設(shè)施的入口，通過巨大的鋼門很容易就能辨認(rèn)出來。

這張圖片使阿爾·諾斯焦慮不安。馬丁能感覺到他的悲傷。可是為什么？他們知道人類靈魂被儲藏的地點(diǎn)，或許他們在這里想了解的東西正在落基山脈的下面。

伴隨著傾瀉而下的憤怒的紅光，一張地圖擲入他的腦中，就如同放在他手里一樣。這是一張他能辨認(rèn)出一千個地址的谷歌網(wǎng)上的地圖，以霍爾科姆西部為中心 。

一陣戰(zhàn)栗傳遍全身。“放大，”他說道，“再放大。”地圖現(xiàn)在指向一個特定的十字路口。

他立刻明白了六翼天使血洗堪薩斯的原因。不是因?yàn)樗谀抢?，也不是因?yàn)槟抢镉型ㄍ硪粋€人類世界的通道，而是因?yàn)殪`魂所藏之地就在那里，在美國地理的正中心位置，離黎巴嫩鎮(zhèn)只有幾英里遠(yuǎn)，剛剛越過霍爾科姆縣的界線，恰好在他現(xiàn)在正俯視著的十字路口。

這個位置在地磁學(xué)方面的意義十分重大，應(yīng)該是如此?？墒牵谶@個位置上執(zhí)行隨機(jī)測量任務(wù)的人們，只是帶著紙板地圖在毫不知情地四處勘探。

他們沒能找到這個點(diǎn)。他們受六翼天使的思想控制，并為六翼天使做著工程師的工作。

這個判斷是正確的，因?yàn)樗芨杏X到阿爾·諾斯心里狂舞一般的愉悅。音樂從他心中涌出，是歡樂的和聲。他一直在努力，一直努力。他一直都奮力掙扎，想被人發(fā)現(xiàn)，讓人聽到他的聲音，但是直到這以前沒有任何人注意到他。

馬丁還沒有注意到，他們已經(jīng)深入到地下尋找這個地方，已經(jīng)下去很深了。他們返回時，穿過如此多的怪石嶙峋的地方，感覺你自己被它拽著，感覺你敏感的電磁體身軀在密實(shí)的物質(zhì)間行進(jìn)在狹小的空間里——這是幽閉恐怖癥。他們下去很深了，非常深了。

沒有任何預(yù)兆，他突然沖進(jìn)夜晚的暴風(fēng)雨中，急速上升到天空。一瞬間他看見堪薩斯寬廣的平原在他身體下面旋轉(zhuǎn)，云朵接踵而來，他就站到了云端上方。第二個月亮高高在上，那溫柔的月光使城堡般的云朵變成了整個地平線的頂端，隨著閃電而閃爍，十分壯觀。

他感到有人在上面拉他，力量很強(qiáng)，他看見孩子們站在頭頂上的一個高塔里，看著他，對著他笑，請求他上去。但是他在飛滿歌聲的高塔里只想尋找一張面孔，可是，他卻沒有看見那張臉，他沒能看到他的溫妮。

在高塔的上方，一座座房子和一條條馬路在高空中出現(xiàn)，宏偉壯觀。云朵消逝了，月亮也隱去了，純凈的歡樂如波濤一般流過全身。這種歡樂是如此的快意，他不敢相信還有什么能使他如此的愉悅。

這是純潔的、真愛的愉悅，成熟而豐足，充溢著長相廝守的共鳴，一種他曾和林迪經(jīng)歷過的、令人興奮不已的愛意。可是，有人在那里想要他，想進(jìn)入他，想成為他，還有孩子們的笑聲，偉大的合唱，完美的聲音。

什么東西戳了他。很重。在他的臉頰上。

“爸爸！爸爸！”

那是什么？啊，不是天堂，因此他不感興趣。

又戳了一下，更重。別鬧了，走開。

又是一下，還是一樣痛?！叭ツ銒尩模　?/p>

“爸爸！”

那是特雷弗。是他的身子，因?yàn)楣砘甑纳献炱げ粫泻怪闈L動。特雷弗緊閉雙眼，狠狠地打了他一下，馬丁眼冒金星。

“究竟怎么回事，你打我！”

他的兒子一邊啜泣一邊微笑，緊緊地?fù)碇?。“終于好了！爸爸，你幾乎醒不來啦！”

他一生中從來沒有眼前這種沉重的感覺。靈魂回歸身體就像穿上了鉛做的外套。

“我這樣……多久了？”他低下頭。他真不忍這么問：他在天堂多久了。

他的兒子扶著他的肩?！拔乙踩チ四抢?，爸爸?！?/p>

馬丁搖了搖頭。他不想思考，不想說話，也不想聽那些倒霉的鼓聲。他不想待在這個可怕的地方，他想去那里，那個鮮花永遠(yuǎn)盛開的地方，那個不斷使你驚奇的地方。永生不是在同一個古老的世界里永遠(yuǎn)活著，而是永遠(yuǎn)發(fā)現(xiàn)新的世界。

“紀(jì)念碑在哪，”特雷弗問道，“誰知道它在哪？”

幾只手舉了起來。“它遠(yuǎn)離大路邊，位于史密斯中心的附近，” 蒂姆·格蘭特說道?！澳莾河幸粋€能容納大概二十人的小教堂。實(shí)際上它什么也不是?！?/p>

“可是，數(shù)以百萬計(jì)的靈魂就困在那下面?！?/p>

“根據(jù)威利的書記載，那兒就是阿爾·諾斯將軍被帶走的地方，”特雷弗說，“它可能在堪薩斯下面，但入口處在科羅拉多州?！?/p>

馬丁覺得切恩山無關(guān)緊要。這可能是六翼天使的另一個詭計(jì)，想轉(zhuǎn)移視線。

不對，這小教堂可能是關(guān)鍵。如果他們?nèi)ツ抢铮麄兙湍馨l(fā)現(xiàn)六翼天使試圖隱藏的秘密。“問題是，六翼天使血洗堪薩斯這個地方的方式，他們對我們這么感興趣——我們僅僅是世界上的一個彈丸之地，一個安靜的角落——我想說，如果紀(jì)念碑正好在他們藏匿中心的上方，那么，那就是我們必須要到達(dá)的地方。那里就會成為他們的軟肋。”

帳篷里的氣氛變得活躍起來?！澳莾翰皇呛苓h(yuǎn)。”一個聲音傳來。

“我們一定要親自去?！眴讨窝a(bǔ)充道。

馬丁害怕所有的孩子可能如童子軍一樣沖出去，那樣將注定失敗。要取得成功，秘密行動是根本，還要有速度。最重要的是他們必須快速行進(jìn)。

外面?zhèn)鱽砉砘牝T手的下巴發(fā)出的咯咯咯的聲音。鼓聲又開始響起來。

“我和你一起去?！碧乩赘ポp聲說。

馬丁在口頭上沒有作答，誰也沒有辦法將特雷弗留在這里。他站起來，特雷弗和帕姆也站了起來。但是其他孩子沒有站起來。他能感知到什么，一種心照不宣，但他心里究竟有什么他也不是很清楚。

邁克站起身。他的女朋友哭出了聲，但很快止住了哭泣。她站起來，一把抱住他。他們就這樣站著，這一對年輕人，馬丁看見他們的心邁上了婚姻的圣殿。

她留下來了，小孩子們環(huán)繞在她的周圍。

森林現(xiàn)在靜悄悄的，鬼魂騎手沒有嗅到危險的氣味，已經(jīng)離開了。在西邊，閃電忽隱忽現(xiàn)。暴風(fēng)雨難道永遠(yuǎn)也不會停息？不會的，馬丁知道，除非六翼天使不再折磨這個可憐的星球。所有那些已經(jīng)抬升起來的海平面將噴涌出甲烷，那是一種氫氧化物，是億萬噸海洋生物的尸體發(fā)出來的，還會奔涌出硫化氫，以及其他他根本叫不出名字的氣體。時間長了，這些氣體將改變大氣的構(gòu)成，六翼天使就能輕松地在這里生存，而全體人類，絕大部分的動物和昆蟲就只能滅亡了。

上弦月在高空中懸浮，月光明亮而清冷，夜晚如此的靜謐，微風(fēng)拂過時，你能聽到草叢的喃喃細(xì)語。這是他熟悉的堪薩斯的聲音，莊稼拔節(jié)時，夜風(fēng)拂掠其間，呼嘯而過，沙沙作響。

“停。”邁克輕聲說。

馬丁感覺有麻煩，腦子里立刻冒出祈禱詞。

特雷弗朝上指了指。馬丁抬起頭看了好一會兒，只瞧見了天空。突然，在月亮的映襯下，閃出一道黑影，張開蝙蝠的一雙猙獰、棱紋的黑色翅膀飛來飛去。接著他看見了一道又一道的黑影。當(dāng)他的眼睛開始尋找天空中的移動物體時，他明白，空中盤旋著的不是一只六翼天使，而是幾十只，不，是成百上千只，浩浩蕩蕩地，數(shù)量急劇攀升。

在月光下已經(jīng)有成千上萬只了。

什么東西被特雷弗拿在了手上。馬丁知道很清楚，那是從另一個世界里帶來的槍，他在悍馬車上撿來的。這槍在這有用嗎？法律允許使用嗎？

“好了，”邁克說，“現(xiàn)在，你們以尋常的方式想一下，溫特斯博士和我們是絕對不會害怕的。原因是，我們正在做你們一直想做的事情。你們要默念祈禱詞，溫斯特博士，你得始終把祈禱詞記在腦子里——現(xiàn)在你就想著死亡谷，用祈禱詞使自己平靜下來吧。但千萬不要貿(mào)然行事?！?/p>

他回憶起弗朗尼的祈禱詞，在腦中念著，并開始重復(fù)。當(dāng)然，他不是什么信徒。如果有些許相信的話，他只是一個杰弗遜式的基督徒，是基督的敬仰者，不過，他是不相信基督會復(fù)活的。不管怎樣，佐伊說得對，如果他不是信徒，祈禱文本身只是自我中心主義的一種形式？

他意識到邁克正在看他。他們都在望著他。

——十四個司陰府之神。

——十四個通道交會處。

——十四個神圣的遺址。

——十四個黑色的透鏡。

“溫特斯博士，你現(xiàn)在明白了嗎？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭，但他不理解。過去神奇而偉大的數(shù)字是七，完整的八的數(shù)字和完整的生活。那十四是什么？

“復(fù)活的數(shù)字，通往天堂的鑰匙，”特雷弗說道,“六翼天使討厭的正是復(fù)活的力量，因?yàn)檫@是他們所不能擁有的。這就是他們偷竊靈魂的原因，想要從我們的美好中找出一點(diǎn)天堂的味道。正因?yàn)槿绱?，他們就來到這里，不是為了土地，而是為了靈魂。”

他們徒步穿過被摧毀的森林，跨過被拔起的樹木，通過已成廢墟的庭院。在第二個月亮慘白的月光下，他看見第三大街教堂的白色尖頂仍然豎立著。同時，他們從鷹隼站立的巨大的圓柱下走了出來，它們看不見他們，因?yàn)樗麄円稽c(diǎn)也不恐懼。

他們到達(dá)了帕姆家的庭院，他看見她們的房子已經(jīng)被六翼天使毀成了殘?jiān)珨啾冢募覜]有兩樣。六翼天使沒有料到，他們的一些受害者會從攻擊中獲得力量，找到那些危險的微病毒顆粒，并搜索著哪怕一絲有用的信息。

帕姆情緒沖動，跑進(jìn)房子里消失了。馬丁的腦子閃過一幅圖，看見了一把汽車鑰匙，但知道她的心正把她帶回自己原來的房間，帶回到她喜歡的房間，而且他看見她正瞅著一片廢墟、滿地狼藉的家，知道她正感受著他曾經(jīng)歷過的同樣的恐懼。

沒有人說話，也沒有必要說話，他們能在心中聽到她的震怒，甚至馬丁也能聽到。而且，等一會兒，他們還能聽到六翼天使扇動翅膀所發(fā)出來的越來越大的響聲。他們看著她，她的恐懼就像空中的一顆明星，于是，他們又發(fā)出了絕望、急切的哭喊，哭喊聲的音量跟魔怪的數(shù)量一樣急劇上升。

房子里安靜了。她意識到自己的情緒會帶來的影響。

沒有人敢動。頭上快有一百雙腳了，鬼魂騎手蜂擁而來。黑暗的樹林中傳來了他們咯咯咯的聲音。他們露出鋼鐵般的尖牙，開始朝這邊行進(jìn)。

一輛卡車停在車道上。他們走過去，發(fā)現(xiàn)它到處是槍眼。離車道較遠(yuǎn)的地方有一堆東西——人的殘骸，已經(jīng)沒有辦法辨別了。

當(dāng)他們沖進(jìn)駕駛室，帕姆試著鑰匙?！拔覀冃枰孥E，謝謝老天爺?！彼f道。

卡車的引擎轟鳴起來。

一聲劇烈的撞擊，汽車頂板受到攻擊，馬丁的頭朝前沖了一下——還好，沒有出事。巨大的爪子穿破了金屬，不停地撕扯著。

“爸爸，埋頭！”

引擎吼叫著，還沒有啟動車輛。“快點(diǎn)啦！”帕姆說。

這是一個雙排座的駕駛室，特雷弗和邁克坐在最后。特雷弗從座位中間往前躥，因?yàn)樵絹碓蕉嗟哪Ч致涞街車Ｋ麄兊念^向前擠，嘴張得大大的，露出整齊、鋒利的牙齒，嘴巴一張一合地發(fā)出致命的響聲。

