吳　江／改編

根據(jù)〔美〕格里戈里·克里斯蒂亞諾創(chuàng)作的小說(shuō)改編

富蘭克林今年35歲，在一家公司擔(dān)任一個(gè)不大不小的經(jīng)理之職。最近，公司總裁要他負(fù)責(zé)和投資方就某項(xiàng)投資進(jìn)行談判，投資方是一家赫赫有名的投資公司，老板叫馬庫(kù)斯。

這個(gè)馬庫(kù)斯很有意思，凡是談判的事，無(wú)論大小，他都事必躬親。談判中富蘭克林明顯感到，馬庫(kù)斯是只“老狐貍”。雙方你來(lái)我往，膠著不下。這天晚上，夜已經(jīng)很深了，雙方只好約定明天再談。

走在回家的路上，富蘭克林滿腦子還在想著談判的事。在一個(gè)胡同口，他突然覺(jué)得自己好像踢中了什么，趕忙收住步，扭頭向下看了看，原來(lái)是一支鋼筆。他彎下腰把鋼筆拾起來(lái)，借著昏暗的燈光，他發(fā)現(xiàn)這支筆深紫色，鑲著徽章似的金浮雕，造型好像是一只吉祥鳥，各部分看上去既精致又奇特。

富蘭克林想道：咦，不錯(cuò)啊，今天真是意外之喜啊！于是，他把筆放進(jìn)前胸口袋，又繼續(xù)往前趕路。

回到家中，富蘭克林先泡了杯熱咖啡，拿起了那份談判書，這時(shí)他想起在路邊撿到的那支鋼筆，于是便掏出來(lái)擰下筆帽，露出了寶石般亮閃閃的筆尖，但接下去他發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了：這支筆沒(méi)有筆囊，吸不進(jìn)墨水，而在徽章的旁邊刻著一行拉丁文，用向右傾斜的標(biāo)準(zhǔn)花體字寫成，再去細(xì)看，卻不知道寫些什么內(nèi)容。

富蘭克林試著用這支筆在談判書上做一些記號(hào)，他發(fā)現(xiàn)這支筆用起來(lái)非常流暢，烏黑的墨跡在紙上均勻而且連貫。

富蘭克林草草寫下了一句話：“馬庫(kù)斯一定要同意這個(gè)金額！”接著他又作了一些記錄，把一杯咖啡灌下肚，然后就上床睡覺(jué)了……

第二天，富蘭克林來(lái)到了辦公室，繼續(xù)與“老狐貍”馬庫(kù)斯進(jìn)行談判。他觀察到馬庫(kù)斯的態(tài)度與前幾次有微妙的變化，果然，在會(huì)議開始不久，還沒(méi)等商討談判書的任何細(xì)節(jié)，馬庫(kù)斯就一口痛快地答應(yīng)了。巧的是，那個(gè)金額數(shù)與他昨晚記在談判書中的不謀而合！這時(shí)，全場(chǎng)立刻轟動(dòng)起來(lái)。

合同一簽好字，總裁立馬就一個(gè)電話把富蘭克林召到自己的辦公室，拍了拍他的肩膀，說(shuō)：“小伙子，干得不錯(cuò)！你如果再下一城的話，我都要提拔你做副總裁了！”

副總裁，這可是他夢(mèng)寐以求的事喲，富蘭克林此刻激動(dòng)得連話都說(shuō)不利索了……

從此，公司上下全都對(duì)富蘭克林另眼相看，更奇妙的是，他發(fā)現(xiàn)每次他用這支鋼筆寫下他的要求、條件或愿望，他都能如愿以償！這已經(jīng)不能再說(shuō)是巧合了。鋼筆上的那行拉丁文越來(lái)越讓他感興趣。

這天，富蘭克林在一座教堂外停住了腳步，想起拉丁文的事，就進(jìn)了教堂拜訪一位老神父。他說(shuō)：“神父，我有件急事想求您。我有一支鋼筆，上面刻著一行拉丁文，您能給我翻譯一下嗎？”

