張金鳳

13歲的中國(guó)小女孩范祎，在做了一場(chǎng)關(guān)于小鳥(niǎo)的夢(mèng)以后，用第二語(yǔ)言——英文開(kāi)始了魔幻小說(shuō)《劍鳥(niǎo)》的寫(xiě)作。書(shū)中的很多插圖，也都是她自己畫(huà)的。

1993年出生的范祎，戴著眼鏡、小短辮、說(shuō)話嫩聲嫩氣。7歲時(shí)，隨父母從北京遷到紐約。有一天，父親帶她登上了世貿(mào)大廈的頂層，四處遠(yuǎn)望，范祎感慨良多。不久后，她做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)兩群鳥(niǎo)，一群紅鳥(niǎo)，一群藍(lán)鳥(niǎo)，受到老鷹的挑撥，發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，老鷹從中漁利，抓走了小鳥(niǎo)們，逼著它們服苫役。一只逃脫劫難的小鳥(niǎo)，為了拯救森林，踏上了尋找太平之鳥(niǎo)“劍鳥(niǎo)”的危險(xiǎn)征程……夢(mèng)醒之后，她就躲在自己的臥室里，用英文開(kāi)始了《劍鳥(niǎo)》的創(chuàng)作。

小說(shuō)扉頁(yè)的獻(xiàn)詞——獻(xiàn)給所有熱愛(ài)和平和自由的生靈。在小說(shuō)中，鳥(niǎo)拿起了武器，像人一樣思考和講話，像人一樣追求和平與自由。

范祎從小就對(duì)鳥(niǎo)感興趣，她甚至希望，如果有來(lái)生，可以變成一只鳥(niǎo)回到這個(gè)世界。為了準(zhǔn)確描寫(xiě)鳥(niǎo)的外貌、棲息地和習(xí)性，她在互聯(lián)網(wǎng)上到處搜尋，還從圖書(shū)館借閱大量有彩色圖片的書(shū)籍，研究不同民族、不同文化所刻畫(huà)出的神鳥(niǎo)。那段時(shí)間，圖書(shū)館的管理員經(jīng)?？吹揭粋€(gè)小女孩推著一推車(chē)的硬皮學(xué)術(shù)著作，吃驚得瞪大了眼睛。

為了寫(xiě)好《劍鳥(niǎo)》中的打斗場(chǎng)面，范祎還特意報(bào)了武術(shù)班，體會(huì)中華武術(shù)的精神。后來(lái)連成龍讀完小說(shuō)后都寫(xiě)信贊揚(yáng)了她。她剛到美國(guó)時(shí)，經(jīng)常有同學(xué)問(wèn)她：“你能像Jackie Chan(成龍)那樣秀點(diǎn)功夫嗎?”

《劍鳥(niǎo)》初稿完成后，范祎莽莽撞撞投稿，選了數(shù)家出版社，鼠標(biāo)一點(diǎn)，郵件發(fā)出。美國(guó)第二大出版集團(tuán)的首席執(zhí)行官親自把范祎的電子郵件轉(zhuǎn)給圖書(shū)公司的人。得知出版的消息后，范祎把自己的雙臂扇動(dòng)得像只飛翔的小鳥(niǎo)。

2007年3月，小說(shuō)在美國(guó)一出版，當(dāng)即就沖上了《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)兒童小說(shuō)排行榜，范祎成了小名人，一些書(shū)評(píng)家甚至預(yù)測(cè)這本小說(shuō)很可能成為世界兒童文學(xué)中的一部經(jīng)典作品……

美國(guó)記者說(shuō)，《哈利·波特》和《劍鳥(niǎo)》像是孿生兄妹。范祎卻一口嫩聲嫩氣的童音說(shuō)：“它和《哈利·波特》一點(diǎn)兒都不接近，我更現(xiàn)實(shí)。我寫(xiě)小說(shuō)像玩兒?！?/p>

非母語(yǔ)寫(xiě)作本身就是一個(gè)奇跡。而范祎這個(gè)才13歲的中西文化兼?zhèn)涞男?shū)蟲(chóng)，更是一個(gè)奇跡。小小年紀(jì)做了這么多事，范祎的學(xué)業(yè)卻依然門(mén)門(mén)都是A。

鳥(niǎo)，意味著飛翔，那么持了劍的鳥(niǎo)又意味著什么呢?范祎的年紀(jì)還很小，但已足夠讓人吃驚。5年、10年后，這位跟《劍鳥(niǎo)》一起飛翔的女孩會(huì)是什么樣子?想知道答案的話，就拭目以待吧。