魔怪落在車上，越聚越多，馬丁可以嗅到他們的呼吸。一股硫化氫和腐肉相互摻雜的味道使他胃里一陣絞痛，胃酸刺激了喉嚨。

這時，一個鬼魂騎手的頭向前擠，從擋風(fēng)玻璃邊沖了進(jìn)來，牙齒快咬住馬丁了。特雷弗操起圓盤武器開槍還擊。

沒聽到槍響，那魔怪的頭卻被炸開了花，上下兩片喙轉(zhuǎn)了一圈，砸在對面的車門上，眼睛被炸成了玻璃凝膠狀。他被打得朝后飛起來，摔在了車道上，舌頭在被傷毀的臉上擺來擺去，五十英尺寬的翅膀瘋狂地拍打著，震得車道都抖動起來，連卡車都隨著那拍打聲晃動。他掙扎了一會兒，終于死了。

一聲悶雷般的巨響，其余的魔怪飛走了，就像蒼蠅從春天的小溪上飛走一樣，十分恐怖。

馬丁意識到卡車啟動了。帕姆駕著車，加大油門朝街道疾駛。卡車碾過車道上那個魔怪的尸體，發(fā)出噼噼啪啪的響聲，車子顛簸了一下。

“對不住啦。”她說道。

他們坐在破爛的卡車上向哈羅鎮(zhèn)駛?cè)ィ诠_鎮(zhèn)換了另一輛車——是博比的警車，停在學(xué)校干線上，門還開著。馬丁心想，這就是他迷失的地方。鑰匙還在車上，油箱里還剩下四分之一的油，前排座位之間還放著一支手槍。他們坐進(jìn)了車，馬丁駕駛。

他們沿著杳無人煙的36號公路靜靜地行駛，偶爾看到一輛紋絲不動的汽車，除此以外，再也看不到任何有生命的跡象。

“這真是一種可怕的武器。”馬丁對特雷弗說。

“彈藥幾乎空了。”特雷弗回答。

“強(qiáng)光快來了，”邁克說，“我們要抓緊。”

馬丁掃視天空，尋找橙色圓盤的蹤跡，但什么也沒有找到。他踩緊油門，把警車開到了一百二十碼，接著是一百三十碼。博比把這輛車伺候得真的不賴。

“向右轉(zhuǎn)?！边~克說。

“我以為是在史密斯中心。”

“紀(jì)念碑在191號國道上?！?/p>

馬丁向北轉(zhuǎn)到了281號國道。田地一片荒蕪，鄉(xiāng)村空無一人。

“向左?！边~克說。

又走了一英里，馬丁看到路邊不遠(yuǎn)處有個小紀(jì)念碑，離紀(jì)念碑不遠(yuǎn)有一幢小建筑物。

“不錯，”邁克說，“你說對了。現(xiàn)在怎么辦？”

他們下了車。馬丁帶上了博比的手槍。

邁克拿過槍，默默地關(guān)掉保險?！斑@可是裝八發(fā)子彈的半自動槍，”他說，“不是七發(fā)?！?/p>

“沒裝子彈嗎?”

“溫特斯博士，我來拿槍?！?/p>

馬丁同意了。他走向小教堂，這是一座白色的、可移動的建筑。門沒有鎖，他推開門，里面有幾條靠背長椅、一張桌子，桌子后面的墻上掛著十字架。他發(fā)現(xiàn)那不是一個普通的基督教十字架?；教稍谑旨苌希闹L短相同。他納悶在堪薩斯鄉(xiāng)村里竟有人把十字架做成這個樣子，做出這樣一個古老的符號。這種太陽十字架標(biāo)志著至點(diǎn)和二分點(diǎn)，涉及人類最深的記憶和最玄妙的知識。它源于一個思想與現(xiàn)在截然不同的時代，卻在世界上創(chuàng)造了奇跡，因?yàn)槲覀冺槒牧松系鄄⒁虼瞬豢繂握{(diào)的思維而僅憑微妙的直覺行事。

“那女的是誰？”帕姆問道。

一時間，馬丁感到困惑。隨后，他也看到了她，一個立在教堂角落的身影。身影一動不動，乍一看像是黑暗中的一塊更加濃黑的陰影。但是，他注意到她的眼睛在房間的角落里掃視，那是一雙忽明忽暗的眼睛。他能看見她的苗條，也能看出她的年輕。

詹尼弗·馬澤爾向他撲過來。剛才他還在想這身影是否是活物，眼下他已經(jīng)被撲倒在地。他的頭被狠狠地撞在地上，整個世界像要在一片閃光中離他而去。

她的雙手掐住他的脖子，死死地掐著。他的頭感覺就要爆炸。說時遲那時快，一股帶有潮汐波巨大能量的強(qiáng)光涌進(jìn)門窗，將整個教堂的玻璃打得粉碎，門砰砰直響，最后擊中那面墻，將十字架打落在地。

馬丁直視著馬澤爾的臉，她的眼睛越來越鼓，隱形眼鏡的鏡片爆了出來，將她作為六翼天使的金色而卑鄙的眼睛暴露無遺。借著她眼睛周圍的光，他可以看見孩子們在有序地移動，而且聽見他們的思想在低語。

馬丁把馬澤爾的頭扳回來。她的嘴張得很大，一邊尖叫一邊伸出又黑又長的舌頭。特雷弗把槍戳進(jìn)她的嘴里，扣動扳機(jī)，她柔軟的身體便在一片綠血中向后飛去。她的頭爆裂了。

“多虧了這道光！”

“別想了，馬丁！”帕姆大聲喊道。

“順其自然，爸爸！”

當(dāng)他把注意力從自己的思想上轉(zhuǎn)移到身體上時，他覺得他的靈魂也回歸了。他知道那道光已經(jīng)不知不覺地在他身上起了作用，他自己都沒有意識到。

隨后，帕姆走到那個角落，馬澤爾剛才一直在那里站著，她終于被消滅了。

好大一陣，馬丁都覺得她是從一道隱門里逃走了。但是，當(dāng)他聽見腳步的回音時，他明白了一切。這種具有欺騙性的門他在從前工作過的埃及的一些寺廟里見過。尤其是在秘魯，秘魯古城庫斯科有很多這樣的門，這些門今天只有印加人知道。在堪薩斯找到這樣的一個門——嗯，放在以前他一定會非常驚奇。

馬丁移動了一下身子，屏住呼吸，把精力集中在身體的感受上。他拋開所有的思想和恐懼，發(fā)現(xiàn)自己能夠輕而易舉地在強(qiáng)光下走動卻沒有任何危險。孩子們壓根兒就不擔(dān)心這回事。他和其他人一起，穿過教堂的廢墟，徑直走到那個角落，只感覺到它讓出一條路來。周圍一片黑暗，他發(fā)現(xiàn)自己的腳踏在了陡峭的黑色臺階上。

他們打敗了那道強(qiáng)光，如果人類在來不及挽回之前就認(rèn)識到自己的靈魂，整個世界也一樣能戰(zhàn)勝它了?？墒?，六翼天使?jié)B透到我們中間，散布謊言說我們只是一具軀體，還說靈魂不可理解、不可以用科學(xué)解釋，甚至還說科學(xué)本身就是一種奇怪的探索，與天國沒有任何關(guān)系，但事實(shí)上，真正的科學(xué)都探討天堂和頓悟。

他們一直往下走，空氣突然變得越來越濃，溫度越來越高，大家感覺到了憋悶。這是地獄里的空氣，似乎要很快遍布他們這個世界的每個地方?？諝獾臐舛雀吡?，它將首先填充位置低的地方。

他落在隊(duì)伍的最后，順著鐵臺階往下走?；璋档墓鈴南旅嬲者^來，頭頂上一片黑暗。

“我們已經(jīng)走過了?！彼f。

沒有人回答。

他們向下走了很長一段時間。馬丁記得威利的書里描寫了阿爾坐升降梯的情節(jié)。阿爾走了幾英里才到地面。

下面的光更加明亮了，那是一種藍(lán)色的光線。他們繼續(xù)不斷地往下走，狹窄的樓道看得更加分明了?！斑@就是我們的向?qū)??！边~克說道。

馬丁知道靈魂發(fā)出的光的顏色是藍(lán)色，這也是世界的顏色。地獄是棕色的，人類的土地是最淺的藍(lán)色，是他們的水和死亡之光的顏色。

“我們能確認(rèn)嗎？”馬丁問。 他們已經(jīng)向下走了兩百步，他在這片狹小的空間里開始有一種明顯的幽閉恐怖的感覺。他強(qiáng)迫自己不去想這里的深度或是狹小程度究竟如何。在閱讀威利描寫的阿爾在切恩山里不斷下降的那一段文字時，他幾乎感到難以忍受。那一段寫得太生動了，他感覺自己被包裹著，埋在巨大的巖石堆里。

“啊，我的天！”

帕姆從下往上喊道：“怎么了？”

他到達(dá)了臺階的最底部。起初，他只注意到了顏色——金色、綠色、紅色、黑色。他不明白自己看到了什么東西。很快，他明白了。“這是世界上最奇特的房間。”他以前見過，當(dāng)然不是在身體里，也不是用自己明亮的眼睛。

“后退，爸爸。將你的注意力移開。”

“我不能將注意力移開！你看不見這是哪里嗎？這就是我們看到象形文字的地方?，F(xiàn)在我們活生生地站在這里了。這是這個星球上最了不起的古代王國的淺浮雕樣本。而且它就在美國的中部！”

“爸爸，聽我說。如果你讓它控制你，我們就會有麻煩。因?yàn)槲覀儾辉诿绹?，爸爸。這里是地獄，他們一旦知道我們在這里，我們就完了?！?/p>

“我們通過一道門了嗎？”

“我們?nèi)匀辉诘厣?，但是在地獄?！?/p>

“加油，”邁克說，“我們有事可做了。需要把事情弄清楚。”

馬丁跟著他穿過那個奪去阿爾·諾斯生命和靈魂的房間，接著又跟他們一起穿過一道矮門。這里是強(qiáng)光的發(fā)源地，那是怎么的光啊，是穿透你的血肉、讓你用哭泣感受你的存在的生命之光。

他知道是怎么回事了。他看見，一個巨大的山洞里亮著藍(lán)光，仿佛是一個只能讓陽光照到表面的水下洞穴。在他們面前，不計(jì)其數(shù)的玻璃試管鋪排成了海洋，每個試管都是三英尺長，插在巨大的黑色插槽上，個個都裝著鮮活的靈魂，簡直就是登德拉寺廟壁畫的復(fù)制品。除了這些管子閃著生命的火花外，你還能看見管子里的燈在跳動，使整個房間里不停地閃爍。

特雷弗、帕姆和邁克依次慢慢地跪下，馬丁也跪了下來。照在他們身上的光不僅活泛，而且活力四射。他們能看到數(shù)百萬個夏日的清晨，露水灑滿了全世界的鮮花，那是斗爭和幸福的標(biāo)志。他們也能聽到到處都是人聲沸騰。

人類的花朵就在這里。

“我們現(xiàn)在做什么，爸爸？”

“我不知道?！?/p>

第二十三章

12月21日，最后時刻

在地獄：聯(lián)盟

威利看到他們又在穿過同一條寬闊且浸滿了水的大街，便意識到他正被灌油。那兒有成堆的紗、農(nóng)具、籃子和漆刷，還有錚亮的短柄斧頭。

他可能和其他人一樣，也成了改頭換面的人，但是他不站在他們一方。不會的，他是聯(lián)盟會員，他曾經(jīng)記得這點(diǎn)。在把他變成間諜的問題上，他們的看法是對的。他是一個間諜，但并不優(yōu)秀，就在他屁股被拖住的時候，他就知道這是可能發(fā)生的最壞的事情了。

威利仔細(xì)檢查了馬車的每個角落，但馬車做得像堅(jiān)固的保險箱一般。該死的車把式時常會把艙門打開一個小縫往里面拉屎撒尿。威利直往后縮，可是這地方臭氣熏天。他想知道是否他自己的大便現(xiàn)在也是黃色？

馬車停了好長一段時間，威利才弄明白它沒有再往前走了。他聽到一系列的咔嗒聲，門砰的一聲打開了。這個地方的天空十分暗淡，灰蒙蒙的，泛著棕色，他的眼睛有點(diǎn)難受。

他陷入到失敗的危機(jī)中，他知道。

“準(zhǔn)備吃午餐，”逮捕他的魔怪說，“我聽說，你的手伸到我這里來了?！?/p>

他的手。這是什么地方。身陷馬車后，他除了思考，什么也做不了，他想起了自己更多的真實(shí)生活。如果你尋找——仔細(xì)地尋找——你不可能找到威利·戴爾在1995年12月26日之前的蹤跡。在那一天，他實(shí)現(xiàn)了一次轉(zhuǎn)變，進(jìn)入了人類生活，那是他煞費(fèi)苦心為自己打造的?！巴ご鳡枴北粍?chuàng)造出來，受組織的派遣，以小說家的身份進(jìn)入了人類的地球?？墒牵牡谝槐緯锻庑菤q月》，寫的是他被誘拐到了外星上，這其實(shí)是他在到達(dá)人類宇宙前相關(guān)生活的折射。

威利的眼睛適應(yīng)了光線，發(fā)現(xiàn)自己站在一幢很熟悉的巨型建筑物的前面。它酷似耶魯大學(xué)校園里的骷髏社的墓碑。但那座墓碑并不大。這幢建筑足有兩百英尺高，像一根巨大而丑陋的獨(dú)塊巨石。

與城市的其他地方回蕩著吼聲、尖叫聲、蒸汽排放聲、馬車轆轆聲，以及各種各樣不能辨別的叫囂聲、笑聲和咆哮聲的情況相比，這里算得上絕對清靜。

骷髏社由威廉姆·亨廷頓·羅素創(chuàng)立，他的同父異母的哥哥薩姆曾幫助英國將鴉片運(yùn)進(jìn)中國，以重新?lián)Q回那些曾經(jīng)耗費(fèi)在中國茶葉上的黃金。英國的統(tǒng)帥們不想自己去干這件事。那時可能是19世紀(jì)50年代了，但鴉片貿(mào)易仍舊在繼續(xù)，羅素可以毫不費(fèi)力的使整個中國染上毒癮。