神父愉快地答應(yīng)了。他們?cè)跁坷镒讼聛?lái)，神父接過(guò)這支筆，看了一眼，微笑著說(shuō)：“這句話非常有趣，是說(shuō)‘無(wú)節(jié)制者是傻瓜?！备惶m克林似乎沒(méi)聽懂，臉上露出迷惑的神色。神父又把話重復(fù)了一遍，接著說(shuō)：“是《圣經(jīng)》中的一句話?！?/p>

“為什么要把它刻在鋼筆上？”

神父沒(méi)有正面回答，而是問(wèn)：“你是在哪兒得到這支筆的？”

“我是在一條小胡同里發(fā)現(xiàn)的?！?/p>

“太奇怪了，我從來(lái)沒(méi)見過(guò)這樣的筆，做得非常精致。我想，它的主人肯定是個(gè)學(xué)者什么的，提醒自己做事要謹(jǐn)慎，不要做出蠢事。至于說(shuō)它的真正含義，我一時(shí)也說(shuō)不清，年輕人?！?/p>

“謝謝您的指教。”他們說(shuō)了幾句閑話，然后富蘭克林就回了家。

然而，很快他就把神父的話拋到一邊。而且，現(xiàn)在就連副總裁這樣的職位，對(duì)他來(lái)說(shuō)也都缺少誘惑力了，他開始要好好利用這支筆了：

“我很想擁有一艘游艇。”

“我現(xiàn)在就要一張100萬(wàn)美元的支票，不，500萬(wàn)?！?/p>

“我今晚想要一位漂亮而且對(duì)我言聽計(jì)從的女人?！薄?/p>

每次富蘭克林用這支筆寫下自己的要求，都能夠變成現(xiàn)實(shí)。他的每一個(gè)幻想、每一個(gè)怪念頭、每一個(gè)要求都得到了滿足。這太神了，真是一支神奇的筆。

幾個(gè)星期過(guò)后，他越來(lái)越忘乎所以了，所有的虛榮心都得到了滿足，然而，這一切讓他變了，他計(jì)劃做一些壞事并從中尋找樂(lè)趣。

一天，富蘭克林從一份小報(bào)上注意到了一條消息：“老狐貍”馬庫(kù)斯手頭有一批珍貴的鉆石、稀有古幣和其他寶石，秘密儲(chǔ)藏在倫敦著名的銀行地庫(kù)中，據(jù)說(shuō)那里還有許多達(dá)官貴人的藏品，價(jià)值連城。

這下，富蘭克林可按捺不住了，這是個(gè)捉弄馬庫(kù)斯的好機(jī)會(huì)，他還希望得到馬庫(kù)斯的全部財(cái)寶。于是，他掏出鋼筆寫下了他的愿望。

很快，富蘭克林便如愿以償?shù)刈哌M(jìn)了這間地庫(kù)，果不其然，這里整整齊齊地陳設(shè)著鉆石、珠寶、名畫，他的心都快跳到嗓子眼了。但這間地庫(kù)牢不可破，由鋼鐵和石頭砌成，只有一個(gè)門，還裝著定時(shí)鎖。封得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，真可謂固若金湯，最可怕的是里面空氣稀薄。好在他用不著在此地久留，只要欣賞一下就可以撤離。

富蘭克林心里真是樂(lè)開了花，這將是本世紀(jì)最著名的一次偷竊。他心里暗笑：“馬庫(kù)斯們一輩子也別想解開這個(gè)謎……這些寶貝都飛到哪兒去了？哈哈！他們永遠(yuǎn)也不會(huì)懷疑他，永遠(yuǎn)也不會(huì)知道是富蘭克林—神偷干的事。”

時(shí)間在一點(diǎn)點(diǎn)流逝，就在這時(shí)，富蘭克林感到空氣有些渾濁，而且一陣比一陣發(fā)悶。他知道地庫(kù)里的氧氣有些不夠用了，于是決定趕快離開。

富蘭克林把手伸進(jìn)衣兜，掏出了神筆，擰開筆帽，想在紙上寫下一行命令，讓自己帶著財(cái)寶趕快回到別墅里，然而，他呆住了：這支神筆的墨水已經(jīng)用干！

這時(shí)，仿佛有一只看不見的手卡住了他的脖子，他渾身止不住顫抖起來(lái)……

(題圖、插圖：佐夫)