“你高興嗎？”他問那個逮捕他的人，那人還咧著嘴笑呢。

“是的，我很高興?！?/p>

“那你真渾蛋?！?/p>

“我能把你的手指做成肉干嗎？”

“你要到地面去嗎？”

“那我可真是好運(yùn)氣。沒有錢呢?！?/p>

威利想到了那個破地方，此時成群的六翼天使正被送往那里。

“得花多少錢？”

“你有什么都得填進(jìn)去。我的意思是你必須得有點(diǎn)什么東西。他們可不會考慮像你這樣吃了上頓沒有下頓的人，也瞧不上這破馬車，我們值不了一張票。我住在那里，你知道，當(dāng)然是指還沒有被別人占領(lǐng)以前。”

“這么說你很窮了？”

“窮得丁當(dāng)響，所以——”他停了下來，側(cè)耳聽了聽，威利也跟著聽。哀號聲傳來，令人心涼，很快聲音就越來越大了?！肮蛳拢　?/p>

威利沒有爭辯。他跪在堅(jiān)硬的地面上，地上還有一些小蘑菇，有點(diǎn)像暴露的人腦。這時，一隊(duì)飛行的氣墊車從天而降，在離地面一英尺左右的高度懸空地停了下來。只見車上都裝著銀色擋板，車手們穿著金色金屬制服，戴著閃亮的金頭盔和面具，讓摩托車輪飛速旋轉(zhuǎn)著以保持平衡。

緊跟著是一陣嗖嗖的聲音，一輛豪華的氣墊車出現(xiàn)了。這種機(jī)器比破舊的馬車和地獄里的整個普通世界著實(shí)先進(jìn)好幾光年。

他當(dāng)然知道車的主人誰，薩姆森將軍。他的護(hù)衛(wèi)隊(duì)向他鞠躬，他也跟著鞠了一躬。咔嗒一響，他能感覺到有人正從車上下來，走了過來。

“你好啊，威利?！边@人說話時一直口吐泡沫?！拔乙婚_始就知道。應(yīng)該知道嘛。我印象十分深刻。我永遠(yuǎn)不會告訴她的，但這手術(shù)做得實(shí)在漂亮?！?/p>

“謝謝?！?/p>

“順便說一句，我剛剛強(qiáng)奸了你老婆。把他帶走?！?/p>

他被人從后面踢了一腳，身子一下飛過大門。大門已經(jīng)悄悄地打開，像一個張著口的洞穴。

威利穿過黑暗的前廳，薩姆森為他們倆打開了內(nèi)室的門。巨大的金色地板猛然喚起了強(qiáng)烈的記憶。在他的家里，大家聽到一個傳聞，金色的地板是貪婪的獨(dú)裁者聯(lián)盟的象征，他們已經(jīng)統(tǒng)治了半個星球。

一個身材高挑的女人跨著大步走了過來。她滿身珠光寶氣，頭發(fā)光亮雪白，身著威利見過的最為華麗的衣服。她的臉白得發(fā)亮，體型嬌小迷人，容貌精致。他知道她就是這個世界里臭名昭著的統(tǒng)治者厄喀德拉。她的家族已經(jīng)占據(jù)統(tǒng)治地位幾千萬年了。

她們家族所有女性的名字都是厄喀德拉。當(dāng)一個人死亡后，另一個克隆的新厄喀德拉會天衣無縫地取代她，任何人都渾然不知。這里從不存在接任的問題，不像聯(lián)盟，聯(lián)盟是單一的民主制，時刻都處于混亂之中。

“過來，間諜?！彼f，“我要在宴會上找點(diǎn)樂子?！?/p>

他們穿過大廳，他看見李·雷蒙德、羅伯特·馬葛布威和安·柯爾特正在玩游戲，把骰子投擲到似乎是桌子的東西上，這桌子由翡翠和紅寶石制成，鑲嵌在上面的純鉆石發(fā)出一片耀眼的光芒。他認(rèn)出了這個游戲，這叫塞尼特棋，是在西洋雙陸棋出現(xiàn)之前就有的古老的埃及游戲。在人類世界，塞尼特棋的規(guī)則被六翼天使所隱藏了，但在這里卻沒有，塞尼特棋的玩家們此時正以靈魂作為賭注。

他不太肯定他們是不是人類，也許他們只是喜歡在人類的軀殼里行動，并炫耀這個軀殼。

“想不到你對人類社會的滲透力這么大?！?/p>

“可惜不是在兩個人類社會都能滲透到這種程度，比我希望的還差得遠(yuǎn)?？峙略谶@一個輪回，我們只能成功地滲透了一個。”她閃爍的金黃眼睛看了他一眼，“不過我們馬上就到手了，你這聯(lián)盟的狗屎！”

柯爾特變形成了一只菜色的爬行動物，她身上長滿了巨大的、泛著泡沫的鱗片，朝威利走來。她的黑色舌頭伸了出來，他看見了因過量吸煙而發(fā)黃的、尖利的牙齒。威利感覺到她想勾引自己。馬葛布威很明顯就是她的六翼鬼怪丈夫，他匆匆跑到她身后，想給她披上一條斗篷。

“安想在我們吃飯前和你上床，”厄喀德拉說，“這可是她的性癖好，喜歡和自己的點(diǎn)心玩一玩?！?/p>

他們來到一個很高的窗戶邊，上面掛著窗簾?！按蜷_，”厄喀德拉對薩姆森惡狠狠地說，“我就是想讓你看看，你這聯(lián)盟成員?！?/p>

威利發(fā)現(xiàn)她把自己帶到一堵很大的黑墻邊，墻上有一些巨大的杠桿。他知道，這些是標(biāo)量控制器，是用來操縱那些部署在另一個世界的巨大的透鏡的?？墒?，窗簾掀開后，他看到一塊鮮綠的草地，好像是畫出來的，上面擠滿了各種各樣的人，有的是爬行怪獸模樣的，有的是人形，或者看起來像是人類。他們當(dāng)中自然少不了政客，一大群皮笑肉不笑的政客，還有穿著十幾個不同國家的制服的軍官，各個皇室成員的代表，搖滾明星，CEO，電視明星，牧師，毛拉，古魯——事實(shí)上，地球上每一類領(lǐng)袖和權(quán)勢人物都不少。年輕貌美的女性六翼天使裸著身子在他們中間左右周旋，她們的鱗片雪白透亮，好像是剛被制造出來的一樣。她們端著的托盤里擺放著燒烤的手指、耳朵和腳趾頭，還有一瓶瓶咝咝冒泡的香檳酒。

草地的一邊是一排精致的黑色鉻制烤肉架。威利發(fā)現(xiàn)這是本地產(chǎn)的斯特拉特莫爾牌的烤架，跟他廚房里的烤架同屬于一個牌子，只不過這種型號更為高級。噴火頭從平常的四個換成了十二個。大多數(shù)烤架都是自動翻烤的，架上的人還在掙扎、抽搐著。每個烤架后面都有一具完整的尸體，被掛在一根長長的大釘上脫毛。尸體蒼白的膚色顯示，這些正在加工的食物當(dāng)屬年輕而鮮嫩之列。

她指著一個空烤架說：“下一個該輪到你了?！?/p>

他想尖叫，想逃跑，只要能讓他逃脫這場似乎無法幸免的厄運(yùn)，任何事情他都愿意做?？墒牵愀獾氖?，他發(fā)現(xiàn)外面這個聚會并非是為了慶祝抓到了他，或者說不僅僅是因?yàn)樽サ搅怂疫€是為了慶祝在大樓后的山谷里將要發(fā)生的一場大事。

在山谷的中央是一個巨大、純黑色的圓形透鏡，透鏡的表面反射著正午慘白的陽光。透鏡的周圍站滿了數(shù)以百萬計(jì)的六翼天使，隨時等著一聲令下就會蜂擁而上。他看到了男人、女人和孩子，耳邊傳來嗡嗡的聲音和其他一些動物的啰里啰唆和長吁短嘆。但最刺耳的還是六翼天使發(fā)出的聲音，只見他們推推搡搡、相互指責(zé)、爭搶位置，有的試圖搶過女人們帶著的籃子，打破里面那些黑色、橢圓形蛋卵，引發(fā)出女人們興奮、爭吵般的尖利聲音。

他覺得今天是必死無疑的了。他帶著空白的記憶在極度的危險里生活了很多年，這很容易讓你軟弱下來——軟弱得讓你幾乎不可避免地走進(jìn)樹林中那個滑稽的小門。他愛他的家，雖然貧窮，但非?？蓯郏档脼橹鴬^斗。他的家人吉兇如何？他們會躲過這一劫嗎？也許，孩子們在夜里可以借著夜色的掩護(hù)幸免于難，而布魯克早上的時候應(yīng)該正好躲在密室里吧？

安朝他靠近了一些，他想也許可以制造一點(diǎn)小小的混亂。在這個階級傾軋的社會里，她肯定有著某種特權(quán)。很明顯，他沒有太多的時間了，但小小的紛擾也許能讓他爭取到一些時間。

他轉(zhuǎn)向她問道：“非得是我嗎？”

她聳聳肩膀。“當(dāng)然得是你?！?/p>

他走向她，同時也拉近了與她身后的墻壁的距離。

“衛(wèi)兵，”厄喀德拉輕輕地說，“盯著他。”

薩姆森帶了一個穿著金鎧的衛(wèi)士走過來。

威利自然還被綁著，但他走到安·柯爾特跟前，低頭看著她。她的鱗片豎了起來，眼瞼下滲出一種黑色的物質(zhì)，聞起來像硫磺。

“安，”她的丈夫嘶聲說道，“你不要妥協(xié)。”

她渾身都冒出煙來了。很明然，她喜歡男人被綁住的樣子。

威利發(fā)現(xiàn)了機(jī)會，只在一瞬間，機(jī)不可失。他張開嘴，舌頭在牙齒后舔著，盡量模仿出妓女的姿勢。

她哧哧地笑著。她的呼吸中帶著死亡的麝香氣。

“來人，把這些孩子弄走！” 馬葛布威叫道。一些孩子偶然發(fā)現(xiàn)了，都要圍上來看看熱鬧。

“這也是對他們進(jìn)行教育的一部分?！倍蚩Φ吕f道。她的丈夫站在她的身邊。威利已經(jīng)忘了這個龐然大物的名字，但他那光滑的黑色外套、閃閃發(fā)亮的皮膚和明亮警惕的眼睛讓他過目難忘。又是一個古代的君主，通過克隆復(fù)活后仍然欺時盜世。

他歪著頭，感覺柯爾特的舌頭伸進(jìn)了自己的嘴里，就像一口被別人嚼過了的煙草。

他肌肉緊繃，蓄足力量，全身心都專注于自己的孤注一擲上。他跳了起來，那些蜥蜴樣的怪物們可不像人類那樣只能在陸上行走。他們也沒有什么感覺，既不會感覺疼痛，又不會感覺到愛和快樂。但是，他們的身體強(qiáng)壯得可怕，他過去也很強(qiáng)壯，經(jīng)常保持著良好的身體狀態(tài)，為此他還得感謝自己在巫師哥爾德家中著魔似的揮錘鍛煉的經(jīng)歷。人們看到他像機(jī)器一樣壓折金屬時，都被嚇壞了。他不知道為什么自己的身體會變成這樣，可他就是喜歡游泳、跑步、拳擊、空手道，什么都喜歡，喜歡到不能自拔。

早些時候，衛(wèi)兵犯了一個錯誤。他把威利當(dāng)成普通人類綁了起來，生怕把這種比六翼天使脆弱得多的家伙的皮膚蹭破。威利很容易就把手解放了出來。

可惜，他沒有槍了。他們當(dāng)時把槍留給他，就是想看看當(dāng)衛(wèi)兵把它拿走時他臉上的失望表情?！斑@玩意可真值不少錢?！毙l(wèi)兵拿走槍時這么說。

在這一瞬間，在他和寬大的控制板之間一個人也沒有。他抓住一根操縱桿，把它扯了下來。接著又照樣扯下一根。他這么干，覺得滿足極了，忍不住咆哮起來，尖叫著，扯下了一根又一根操縱桿。

厄喀德拉咆哮起來，她的丈夫——名叫巴列斯——向他撲了過來，結(jié)果撞到了馬葛布威身上，馬葛布威也跌倒了。薩姆森轉(zhuǎn)過身，安·柯爾特用蛻毛的吊鉤一下子抽過來，抽得他皮開肉綻，露出了紫色的肌肉。他疼得尖叫起來。當(dāng)皮毛干燥后再蛻毛感覺還不壞，但這樣活生生被扒下皮來可是痛徹心肺。

他們是聯(lián)盟的人！柯爾特在人類世界里的偽裝簡直令人叫絕——她居然是那個極為激進(jìn)的社團(tuán)的代言人，這讓人覺得聯(lián)盟里的人簡直太荒唐可笑了。

威利跳起來，一腳踢到了巴列斯的腦袋上，他感覺已經(jīng)把他的頭蓋骨踢得粉碎。巴列斯腦漿飛濺，嘴里含糊不清地說著什么，往后倒在沖過來的衛(wèi)兵身上。

“薩姆森，把飛車開過來！”安大叫，“快！”

“它被賦靈了！”

“它當(dāng)然被賦靈了，你他媽的笨蛋，快去！”

一陣輕微的噼啪聲后，安化成了上千塊紅色的碎塊。一個衛(wèi)兵將武器對準(zhǔn)了威利，威利趴在地上，把厄喀德拉推到武器開火發(fā)出的射線里。

厄喀德拉的腿和下半身血如泉涌，跑了幾步，倒在驚慌失措的衛(wèi)兵腳下。她的上半身從齊腰的地方飛出去，掉在地上的血泊里，發(fā)出噓噓的聲音。她揮舞著手臂，撕扯自己的頭發(fā)。孩子們把整場戰(zhàn)斗當(dāng)成了一場游戲，又是驚叫又是嬉笑，圍住她，時而跑過來擰一下，又尖叫著跑開了。

威利穿過房間，聽到了更多的槍聲。一伙鬼魂騎手從繩子一般粗的蛛網(wǎng)上蕩下來，那蛛絲像滴著膠水一樣。可是他已經(jīng)跑到了外面，氣墊車正好停在那里，護(hù)衛(wèi)它的摩托車整齊地排在地上。

他把它們踢開，鉆到車?yán)?。他期望氣墊車可以阻擋薩姆森進(jìn)來，他使勁關(guān)上了車門。

“你好，兄弟?！睔鈮|車向他打了個招呼。聽到這聲音，威利震驚得像當(dāng)頭潑下一盆冰水，卻又像創(chuàng)世第一天的黎明那樣的欣喜。

他已經(jīng)三十年沒有聽到他的哥哥大聲說話了，可是他立刻辨認(rèn)出了他的聲音。

當(dāng)威利還是一個小孩子時，公司的掠奪者就把他親愛的哥哥殺害了，還綁架了他的靈魂。他的哥哥曾是一個偉大的戰(zhàn)士。威利一家一直把他的英勇勛章和各項(xiàng)軍令狀珍藏在家中的玻璃框里，當(dāng)作引以為傲的紀(jì)念品。威利之所以來到人類世界，是因?yàn)檫@需要很大的勇氣，而他就是想證明，他也有為聯(lián)盟戰(zhàn)斗的能力。

他們飛上了天空。“哥哥，他們偷走了你的靈魂？”威利問道。

飛車沒有回答，這使得他感到有一絲不安。地獄是一個充滿了騙局的地方，也許——

威利低頭俯瞰他們正在盤旋的地方，看到下面的透鏡周圍聚集了從未見過的龐大的人群。但透鏡似乎不太正常。黑色的鏡面變成了憤怒的紅色，像沸騰翻滾著的火山熔巖。那些拼命想逃脫的人群反而從四面八方倒在地上。這個巨大的火堆上升起了陣陣濃霧和水汽。

“他們會死嗎？”

“我想他們快要解脫了。不過這不大對勁。實(shí)在是太不對勁了?！?/p>

“哥哥，這些年來你的靈魂一直被鎖在這車?yán)飭幔俊?/p>

“不，這車是我昨天偷的。我有很多個軀殼。我只把它們當(dāng)成是我的水中呼吸器，在我進(jìn)入物質(zhì)世界的時候才會用得上它們。而且——啊噢！”

氣墊車發(fā)出一陣憤怒的啪嗒聲，迅速朝上飛升。威利有那么一刻感到眼前一片黑暗。等他恢復(fù)神智時，看到車窗外是一道道飛馳的閃電?！懊}沖，跨距。”他哥哥解釋道。

有一種可以發(fā)射高速等離子電子的武器，可以把像他哥哥一樣的飛車瞬間燒成灰燼。

“快開著我飛，兄弟?！?/p>

“我？我不會開！”

“可你小時候就是飛行員的料子?！?/p>

“你怎么知道？你已經(jīng)……死了?！?/p>

“我跟家里的每個人一樣都很正常。我把聯(lián)盟的人騙了，他們以為抓到了我的靈魂?！?/p>

車?yán)锍錆M了不祥的紅光，車在空中劇烈地顛簸著。

“兄弟，我要你找回你的飛行本領(lǐng)！現(xiàn)在！”

這些話使威利的腦中涌起了回憶，他想起曾經(jīng)鉆進(jìn)過這種機(jī)器的控制艙，操作過兩根桿子，還用它的武器對著空中的目標(biāo)開過火，他還曾在模擬戰(zhàn)斗和機(jī)動飛行中表現(xiàn)得非常出色。

他曾想過要當(dāng)一名飛行員，但他的能力傾向測驗(yàn)使他不得不棄武從文、加入了腦力勞動者的行列。他現(xiàn)在意識到，他的哥哥以前就是一名特工了?，F(xiàn)在他全想起來了他作為聯(lián)盟一員的童年生活，他受過的訓(xùn)練……還有那么多令他不堪回首的痛苦的記憶。他曾經(jīng)有過一個女友。他和她結(jié)了婚。他曾經(jīng)在地獄、在聯(lián)盟有過一個妻子，這是這個世界上唯一讓他念叨的好事。

飛車顫動著，座艙里充滿了煙霧，防火警報響了起來。

“你快來開！”

威利抓住了控制桿，把氣墊車開得東搖西晃的。他瞄著顯示器，那上面顯示了地面脈沖發(fā)射器光標(biāo)。他來了個大轉(zhuǎn)彎，頭朝地下，加大油門，用力放下了兩根操縱桿。

氣墊車像一只俯沖的鷹，直直地朝下方?jīng)_去。脈沖向四面八方噴射著。它們按著連續(xù)的三角剖分線發(fā)射，而威利對控制器的隨機(jī)操作卻使得他自己也無法準(zhǔn)確把握自己的航行軌跡。

當(dāng)他接近它們頭上時，它們開始改變了射擊的方式。情況對威利有些不妙了，他可能會被擊中。“你裝備了武器嗎？”他問哥哥。

“當(dāng)然沒有，我只是一輛運(yùn)動車！”

“問問而已。堅(jiān)持??！”

“我感覺我的龍骨快不行了，我的龍骨快不行了！”如果被賦靈的機(jī)器上設(shè)計(jì)有合適的神經(jīng)系統(tǒng)，附在機(jī)器上的靈魂就能夠像感覺身體一樣感覺到機(jī)器本身的狀況。

威利開始平穩(wěn)地飛行。他正在穿越一片開闊的上空，朝著貴族狩獵的領(lǐng)地駛?cè)ァＵ鏁r尚，他能看見房屋，似乎是英國鄉(xiāng)村外的某個地方。他的哥哥說道：“我看見十二個妖怪朝我們這邊來了。”

威利開進(jìn)了森林，穿行在樹叢中。

“你會毀了我的！”

他接受了馬丁的兒子特雷弗的建議,一切順其自然。當(dāng)他們開辟出一條森林通道，駕駛在一條小溪上時，他用雙手不斷揮舞著。這里遠(yuǎn)離城市，遠(yuǎn)離污染，也遠(yuǎn)離了集團(tuán)，這里可以說給溫室效應(yīng)宣判了死刑。其實(shí)，給每一樣?xùn)|西都被判了死刑。死刑不但是控制人口的一種形式，而且還可以保證大眾的娛樂和食物。

這時，他看到了一堵墻，那堵墻是集團(tuán)在聯(lián)盟周圍修建的?；野档膲Ρ冢瑥街毕蚯?，無邊無際。他將控制桿往后一拉，控制桿跳了起來，所有的一切突然都改變了。

這里是一片曠野，郁郁蔥蔥的，還有芳香馥郁的果園。所有的一切都是綠色，天空是一片混濁的藍(lán)色，而不是預(yù)示暴風(fēng)雨的褐色。他想晚上會有稀疏的星星。在這里，不提及全球變暖是非法的。

“我會帶自己回去的。”他的哥哥說道。

“是的，因?yàn)槲乙膊恢罆侥睦锶??！?/p>

“我在用脈沖發(fā)送密碼。如果我們現(xiàn)在不逃的話，空軍可以看見我們了。我們到家了，兄弟?！?/p>

威利的心隱隱作痛，他看到了聯(lián)盟里綠色而肥沃的土地，就在他們腳下迅速飛過。他的家園。他看到那些房屋，他甚至能看見漂亮的百葉窗。聯(lián)盟里的大部分人都是農(nóng)場的工人。他也在農(nóng)場干過，他可以看到，在東一塊西一塊的土地上，收獲時節(jié)就要來臨了?！敖衲甑氖斋@時間推遲了。”

“冬季遲遲不來，天氣太過暖和。要是第八號行星能打一場漂亮仗的話，我們就贏不了，只會慢慢敗下陣來。今年的墨西哥暖流在這里停留四個月。阿瓦隆幾乎冰凍，而在這里，大量的玉米作物都燒焦了?！?/p>

“集團(tuán)那邊怎么樣？他們肯定也覺察到了？”

“現(xiàn)在那里干農(nóng)業(yè)是違法的?！彼ｎD了很久，說道，“我想你已經(jīng)注意到他們吃的是什么了?！?/p>

“我注意到了。”

他們沿著鵝卵石車道下來，到了一塊不是很古老的沙巖跟前。在古老的墻壁上，隱約可以看見破舊的、代表好運(yùn)和快樂的大毒蛇雕刻。這里是他們的家園，的確，他感覺到，這里是他的靈魂睽違已久的地方。

他跨出氣墊車?！拔蚁Ｍ隳苓M(jìn)來，哥哥?！?/p>

“這次旅行結(jié)束后，我要永遠(yuǎn)回歸到本體，我期待著那一天，威利?！?/p>

“我不想獨(dú)自住在這空蕩蕩的屋子里！”

弓形木門打開了。一個人影站在陰暗處，一只可愛、尖細(xì)的爪子搭在門柱上。

哦，這簡直不可能。

“塔利亞？”

“阿克特里爾？”

“是的。”他的回答完全是無意識的，根本不用思考。阿克特里爾是他的真名，他是國防部的情報官。參加飛行員訓(xùn)練之后，他的工作就與收發(fā)和宣布指示緊密相關(guān)。由于他有著出色的寫作能力和通訊技能，他被派到了人類世界。

她走出來，來到明亮的地方。氣墊車的喇叭嘟嘟響了兩聲就起飛躥上了天空，轉(zhuǎn)了一個彎，急速地飛進(jìn)集團(tuán)領(lǐng)地。阿克特里爾注視了一會兒，悲傷地看著車子離去，希望他的哥哥能早日從車?yán)锩撋?。他理解了為什么他不能忍受居住在真身里的片刻自由，卻必須回到痛苦的境地，回到他那地獄般的工作中去。

她來到他身邊，低垂著眼睛，淚如泉涌。 他把她抱在懷里，他從遙遠(yuǎn)的地方，真實(shí)地又回到家里。 “過去的一切我都忘記了?！彼f。

她靠在他肩上點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“可是，你的丈夫在哪里，塔利亞？你的家人呢？你當(dāng)然有丈夫，已經(jīng)很多年了。”

他們手挽手地走進(jìn)暗淡卻舒適的房屋里面，走進(jìn)寬敞的、有白色墻壁、天藍(lán)色天花板和到處畫著攀沿的花朵的堂屋。他被記憶淹沒了。母親的壁爐還在，父親收獲用的長筒靴仍然放在他經(jīng)常存放東西的壁柜里，此外，還有更小更短的靴子。當(dāng)年，他為了尋求什么花而跋山涉水，都把它們穿破了。

“你還在農(nóng)場上？”

“這里永遠(yuǎn)都會是農(nóng)場?！?/p>

“當(dāng)然?！甭?lián)盟平衡環(huán)境的目的意味著，沒有重要原因是不會改變田產(chǎn)使用的模式的。

她拉住他的手問：“你要我嗎？”

他一把抱住她，感覺到她的心跳。這種愛——他曾經(jīng)是怎樣掙脫離開的？她是他的最愛，是他靈魂的全部。他本來可以永遠(yuǎn)留在農(nóng)場，絕不會拋棄她的，他為什么又離開了呢？

他記起了他的小凱爾西和驕傲強(qiáng)壯的尼克——兩個世界的孩子。他的孩子跟著他們的媽媽出去了，就在前線。如果他留在這里，他們將會被遺棄。

這是他最艱難的時刻。他妻子的美貌令人暈眩，她那纖細(xì)的身材，白皙的皮膚，看上去就像一個洋娃娃。她的頭發(fā)就像一縷精致的白煙纏繞在頭上，她的眼睛比晴空萬里的天空更藍(lán)，比最深的海洋更深邃。

他又是怎樣地愛著眼前這個女人，他孩提時代和青年時期的朋友，他的親愛的伴侶。

但是，他既有口頭的承諾，又有鮮血的誓言，他對孩子們的誓言屬于后者。

“我很高興，所有的一切都結(jié)束了。”她一邊說，一邊凝視他的眼睛。人們把集團(tuán)的六翼天使當(dāng)作巨人族、統(tǒng)治者和魔鬼記住了。人類稱聯(lián)盟成員為天使，或者天空舞者。

“我也很高興一切都結(jié)束了?！?/p>

“但是你在嘆氣?！?/p>

他一把將她攬得更緊了。這里的房屋簡陋，中央一間大房間，一側(cè)是廚房、飯廳和儲藏間，另一側(cè)是臥房。他們曾打算永遠(yuǎn)住在這里，后來的確也住過很久。他們沒有年齡，這里的一切都沒有年齡。聯(lián)盟與上帝同在。這里的一切都不用計(jì)算和衡量。

但是，他已忘記了這個女人的頭發(fā)聞起來是多么的芬芳，就像在發(fā)梢上撒了花粉一樣。在那閃耀的、容光煥發(fā)的額頭上，有時會感覺近乎人類的皮膚一樣柔軟。她確實(shí)幾乎跟布魯克一樣漂亮。但事實(shí)上，即使對六翼天使來說，人類的美是難以置信的。這就是為什么集團(tuán)各大派別首先去掠奪人類的原因，也是為什么聯(lián)盟里的人要盡力珍惜和保護(hù)人類的原因。人類與上帝有某些相似——非常相似的地方，使你會產(chǎn)生想要保護(hù)和崇拜他們的欲望。

凱爾西、尼克和布魯克，他的老伙計(jì)馬特，雪茄和苦艾酒。還有他的全部的歡樂，擁有人類外表的歡樂，看上去像人類的歡樂，可以親吻人類嘴唇、走在人類生機(jī)勃勃的街道上的歡樂，仰望無窮的藍(lán)天的歡樂，仰面感受純凈的雨水、夜間聽風(fēng)的歡樂，看電視、進(jìn)影院、吃爆米花的歡樂，在人類的身體上體驗(yàn)人類冰涼的雙手的歡樂，更有沉沒在她的黑暗中的歡樂。

“你走得太遙遠(yuǎn)了。”塔利亞說。

“我只是感到震驚。又見到你了。想起了你。我意識到——哦，我的塔利亞，我想起了曾經(jīng)忘記的所有一切?！彼俅伪Ьo她，攬進(jìn)懷里?！跋肫鹆宋沂サ乃械臇|西?！?/p>

盡管如此，她還是看清了真相。不過，她了解他，他們從小就在一起，出生在同一個籃子里，他們的卵被同一母親孵化。他們出生前，他們的家族很早就把他們的命運(yùn)糾結(jié)在一起了。

他轉(zhuǎn)過身去，想盡力隱藏自己的淚水?！拔沂菍儆谀愕??！彼f，他感覺到被殘酷分開的戀人之間還存在著忠誠的引力。他再一次抱緊她，再一次感覺懷里的人不是布魯克。

他們四目相對。兩人之間閃爍不定的問題，現(xiàn)在變得模糊不清。隨后她抬起了手來。

她的戒指發(fā)出柔和的光芒，那是金銀合金戒，是他給她的。他拉住她的手親吻。她從喉嚨處發(fā)出低沉的笑聲，他想要她，他如此急切地想要她，他脖子下的每一塊鱗片開始滲出汗水。她拿來毛巾，輕輕地擦著。她的手觸摸著他，激起了巨大的欲望，似乎超越他顫抖的肉體，超出他的信念，超過身體本身，確實(shí)是一種奇異的渴望。

但如果他這樣做了，他就不能離開她了，一刻也不能，這太殘酷了。可是，他有孩子、誓言和另一位他深愛的妻子。他也知道，只要他跟布魯克重新相逢，他就在人類生活和人類愛情的奇境中迷失自己。

“只要一會兒就行，”她溫柔地說著，撩起了木制百葉窗。在傍晚的光亮中，他看見一顆鉆石懸掛在半空中。在鉆石的表面，他能看到另一座房子，燈光灑落在窗戶上，從一個窗戶孔里探出一個小東西。

凱爾西正等著她爸爸回家。

“我有藥膏，”她說，“能讓你飛速穿過通道。但你知道，這次你去了就再也回不來了?！?/p>

他屏住呼吸，現(xiàn)在是做決定的時刻。他拉住她的手，“我們一直都知道任務(wù)的危險，我現(xiàn)在有了那里的生活。我有孩子，他們需要他們的父親?！?/p>

“你會忘掉我的?！?/p>

“你會找到別人的?！?/p>

“請不要嘲弄我的愛情?！?/p>

他將永遠(yuǎn)離她而去，讓她空望他的歸來。如果他早知道如此，這就不會很為難了。

他知道這一點(diǎn)。她也知道。

她開始在他身上使用藥膏，三十年前，同樣的藥膏使他變形為人類。藥膏滲入身體深處，進(jìn)入他最深層細(xì)胞的最隱秘處。在這一過程中，這座古老的家園看起來越來越奇怪。他注意到，這里的百葉窗關(guān)閉了，凳子沒有了，只有那些奇異的三腳凳。他看到了手紡車和織布機(jī)，年代古老，而且很明顯被頻繁使用過，如今還有誰使用織布機(jī)呢？壁爐和巨大的鐵鍋也是如此奇怪、古老，蠟燭代替了電燈，所有的一切都這么簡樸、怪異。

但隨后，她做了一件怪異的事。她自己也用了藥膏。

“不，你不能這么做?！?/p>

“瞧，太陽下山了，凱爾西一定怕得要命。如果我們出現(xiàn)在黑夜中，尼克也會打掉我們的腦袋。”

“布魯克？”

“什么？是誰呀？”

塔利亞一直跟他在一起?，F(xiàn)在，由于使用了DNA藥膏，他們從六翼天使變成了人類。他抱著她?！笆悄悖恢倍际悄?！你知道嗎？”

“以前我一直不知道，直到跟著你穿過薩姆森的狹小通道，我才知道了?！?/p>

“這么說，你逃離了集團(tuán)，回到家來見我，哪怕你不能再變回原型?！?/p>

“為了保護(hù)你。記住我是誰就行了?！?/p>

“建設(shè)一個守護(hù)部落？”他笑了一下，“你是真正的守護(hù)天使?！?/p>

“誰需要你呀，又是酒鬼又是煙鬼的，還動不動鋌而走險——竟然自愿去執(zhí)行那樣的任務(wù)！”

“這就要了結(jié)了?！?/p>

“這也是我那么愛你的原因。”她微笑著看著他。這時，她的面容泛著微光，身體在模糊不清的微波中顯得柔滑，額頭變寬了，臉頰也沒那么窄，眼睛變得更深邃、更窄、更像人類，鼻子開口變大，嘴唇變軟變紅了，牙齒變厚，跟人類的牙齒一樣。他通過自身內(nèi)部的顫抖，可以感覺到自己也在發(fā)生同樣的變化。

這不是體形的變化，而是DNA的轉(zhuǎn)換。 他的哥哥完成任務(wù)時，這里就是他的房子。在這兒，他將再次進(jìn)入他古老的軀體。在未來的歲月里，在接下來的年代，他會找到一個妻子，會把她帶到這里來，他們會在這兒產(chǎn)下蛋，孵蛋的女士會讓這間房子充滿歡笑，充滿陽光。

但塔利亞和阿克特里爾將永遠(yuǎn)離開。

她把他的手抓得更緊。“準(zhǔn)備好了嗎？”

“我看起來怎樣？”

“太完美了。哦，不，你左耳下面的那顆痣不見了?！?/p>

“誰會注意到呢？”

“你是知道你女兒的。她遺傳了你的跟蹤和觀察本能?！?/p>

“我們要給他們藥膏嗎？”

“他們出生于地球？他們需要改變DNA，而不是皮膚。他們將保持原樣，在可愛的人類身體里，擁有優(yōu)良的六翼天使心臟。”

“你會又一次和我在一起了？”

“一直都在一起?！?/p>

然后他們進(jìn)入熟悉的森林，一瞬間，他的靈魂進(jìn)入了兩個世界。布魯克說：“我的舌尖上有什么東西?！?/p>

他搖了搖頭說：“我感覺剛從一場夢中醒來，這個夢我絕對不會忘記。”

“什么夢？”

“我忘了?！?/p>

她來到他身邊，吻著他?！拔覀兌冀?jīng)歷了太多事情了。必須結(jié)束了。到此結(jié)束吧，”她看著洞穴，“是回到正常生活的時候了。”

“我們可以回去嗎？”

“我想我們可以。我是說，你注意到了嗎，現(xiàn)在已經(jīng)六點(diǎn)鐘了，什么都沒有發(fā)生？這里不存在2012年大裂變?！?/p>

東邊的天空里，黃色的月亮漸漸變圓，從光芒中升起。

他們倆都沒有說話，都在想同一樁事情，“我們?yōu)槭裁床辉谏掷?，威利？?/p>

“我們在——” 他停頓了一下。為什么他們在這個地方？“我是來找你的，”他最后說，“就是這樣?！?/p>

“然后我找到了你”

“我在那個山洞里面嗎？

“好了，你現(xiàn)在在這里?！?/p>

“我感覺我當(dāng)時在火星上，或者在其他地方，隔了十萬八千里呢?！?/p>

她突然撲到他的懷里。在不斷聚集的濃黑中，他感到了孤獨(dú)。很奇怪。甚至想家，可是家又在哪里呢？他的房子只有四分之一英里遠(yuǎn)。那是他唯一的家。

“我想孩子們該想念我們了。”她說。

他們朝小山走去。

愛是如此偉大，它看不見，似乎壓根兒不存在。但實(shí)際上，愛一直靜靜地聯(lián)系著他們的世界，在他們身邊流連，猶如在享受他們一起發(fā)現(xiàn)的溫暖。

“你們到哪里去了？”他們走出樹林時尼克叫道，“天越來越黑了！”

“我迷路了?！蓖f。

“后來又找到路了。”

“你迷路了？怎么會呢？我以為你被殺了呢?！蹦峥擞檬直弁爝^他的父親，威利感到了兒子青春的涌動，和對父親的愛。溫妮也趕過來，圍在他的膝下，舉著那只小熊，像是舉著持家的神靈一樣。

他和孩子們走進(jìn)安詳?shù)臒艄庀?，這時，他聽到了另一個父親的呼喚。他剛剛踏進(jìn)自己的房門，那個父親的絕望卻開始涌入他的心田。

他想起了那本書，想起了馬丁和特雷弗，想起他們正在為收復(fù)被侵犯的世界而斗爭。“我要開始工作了?！彼f。

尼克跟他上了樓?！八麄冇写舐闊┝??！彼f

然后他又加了一句：“我已經(jīng)寫了一些?！?/p>

威利停下來，轉(zhuǎn)過身看著兒子?！笆菃幔俊?/p>

“爸爸，你想象一下，我不知道自己是誰嗎？我經(jīng)歷了那么多事情？我為你做了那么多？”

他看著兒子，思索著，好像是第一次這么觀察他?！澳憔烤故鞘裁慈耍俊?/p>

“我們是作為一家人在一起的。我跟你不一樣，爸爸，我們是與其他世界進(jìn)行交流的。我們有這種能力，我很了解，你說不出來其他的。為此，他們也試圖殺我們，可是他們失敗了。我也保護(hù)著我們，爸爸，你還欠我的。”

“欠什么？”

“你必須信任我。沒有我的幫助，你今后再也別想像剛才那樣進(jìn)入那個通道了?！?/p>

他的記憶中忽然出現(xiàn)一道亮光，樹林的小木屋。一段有趣的記憶，像是一個夢。又算不上夢，只是一個白日幻想，一個故事，僅此而已。

“我，嗯——”

“冬至日就要來了，馬丁和特雷弗需要我們，爸爸?？墒牵F(xiàn)在你好像突然迷失在你自己的思緒中了，而且現(xiàn)在思路不清可能是最壞的時候了?！彼D了一下?！皩?shí)際上我已經(jīng)寫了很多了。我已經(jīng)寫出了你和媽媽在地獄里的全部故事，講述了你們的身份，你今后可以再看，因?yàn)槭f火急，爸爸，沒時間了！”

他走進(jìn)了辦公室。

布魯克從樓下叫道： “怎么了?”

“尼克剛剛寫了他的第一部短篇小說?！彼诠P記本電腦前。

“塔尼亞，”他說，“多美的名字?？蛇@個阿克特里爾是誰呢？你應(yīng)該找個好點(diǎn)的名字?！?/p>

“爸爸，你可以以后再看那個。現(xiàn)在是寫作的時候，因?yàn)樵谀銓懝适碌臅r候就有新情況發(fā)生?！?/p>

“那邊沒有什么事情。我寫不出來。”

尼克抓起他的雙手，拽到鍵盤上?！皩懀　?/p>

片刻過后，他的腦子里嘀咕一下。他輸入了幾個字。

“特雷弗，爸爸，你要寫特雷弗?！?/p>

這句話就像一道閃電擊中了他，使他四分五裂。一幅清晰的圖像展現(xiàn)出來：在一個巨大的房間里，一團(tuán)震人心魄、甚至令人心悸的火光，一道藍(lán)色的十分活躍的微弱光線，光線相互交錯，比任何聲音或尖叫都要清晰。這下有大麻煩了。

他的手指在鍵盤上移動，然后加速?！敖K于又開始了，”尼克說，“特雷弗，兄弟，你給我聽著?！?/p>

威利坐在桌子邊寫作，但此時，在他腳下很深很深的地方，傳來了另外一個聲音，“第七個天使把它的小瓶倒入了空氣中，然后從天堂里傳出一個雄渾的聲音，這聲音來自上帝，他說，一切都結(jié)束了?！?/p>

可是并沒有結(jié)束，至少對于那七個人來說，一切都沒有結(jié)束。他們還在黑暗的地下，為他們的生命和整個世界的命運(yùn)而抗?fàn)幇　?/p>

“那里有一條通道通，他們并不知道，爸爸?！?/p>

“我知道?！?/p>

“那就寫出來！如果你知道就寫出來！”

“但是他們不能來這里，他們讀不到這個東西！”

“只管寫就是了！”

在巨大的山洞里，馬丁和他的小隊(duì)人馬正在黑暗中悄悄地破壞關(guān)押靈魂的牢籠，到達(dá)地獄的隱秘通道也慢慢地滑入他們的視線，并開始打開。

第二十四章

兩個世界的2012年12月21日

七個勇士的傳說

午夜臨近，在看得見兩個月亮的地球上，圍繞地球的十四個巨大透鏡閃爍著微光。盡管沒有人看見，但是，三五成群的六翼天使已經(jīng)出現(xiàn)了，他們有的穿著黑色制服，有的轉(zhuǎn)化成了人形。一群游走者正排著隊(duì)，等待著引導(dǎo)他們的新主人進(jìn)入那些仍然屹立的城市，然后踏上新大陸的平地。在新大陸上，無數(shù)簡陋的小鎮(zhèn)仍在狂熱建設(shè)中。那些小鎮(zhèn)就建筑在海洋生物和游走者的尸骨堆里。

“爸爸！”

他停了下來，回到辦公室的世界中來。他扭過頭看著尼克，想對他發(fā)火，想叫他閉嘴！

“爸爸，你必須關(guān)注馬丁?！?/p>

“對不起?！?/p>

“不要說對不起，做吧！”

他的手指回到鍵盤上，開始飛舞。

樓下，小凱爾西計(jì)劃穿越另一個世界的黑夜，去尋找溫妮。林迪，布魯克已經(jīng)找到了。她正在一輛開往丹佛的卡車上，丹佛被有意識地安排成了集團(tuán)數(shù)十億饑民的主要聚集地。在那里，她的命運(yùn)將會變得十分簡單：像所有的游走者一樣，她將會勞作至死。

在太陽照耀的地球的另外一邊，取代太平洋中部的幾塊巨大的平地已經(jīng)被一層不可穿破的霧氣籠罩著，猶如萬億噸氣體從干燥的泥土里沖騰而出。在這里，印度和中國已經(jīng)成為新的大洋，充滿風(fēng)暴，搖擺不定，大洋上漂浮著貌似島嶼的東西，其實(shí)它們是由家具、冰柜、木頭、地毯、玩具、塑料滑門、花盆、聚苯乙烯泡沫塑料杯、船用密封條等等堆成的，另外還有密封容器。在這些貌似島嶼的物堆上，還翻滾著尸體的小山，包括牛、狗、猴及所有種類的獸類，瞪著白眼的人類尸體，密密麻麻的海鷗和烏鴉，以及四處遷徙，嗉囊暴露在外的鵜鶘群。

戴爾一家人都看見了，是用他們獲得自由的思想看到的。凱爾西一邊看，一邊輕輕地對著小熊哼歌。她懷抱著小熊，好像那是她的整個世界。凱爾西唱著以前媽媽教給她的催眠曲——《多琳節(jié)》。這首歌起源于聯(lián)盟的某一個寧靜家庭，很久以前傳入了愛爾蘭，被天使和人類共同傳唱。她的聲音穿過孤寂的空間，順著樓梯往上飄蕩。她坐在那里抱著的不僅是小熊，而且是整個世界的所有亡靈。她小聲地哼著：“多琳節(jié), 歐夜鷹呼喚石楠樹叢……”

屋外，黑夜在蔓延，傍晚的星星在平靜的地平線上閃爍，一只貓頭鷹在孤鳴。

她一直把自己的思緒傳送到去往另一個地球的路上，持續(xù)了很長一段時間。這個隱秘的小孩子叫凱爾西，因?yàn)樗c溫妮有著某種聯(lián)系的紐帶，就像哥哥與特雷弗的關(guān)系一樣。所以她并非只為她的小熊而歌唱，也是為溫妮的小熊而歌唱。她在雪中的搖籃里發(fā)現(xiàn)了它，那天晚上的雪花在它的皮毛上喃喃細(xì)語，正如雪花在內(nèi)布拉斯加州的每個小角落低聲細(xì)語一樣。溫妮在內(nèi)布拉斯加州奉獻(xiàn)了她所有的一切，然后倒下了。

現(xiàn)在，凱爾西哼歌給溫妮和她自己的小熊聽，她也同時唱給溫妮聽，唱給掛在她臉上的冰雪聽，唱給她身上快不能抵御寒風(fēng)的紅色短外套聽，還唱給所有大洋留下來的、散布在世界各地的小土丘聽。在那些小土丘上，游走的人群精疲力竭，再也經(jīng)受不起集團(tuán)的殘酷測試了。那是最殘酷的生存方式——集團(tuán)的方式——并非人類真誠的心靈能夠接受的方式。

在辦公室里，尼克和布魯克在一起，努力使威利回到正常的狀態(tài)，回到靈魂的牢籠。在那里，馬丁和特雷弗他們正在為世界的命運(yùn)而努力斗爭。

“那些靈魂，”布魯克喃喃道，“你能看見嗎?”

威利嘆了一口氣，像織工遇到一個難纏的結(jié)。屋子里唯一的聲音就是樓下凱爾西的歌聲。

“好了?！彼f，又開始打字。

他看見了矗立在吉賽高原那片廢墟上的透鏡。透鏡現(xiàn)在閃耀出憤怒的紅色光芒，那紅光逃逸出來，被廢棄的城市和沙漠反射了很大一片，使得整個地表看起來就像在火星上一樣。

接著傳來一個聲音，一開始如同一幅巨大的窗簾發(fā)出的沙沙聲，然后又是一聲炸響。那透鏡似乎暗淡了，開始顫抖起來。六翼天使們突然從透鏡旁邊走開，每個人都帶著一個小捆或手提箱，有的拿著公文包，有的拖著拉桿箱，有的穿著黑色衣服，有的就像匆忙穿戴衣帽的官員，有的抱著他們的寶寶，有的提著裝滿蛋卵的籃子，拽著小孩的手。他們緊抓著買的車票，開始蜂擁著穿過梅娜酒店的廢墟，朝著開羅的方向，在尼羅河沿岸上下穿行。

另一個聲音傳來，然后爆發(fā)出一種巨響，是那種火山在噴發(fā)炙熱的巖漿時才發(fā)出的爆炸聲。有些殖民者轉(zhuǎn)了方向，有些還在繼續(xù)，打算要逃到他們購買的新大陸的任何一個角落。有些正在爬上那些已經(jīng)在金字塔爆炸中損毀的公車，并試圖發(fā)動引擎，但是有些則在扔掉死在那里的游客的遺骨，并驚奇他們精致多彩的服飾。

隨著一聲震耳欲聾的咆哮——這咆哮恐怕能在整個世界回蕩好幾個小時——一團(tuán)鮮紅鮮紅的物質(zhì)從透鏡所在的地方噴射出來。透鏡被拱上了同溫層，一次又一次的旋轉(zhuǎn)之后，它的形狀被改變了、扭曲了，落在了阿拉伯沙漠之上。阿拉伯沙漠離麥加不遠(yuǎn)，這里塞滿了在祈禱時死去的人們，在圍繞它的沙漠上，到處是在毒日頭下倒地而亡的游走者。

沒有人看到這次爆發(fā)，但是威利和布魯克看到了，尼克看到了，特雷弗和馬丁也都看到了。在靈魂禁錮的深處，林迪和溫妮的靈魂都感受到了來自外界的信號，這是他們自肉體剝離出來以后第一次有著如此的感受。林迪認(rèn)識到，她并非被活埋在棺材里，可是卻不愿意像這樣擔(dān)驚受怕、不明不白地活著。她開始呼喚她所認(rèn)識的最信任、最強(qiáng)壯的人的名字。

“我聽到我的妻子說話了，”馬丁說道?！傲值显诮形?！”

與此同時，當(dāng)薩姆森準(zhǔn)備移動那些能使他在地域里變得賦有靈魂時，鉆石開始出現(xiàn)在空氣中，微閃著黑色的光芒。

過去，溫妮一直感到孤獨(dú)、寒冷而且遠(yuǎn)離歡樂，現(xiàn)在，她感覺自己就在朋友的臂彎里，聽著媽媽每晚唱給她聽的催眠曲，“歐夜鷹呼喚石楠樹叢……”她沉醉在想象里，有人最后把她從禁錮她的怪獸手里拯救出來。

在麥加，一塊新的黑色石頭躺在離玄石不遠(yuǎn)的地方。在這里，還可以看到同樣質(zhì)材、同樣形狀和顏色的一塊巨石，上一次落在這里的時間正好是一萬三千年前。地獄魔王企圖偷取世界的嘗試失敗了，金字塔被建立起來堵住了洞口，同時作為永久的警示。

從巨大的通道中噴涌而出的剩余物質(zhì)像火山熔巖一樣，被沖到軌道的最高點(diǎn)后便開始回落。在地下深處很遠(yuǎn)的地方，六翼天使眼看著他們同類的手臂、腿、殘缺的身體、腦袋、鞋子等，落在他們的周圍。這些器官一個接一個地砸在他們身上，使得他們的黃色腦漿紛紛迸裂。腦袋像一場突如其來的冰雹一樣撒落下來，又像攻城軍隊(duì)發(fā)射的大石頭。六翼天使彎下腰去保護(hù)他們的孩子、財產(chǎn)或蛋卵，但他們被擊碎了，在毀滅的漩渦中被擊碎了。他們似乎看不到這場風(fēng)暴的盡頭，一場由身體器官組成的風(fēng)暴。

一聲聲可怕又悲哀的號叫從他們的喉嚨里發(fā)出來，但是很快被湮沒在液體的撞擊聲音里。活著的六翼天使從他們同類的死尸堆里消失了。

布魯克把手伸到威利的手中放了好大一會兒。他抬起頭看了看她，他們在對視中分享了極度的喜悅，也許還有他們所歷經(jīng)的痛苦，不過，這種痛苦比起在集團(tuán)土地上爆發(fā)的戰(zhàn)斗的怒火算不了什么。那時，他們咬牙切齒，暴怒至極，甚至聯(lián)盟內(nèi)的珍珠墻都被撼動了，他們所保護(hù)的平靜土地上的樹葉也刷刷作響。

他們被撕碎了，作威作福如此之久的厄喀德拉的寵臣們被徹底撕碎了。威利尋找著薩姆森，但是沒有看到他。他想認(rèn)出他的尸體，因?yàn)樗_姆森了解人類的習(xí)慣并且知道通道的位置，只有消滅他才算打敗了他。

“他們需要我們，”尼克閉著眼從后面說道，“他們現(xiàn)在需要我們了，爸爸。”

“我對故事的走向無能為力?！?/p>

尼克把他的父親從電腦邊推開。

“嘿?！?/p>

“爸爸，這又是一個詭計(jì)！他們用自我毀滅來吸引你，所以你不能去任何需要你的地方?！?/p>

尼克開始打字，威利試圖阻止他，布魯克為了不讓他打也狠命地?fù)u著他的腦袋。

尼克閉上眼睛，指尖飛快地輸入著文字。

他的面前是一個巨大的房間，房間內(nèi)暗藍(lán)色的燈光漸漸變暗。燈光在這樣一個開闊的空間內(nèi)，逐漸消失在遠(yuǎn)處藍(lán)色的霧霾里。那藍(lán)色霧霾隱隱現(xiàn)現(xiàn)，他也終于看明白了其中的原因。這些霧霾是從數(shù)以百萬計(jì)的菱形試管發(fā)出來的，每根試管都嵌在一個插孔里，而這樣的插孔連在很粗的黑色電纜上，這些電纜又排成了好幾百列。

馬丁非常熟悉愛神神殿的墻上刻的那些巨大的渦卷形邊框。他不能確定這座神殿經(jīng)歷了多少年月，但自從讀了阿爾·諾斯的受難記之后，他就知道了這座神殿，也知道人們通常都把這橢圓渦卷形邊框當(dāng)作圈住文字的底襯是種錯誤的解釋。

在每一個渦卷形邊框里，都有一根銅絲吊著一盞五彩斑斕的燈。那些燈搖曳著、閃爍著，燈光交錯，有時打到玻璃試管上，有時沿著銅絲射去，有時，千百萬種顏色交織閃爍在一起。

這一盞盞燈就是一個個靈魂，此時他也明白了魔王常年的宣傳都對我們造成了些什么后果。那樣的宣傳令我們忘記了靈魂的科學(xué)，這樣，當(dāng)我們面對三個世界再次與銀河系的界面交會時，就無法阻止他們返回，他們因此就獲得了重返的機(jī)會。那樣的宣傳令我們忘記了這些試管的本質(zhì)，而它們正是禁錮我們靈魂的監(jiān)獄。那樣的宣傳令我們的一代又一代的科學(xué)家都把靈魂看作是一種“超自然”，也正是因?yàn)槿绱?，人們從來不去研究自己的靈魂。但事實(shí)是，不存在什么超自然的事物，僅僅存在已經(jīng)被理解、被量化、被測量的現(xiàn)象和未被理解認(rèn)識的現(xiàn)象。這樣的形式誘導(dǎo)了通過體內(nèi)環(huán)境的改變，從而使人體的電子場在死后仍可以一種等離子態(tài)繼續(xù)存在，這種電子場具有意識、富有記憶，這種轉(zhuǎn)換是我們從未想象到的。據(jù)確認(rèn)，如果這種轉(zhuǎn)換是經(jīng)過了深思熟慮的話，那么人類神經(jīng)系統(tǒng)的任何電磁活動在人體消亡之后都可以終止。

因此，當(dāng)六翼天使回來后，馬丁所在的世界就失去了防御能力——我們的世界也將是如此，在那劫數(shù)難逃的一天，當(dāng)他們滿懷著貪婪和饑餓的怒火卷土重來的時候，我們將被他們用盡各種花招撕裂、爆碎。

頭上是禁錮薩姆森靈魂的牢籠，一長列的一個個通道照耀著、閃爍著。說遲也不遲，那些被囚禁的靈魂似乎感覺到了薩姆森的靈魂，各自都在自己的牢籠中瘋狂地?fù)u曳著。

在兩排囚禁靈魂的牢籠中，有一條狹窄的小路，路上傳來咣當(dāng)一聲。年輕的邁克用一塊石頭黯然神傷地砸著束縛著他的試管，那塊石頭是他在來的路上找到的。

砸試管的聲音在這個巨大的空間中回響，聲音漸大，最后大得像洪鐘一般，然后又停息下來，邁克砸累了，最終還是停下來了。

特雷弗說：“我認(rèn)為這里會有裂縫?！彼鴥膳旁嚬苤g的空間往下探查，只見試管被連在插孔上，而插孔又連接著各個試管。

尼克問他父親：“那接下來是什么呢？爸爸。”

“現(xiàn)在你是作家，兒子?！?/p>

“他們沒有時間了！”

“然后你就被凍住了，寫不下去了。這是經(jīng)常的事情?！?/p>

“爸爸，接著講?！?/p>

“我接不下去了，現(xiàn)在該你接下去了！”

尼克坐了下來。接下來也沒什么動靜。威利在等著，他的腦子里仍是空白。

布魯克說：“那阿爾·諾斯怎么樣了？”

這句話啟發(fā)了尼克，他的手指開始飛舞。

阿爾·諾斯做了錯事，受了委屈，但他從未松懈自己的職責(zé)，因?yàn)樗斫饴氊?zé)的意義所在。他知道自己錯在哪兒，也知道錯誤會對他造成什么影響，但只要他神智還清醒，他就會努力去彌補(bǔ)自己的過錯。

盡管如此，他的過錯已經(jīng)造成可怕的災(zāi)難，奪去了幾十億人的生命，已經(jīng)沒有什么英雄事跡可以彌補(bǔ)如此的滔天大錯。他已經(jīng)無法到達(dá)地球表面，但他所處的那個令人絕望的地方位于地表之下的深處，他仍舊可以在那里戰(zhàn)斗。

“看！”馬丁指著蒼穹中一個像星星的東西。就在這時，有什么東西從他的腳下沖過。馬丁低下頭，迅速看了一眼，發(fā)現(xiàn)在一片藍(lán)光中出現(xiàn)了紫色的鱗片，但這些鱗片轉(zhuǎn)瞬就消失了。

頃刻之后，邁克尖叫起來，因?yàn)橛性S多線圈向他圍攏。

阿爾·諾斯清晰地看到了這一切——和平，的確是和平——確實(shí)有人用生命換來了和平，也確實(shí)是他們在全力償還自己犯下的孽債。他參透了地獄的秘密，人的靈魂到了那里被剝奪了權(quán)利。這些靈魂在這個宇宙或者別的宇宙已經(jīng)找不到屬于自己的空間，永遠(yuǎn)找不到，除非時間終止，或者出現(xiàn)一種新的意念將當(dāng)前的萬物全都取代。

到那時，靈魂也許會有歸宿。

作惡多端的人都要在地獄里接受公正的判決。

那些做錯事的人都想盡可能地彌補(bǔ)自己的過錯，在這里也有彌補(bǔ)的機(jī)會。可是，他們在恐懼中忘記了先前的所作所為，由自己順其發(fā)展，他們一入地獄便被灌輸以美德，他們也信賴這些美德的滋養(yǎng)。他原諒了他們，并對他們懷有期望。

他做了一件多么了不起的事，他能夠長時間地克服自己的憤怒、失望和傲慢來做一件小事，去感受希望。

這件事看起來很小，但是，這一舉動對那些迷失的靈魂所產(chǎn)生的效應(yīng)是巨大的。他心中的那一絲善念能在閃電般的一剎那間，輕易地將對靈魂的禁錮打開。

一陣陣吼聲爆發(fā)出來，那束暗藍(lán)的光演變?yōu)樵瓉淼膸装偃f倍亮。記憶、思想、哀求和求助的呼喊——一陣陣人類的熱情洋溢的呼喊，滿懷著驚異也滿懷著喜悅——都奔向馬丁，奔向他的行動小隊(duì)。歡樂的時刻鑄成了一幅幅畫面：情人的愛戀，海邊的追逐嬉戲，秋葉的隨風(fēng)飛旋，圣誕樹的迷人彩燈，少女在翩翩起舞，小伙兒在海里暢游，漢堡包和小狗幸福的臉龐等等，更有那吟唱了幾百萬遍的《哈利路亞》合唱曲。

在這樣的極樂中，千條巨蛇發(fā)出陣陣嘶聲從那空間的深處閃身而出，從震顫的通道爬下來。它們的身體接近那些真善美時都燃燒了起來，燒得它們無法忍受。它們像一根根火柱一樣向空中騰躍，在歌聲的海洋中翻繞扭動著。

那些巨蛇執(zhí)行的任務(wù)跟鬼魂騎手和夜行鷹隼一樣，專門是來威懾人類的。但是，它們被放出來的時候已經(jīng)晚了，不足以挽救薩姆森的財富。毫無疑問，它們是薩姆森租來用的，不到萬不得已他根本不愿意出這筆錢。

《哈利路亞》的合唱曲唱完了，巨蛇的骨頭和被毀得支離破碎的試管一起坍塌粉碎了。那些通道也閃著微光，漸漸消逝了。

薩姆森巨大的怒吼聲回蕩著，消退著，消失了。他一屁股坐在簡陋房間里的長凳上，耷拉著窄窄的腦袋。屋外，城市發(fā)生了喧囂。又一場革命起來了，又一批貴族被焚毀。現(xiàn)在的情況是，他的好運(yùn)永遠(yuǎn)失去了。

在這個尚未根除苦難的時代，事情總是如此。

這時候，狂暴躁動的靈魂絲毫也沒有留意：午夜已過去，弱者贏得了新的一天。

薩姆森用手狠狠地打著自己的臉，使自己變回了人形。外面，火炬在燃燒。他用腳跺著樓梯，用手捶開了門。

薩姆森跨過那快速合攏的通道口，但并不是進(jìn)入他自己的舊世界，也不是去馬丁的世界。他有一個計(jì)劃，如果能找到復(fù)仇的機(jī)會，他會一不做二不休的。

“爸爸，薩姆森進(jìn)了我們的樹林！”

他們拿上獵槍，跑出家門，跟上了薩姆森。兒子和父親都去了，媽媽和妹妹都覺得他們瘋了。

樹林里有些空蕩。從屋脊上看過去，能看到哈羅鎮(zhèn)的燈光，還能隱約地聽到某個教堂的鐘聲。下雪了，雪花打在樹林中沙沙作響，為冬季那黑色的樹枝勾勒出了輪廓。這里是如此靜謐，似乎讓人覺得薩姆森不可能會從這里經(jīng)過。

父子倆回到家，坐在了地板上。

“獵戶座的腰帶，”威利說。他凝視著雪天的云朵，那些云好像成了庇佑星星的窗戶。

“看他的弓箭?！蹦峥酥钢炜照f。

“真有你的，不錯，尼克！”

“謝謝爸爸！爸爸？”

“怎么了？”

“這故事是真的嗎？書上的故事？”

“我認(rèn)為薩姆森是在我們的樹林里，可他不在?！?/p>

他們走進(jìn)屋子，為家里的女士生了一堆火。爆米花準(zhǔn)備好了，巧克力熱飲也沖了出來，威利還給布魯克的杯里加了點(diǎn)威士忌。

在靜謐的下半夜里，他們聊了一些日常生活的事情。“過了午夜，”尼克說，“我覺得我們就贏了?！?/p>

大家都沒說什么。過了一會兒，尼克和凱爾西玩起了撲克，威利和布魯克打開了慶祝勝利的白蘭地，百年陳釀在那勝利的時刻被幸福地品味著。

明天，圣誕假期將為孩子們而開始。在即將迎來假期的最后時刻，威利握著妻子的手，夫妻倆感覺迎來了一個嶄新紀(jì)元的初次相逢。

吃早餐的時候，收音機(jī)里報道：“世界在昨晚終結(jié)了，但似乎并沒有人注意。從中國到蘇格蘭，精神領(lǐng)袖們都站在山頂高唱頌歌，猜猜唱的是什么——《小雞小雞待在家》。我們現(xiàn)在生活在古瑪雅歷法終止之后的第一天，是一個無法用數(shù)字計(jì)量的日期，但這個日期又在很久以前消逝了?！?/p>

上午后半晌，尼克在樹林里發(fā)現(xiàn)了靴子印，是在薩姆森經(jīng)過的通道處發(fā)現(xiàn)的。

威利對尼克講：“會不會是我們留下的呢？”

“我們出來到這里的時候我穿的是運(yùn)動鞋。你是穿著襪子，而且只穿了一只?！?/p>

“我是光腳進(jìn)樹林的？在這冷死人的冬天？”

尼克點(diǎn)點(diǎn)頭說：“總之這些腳印不是我們留下的，爸爸?！?/p>

他們曾經(jīng)在被子彈洞穿的地板上扔了一塊小地毯。這時，他們想到了同樣的問題，就不約而同地尋找地板被子彈打穿的地方。可是，那塊小地毯不見了，地板上也沒有洞了。

“布魯克，廚房那張小地毯呢？”

“我把那恐怖的東西丟到堆灰的那間屋子里了，它應(yīng)該放在那里，就放在那里吧！今后，你要是想重新整理我的房間，請向我遞交書面申請?！?/p>

“爸爸，這全是真實(shí)的！一切都發(fā)生了！我們——”尼克停下了，沒講下去，皺了皺眉頭，然后又搖搖頭?！拔彝浺f什么了，剛才還在嘴邊就給忘了?！?/p>

威利給馬特打了個電話，但馬特說沒有誰報告說哈羅鎮(zhèn)附近有陌生人出現(xiàn)，也沒什么陌生人在勞特奈爾縣游蕩。

“那我房間地板上的那具尸體呢？處理掉了嗎？”

“你想讓我?guī)е粡埦W(wǎng)出來嗎？”

“我以為你是要來逮捕我呢？”

一片沉默，沒人吱聲。后來，馬特說：“噢，對了，你弄到了苦艾酒，就別提那偷雪茄的事了?！?/p>

他那時已把阿爾·諾斯的事忘得一干二凈了。

他們又談?wù)摿擞嘘P(guān)野雞數(shù)量的事情，這當(dāng)然是件好事。“馬特明天想去打野雞，”威利對尼克說，“你和他比賽嗎？”

尼克看著他說：“他忘了件事，不是嗎？”

“你到底去不去？”

“當(dāng)然要去?！?/p>

威利盤算著黎明以前就去見馬特，和他一起去史密斯縣看看情況?！榜R特，你確定沒有什么怪事發(fā)生嗎？比如說，附近有沒有人丟汽車什么的？”

“你是說樹林那一帶嗎？那兒從來沒有發(fā)生過任何犯罪事件。你今天又發(fā)生什么鬼事情了？你是不是又得了新的精神錯亂癥？我可不會和一個瘋子去打獵的。”

“你把記事本上寫的昨天的情況給我讀一下。”

“記事本？”

“看看，又不是要你的命！讀一下，看上面寫了些什么鬼東西！”

“好吧！下午4點(diǎn)32分，維克太太家的雞上了榆樹大街，開出罰單。傍晚6點(diǎn)05分，汽車起火，被車主撲滅。晚上10點(diǎn)22分，在威爾遜飯莊后面，小孩抽煙，超大聲放音樂，遣送回家?！?/p>

“就這些？我們昨晚付給你的工資就值這幾句？”

“也有可能有丟車的。吉姆·里格斯找不到他那輛農(nóng)用破車了。但這也可能是那個威利干的，可能是開個玩笑，那小子的幽默感不太地道?！?/p>

那么，在堪薩斯州的這個平靜的小鎮(zhèn)里真的很久沒有出怪事了。除非，那輛農(nóng)用破車是薩姆森偷的。

噢，不對！還有一件事：那個不幸的事故發(fā)生在可憐的約翰·紐納利身上，糟糕得很，他的眼睛被挖了出來了 。

“那么，紐納利的案子有什么新情況嗎？”

“沒有什么新情況。驗(yàn)尸報告說，他是被人故意暴尸?？雌饋?，他死亡時處于極度興奮狀態(tài)，路上發(fā)現(xiàn)了很多興奮劑。真他媽的！他們那家人還要控告你！也不知道是為什么奇怪的原因，他們家的人走到街上，到處恐嚇?biāo)麄?，說像是你干的?！?/p>

“那這就算是一件怪事嘍？”

“你瘋了嗎？我說的可是真話！”

那一夜安然地過去了，威利和尼克清晨四點(diǎn)半起了床，伴著旭日初升，他們打獵去了。一如往常，威利每次舉槍不是打高就是打低，總是瞄不準(zhǔn)，所有被他瞄準(zhǔn)的野雞都保住了性命。

可是，尼克卻收獲頗豐，足以用來準(zhǔn)備圣誕大餐。

尾聲

復(fù)活

新的世界產(chǎn)生于兩個地方：老人的殘骸以及幸存者的大腦。

所有曾經(jīng)被俘虜?shù)撵`魂毫不遲疑地回到了曾經(jīng)游走的肉體上面——除了逝者之外，所有的靈魂都已經(jīng)找到自己的肉身，并且已經(jīng)開始了另一段旅程。

靈魂回歸肉體的人們在醒來之時，發(fā)現(xiàn)自己曾像夢游者一樣，在一些不熟識、不可能的地方游走。林迪發(fā)現(xiàn)自己乘座一輛擁擠的卡車，卡車被一些跟她一樣迷迷糊糊的人駕駛著，他們都不知道將要上哪兒去以及為什么要去。

當(dāng)?shù)竭_(dá)第一個小鎮(zhèn)時，他們停住卡車。每個人又渴又餓，而且他們中間有許多人都受了傷，大多數(shù)是腳傷，林迪當(dāng)然也不例外。他們經(jīng)過了洛拉和科羅拉多，發(fā)現(xiàn)那里空空蕩蕩的，沒有電，所有的電話線都接不通。

林迪還記得他們進(jìn)入第三大街教堂以前的事情。至于后來的事——她一無所知，一點(diǎn)都不知道。不過，她知道自己是誰，從哪里來，她也知道她要回家。無論如何，她都要回到哈羅鎮(zhèn)，回到馬丁、特雷弗以及她親愛的小溫妮的身邊。

這并不是不可能，因?yàn)檫@里到處是被遺棄的汽車和卡車。她找到一輛可使用的組裝車，發(fā)現(xiàn)油箱還很滿。她知道她在離家西邊大約三百英里的地方，因此這輛車應(yīng)該有足夠的汽油讓她到達(dá)那里。

她和其他一些自稱為“卡車幫”的人砸開了一家叫做“洛拉咖啡廳”的店鋪。那里的牛奶已經(jīng)壞了，雞蛋放在比風(fēng)箏還高的地方，也沒有煤氣加工食物。因此，她心滿意足地吃了一些保健麥片，是用水沖下喉嚨的。他們享用了早餐谷類食品、豆制罐頭和湯，然后便朝著各自不同的方向啟程了。所有的人都有著一個共同的心結(jié)：回家。

林迪不在乎跟別人一起同行。她也不知道會發(fā)生什么事情。整個世界已經(jīng)崩潰了。然而，不知道是什么原因，她那個關(guān)于棺材的噩夢結(jié)束了，她真真切切地就在這里。很明顯，她已經(jīng)走了很長很長的路，但她對此沒有一點(diǎn)記憶。

這輛車有全球定位系統(tǒng)，可是它卻不能成功地獲得衛(wèi)星信息，因此她只是簡單地朝東七十度方向開。她時常不得不經(jīng)過一些被遺棄了的車輛，其中一些排成了幾英里長。她駕著顛簸的小車駛過一個又一個的村莊，所有的村莊連成一片，好了，很不錯，很快她就駛進(jìn)了熟悉的哈羅小鎮(zhèn)。

這里到處都是人。大多數(shù)人看起來像是剛剛經(jīng)歷了一場龍卷風(fēng)，大家走出來，想看看還剩下了什么東西。

溫妮說：“我能回家的?！?/p>

這個聲音如此清晰，一時半會兒她認(rèn)為女兒就坐在車的后座上。她搖了搖頭。當(dāng)她看到第三大街教堂的時候，心里感到一陣恐懼。這種恐懼很強(qiáng)烈，她不得不將車停在了街道的中心。

“媽媽？”

她沒有睜開眼睛。她已經(jīng)失去了她的孩子，她的丈夫，她的一切。不會再有溫妮了，那個聲音也不是特雷弗的。

這時車門打開了。

她仰望著那張世界上最英俊、最完美的男人的笑臉。她無法跨出車子。她努力嘗試著，可是她抖得厲害。她伸出雙手抱住她的馬丁，他的手臂也伸過來緊緊地抱住她。他摟住她并抬起她的臉，她感覺他的雙唇吻到了自己的唇上，她仿佛飛上了天堂。

親密的話千言萬語，沒有一句能表達(dá)這次重逢的意義。她丈夫和她兒子的眼睛都是奇怪的黑色，她自己的也是，他們告訴她這很好，是一個奇跡。在他們的眼中，這是人類的未來，眼珠雖然漆黑，心里卻有光明。

“發(fā)生了什么事？”當(dāng)他們開車返回斯莫克山里的家園時，她問道。

“發(fā)生了地震，”馬丁最后說，“地震影響了整個地球。我們?nèi)匀粵]有走出樹林。但是我們正在學(xué)習(xí)用新的方法來解決問題，以及怎樣處理事情。”

“很多事情都出現(xiàn)亂子了?！碧乩赘フf。

家里的狀況就是出現(xiàn)的亂子之一。她很快發(fā)現(xiàn)，家里完全亂套了，當(dāng)她看到家里的一切時，她突然大哭起來。“我們無法把這一切整理干凈。”她哭著說。她不敢相信地盯著那些已經(jīng)熔化的、搖搖欲墜的家具，以及廚房里纏繞在一起的殘骸?！斑@是怎么回事？這絕不是地震。”

“2012年問題出現(xiàn)了又過去了?！瘪R丁最后說，“結(jié)果證明老瑪雅人的確知道得很多。他們算出了——嗯——那個什么的回歸?！?/p>

“邪惡的回歸，”特雷弗簡單地說，“邪惡曾經(jīng)來過這里，但已經(jīng)失敗了?！彼D了頓?！八鼛砹艘粋€好結(jié)果，因?yàn)榭範(fàn)幐淖兞宋覀?。我想這就是為什么你們應(yīng)該愛你們的敵人?！?/p>

他陷入了沉思。當(dāng)他沉思的時候，她聽到了一個聲音，好像又不是聲音，或者不僅僅是一個聲音。她聽到了工程師和像她自己一樣的物理學(xué)家，還有建筑師和工人聚集在一起，共同商議著計(jì)劃、工作，表達(dá)了自己的決心?！拔覀儗⒁拐麄€世界恢復(fù)成一個整體?！彼f。

馬丁說：“我們已經(jīng)變了。人類的思維和以前不一樣了，有許多人——那些壞人，我猜想——他們上哪兒去了呢？他們可能會消失嗎？”

他們知道，這次可怕的災(zāi)難其實(shí)也是一次凈化過程，因?yàn)樗麄兡軌蚋杏X到邪惡的靈魂已經(jīng)得到了升華。

從他們見面的那一刻起，林迪第一個說出大家掛在嘴邊卻沒有說出來的話：“溫妮怎么樣了？”

馬丁搖了搖頭?！八龥]有活下來。”

“你說這話是什么意思？”

“媽媽，你只需要讓事情順其自然就行了。不要多想。只需要——跟我們在一起。做我們的一分子?！?/p>

“我的女兒不見了！博比在哪兒？那些州警察呢，聯(lián)邦調(diào)查局的人呢？聯(lián)邦調(diào)查局也管調(diào)查失蹤小孩案件。安伯·阿勒特怎么樣了？我們的安伯·阿勒特在哪里？”

他走到她的身邊，她并不想迎上去，但還是讓他擁住了她。她似乎花了一個世紀(jì)長的時間陷在某個奇怪的地方，然后努力地找到了他，卻感覺他既存在又不存在?！拔业暮⒆雍芎?，她也沒有犯什么錯誤，她只是幾乎沒有活下去的機(jī)會！”

她必須接受這個事實(shí)。但是接受起來并非易事，要讓她親愛的小女兒承受著和那些惡人一樣的命運(yùn)，這不公平，實(shí)在太不公平！

夜幕降臨，特雷弗在他們的小辦公室的地板上找了一塊地方，因?yàn)樗姆块g被毀壞了，而且他們也不想去擾亂溫妮的房間。

天很冷，沒有電，12月22日的天黑得很早。隨著天越來越黑，林迪為失去的孩子更感到心痛。不過，躺在她結(jié)婚時自己親手做的被子里面卻非常溫暖。雖然臟了一點(diǎn)兒，但它的溫暖卻使他們成熟。雖然沒有水可以洗洗身子，但是這并不妨礙她再次成為馬丁的妻子，他們的身體在黑夜中非常快樂。

媽咪？

林迪睜開了雙眼。她驚叫起來。馬丁用手安撫她的臉頰。“睡吧，親愛的。”他靠近她并親吻她?！皬牡鬲z到天堂。”他喃喃道。這些話讓她的整顆心、血液和靈魂都沉浸在深深的喜悅中。

媽咪？

她跳下床，跑向窗口?！笆撬?！”

馬丁來到她身邊，用手從后面環(huán)住她的腰。她掙脫了他?！坝H愛的——”

“別說話！”

你好，媽咪。

“噢，寶貝，我的寶貝，我聽到你說話了！你在哪兒？”

沒有回音。

“她在外面的某個地方！馬丁，她就在外面，我們必須要找到她。馬丁，夜鷹——”

“噓！噓！這兒沒有夜鷹，它們飛走了?！?/p>

“見鬼，你怎么知道？”

馬丁再一次試圖抱住她，但她又掙脫了?！澳懵?！”

“林迪，親愛的?！彼芰藗Ｃ總€人都受傷了。非常受傷。

然后特雷弗來了。聽媽媽的，爸爸。

他轉(zhuǎn)過身。特雷弗朝他們走來，朝窗口點(diǎn)點(diǎn)頭。

這時，馬丁聽到了黑暗中發(fā)動機(jī)的聲音。一陣恐懼像電流一樣襲遍全身。他們沒有槍。他們還沒有槍！

他看見一輛舊汽車，只有一只燈亮著，發(fā)出咔嚓咔嚓的聲音，慢慢地駛向他們家。

“那是博比?！彼f。

林迪跑了過去，接著是馬丁和特雷弗。

汽車在車道上停下來，發(fā)動機(jī)淌著水。駕駛室門打開了，車燈的燈光下，馬丁看到一個小小的身影端坐在副駕駛的座位上。

林迪奔向博比的車，迅速打開車門，那就是她的小女兒。她的小女兒從車?yán)锍鰜?，撲進(jìn)她的懷抱里。林迪抱著女兒跳著，飛快地旋轉(zhuǎn)著，孩子安靜地待在她的懷里，露出了溫柔的微笑。

“寶貝，寶貝，寶貝?！绷值辖袉局?，輕輕抱著她，給了她無數(shù)個吻。

“嗨，”溫妮說，這聲音發(fā)出的回聲在他們心間猶如一首歌。

“老兄，她半小時前到達(dá)的?！?/p>

馬丁看著他，擁抱了自己的老朋友。“我原以為你都死了呢。”

“我還以為你死了呢?！彼粗值虾蜏啬荩拔也恢涝撛鯓痈嬖V你們這件事，我甚至不知道該給你們講些什么?！?/p>

爸爸，一切都變了。溫妮和特雷弗的想法是一致的。

他有一個懂得讀心術(shù)的兒子，現(xiàn)在女兒又死里逃生回來了。他們帶著她進(jìn)屋，撫摸她，她的身體在各個方面都很正常。

博比到處看了看?！袄闲?，他們在這里干了許多事情?！?/p>

“嗯，是啊?！?/p>

“我不是完全清楚發(fā)生了什么事，可是，我知道你是這件事情的重要參與者。我能聽到人們的所思所想。只要想一想發(fā)生了什么事情，許多人都會想著你呢，馬丁?！?/p>

我們都能夠聽到彼此的心聲，特雷弗在他們的心里說。

對警察來說這將會是一段非常有趣的經(jīng)歷，博比心想。他掃視一下周圍，然后輕輕笑了一聲。他將馬丁帶到一邊?！八灰粯恿??！彼吐曊f。

我完全不一樣了，溫妮補(bǔ)充道。話音剛落，整個房間一片混亂！

它們起作用了——林迪在他們腦海里展現(xiàn)了一幅畫，畫面上是一個閃閃發(fā)亮的爬行怪獸，它就是馬澤爾。

溫妮將手舉到空中，她的老朋友小熊嘟嘟撲通一聲落到她的手中。它被冰和泥浸泡并覆蓋過。你們迷失了。

她在房子里走來走去，她觸摸過的所有東西立刻恢復(fù)了原狀。她打開了冰箱。我們需要到商店購物了。然后她說：“蘋果除外。我沒有偷它們。它們就放在地上?！?/p>

她拿出五個小蘋果，涼涼的，其中一個很小，很明顯是從樹上掉下來的。馬丁非常餓，他們都很餓，都安靜地吃著。他想知道它們是從哪里來的，他的腦海里出現(xiàn)了一幅萊特的畫，畫面上是蘋果樹，蘋果都掉在了地上。

她走過來摟住他的腿。他把她抱起來，想了想，她的體重比原來輕了一些，身體也沒有以前結(jié)實(shí)了。他知道在他的臂彎中抱著一個巨大的奇跡，其實(shí)在整個地球上這樣的奇跡肯定還有幾百萬個。他吻著他的奇跡，她笑了，他覺得他的懷中正擁抱著整個未來。

你就是，特雷弗一邊啃著蘋果一邊說。

這個小家庭踏上了通往一個新世界的旅程，這個旅程在整個星球上被眾人重復(fù)著。當(dāng)新一代的人類從已逝者的殘骸中站起來的時候，這些新新人類和活著的人們將聯(lián)合起來，組成一個新的群體。長期以來，人類的錯覺認(rèn)為，活著的人和死去的人之間有著一層簾子，但是，這個時期已經(jīng)結(jié)束了。

未被發(fā)現(xiàn)的國家已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)了，探索者正在歸途。

溫妮習(xí)慣了父親臂彎中的舒適和安逸。博比伸出手去撫摸她，她覺察到父親身上集聚起一股能量，產(chǎn)生出一種強(qiáng)烈的保護(hù)感，但隨之又消除了。他的眼里噙滿了淚水。他盯著她，端詳著她。她讓他抓住自己，接著，她笑了。她已經(jīng)踏上了一段漫長的旅程?！澳懵勂饋硐衩倒逡粯??！彼p聲說。

她吃著蘋果，思考著生活是什么——生活到底是什么。她想，她過去軀體仍然躺在她倒下的地方，隨它自己化作塵土和記憶。生活是這個世界的謎，她告訴他們。

她周圍其他人的思緒都?xì)w于了沉靜。

死亡已經(jīng)結(jié)束，只是他們還不知道。她了解這里曾發(fā)生了什么，誰干了這些事情，以及只有好人幸存下來的真正原因，因?yàn)橹挥泻萌瞬拍馨l(fā)現(xiàn)下一個秘密，即沒有死亡的生命的真正意義。

她會有更多的時間告訴他們所有的一切。她會給他們講，新的人類誕生了，新的生活方式將有待于發(fā)現(xiàn)?？墒?，她現(xiàn)在太累了，只能將疲憊的腦袋靠在爸爸的肩膀上。

這個夜晚，她將睡上最甜美的一覺，就在家里，被家人包圍著，帶著他們的愛，世界上所有的愛。他們的愛挽救了整個世界。

片刻之后，所有的邪惡將不復(fù)存在；

盡管你尋找著他們，他們也不會被找到。

但是溫順的人們將會繼承這個地球并且享受這偉大的和平。

——《詩篇》37:10—11

（題圖：郭淵）