《佛蘭德斯的狗》簡介
　　
　　尼洛生活在一個叫霍布肯的小村，與姥爺相依為命。帕奇是一條佛蘭德斯的狗，雖然強壯，卻在悲慘的環(huán)境中疲憊不堪。一個炎熱的夏天，帕奇終于累倒在主人的皮鞭下。尼洛和姥爺救起了塵土中的帕奇。
　　小鎮(zhèn)是偉大的畫家魯本斯的故鄉(xiāng)，教堂里懸掛著大師的作品。尼洛熱愛畫畫，看一眼那些只有富人才能目睹的畫卷是他小小的遙遠(yuǎn)的夢想。除了帕奇，知道這個秘密夢想的還有阿洛伊斯——美麗富有的女孩。他們兩小無猜卻面對著貧窮與富有的溝塹……
　　災(zāi)難一個接一個到來：善良的少年被誣陷為縱火犯；年老的姥爺帶著牽掛去往天堂；少年與大狗流浪街頭……
　　尼洛將老邁的帕奇托付給阿洛伊斯，在那個寒冷的平安夜獨自離去……
　　
　　這是一個窮孩子的故事，也是一個名畫的故事。
　　窮孩子受盡苦難，陪他的是一條老狗，苦難在一個冬夜戛然而至，窮孩子與老狗停止呼吸，而名畫毫發(fā)無損，繼續(xù)藏身教堂，領(lǐng)受世人的贊嘆，只是少了一個靜靜的膜拜者而已。
　　讀過了這個故事，我在想什么呢?我在想，在我們所有看過的西洋風(fēng)景之側(cè)，是否都有饑寒交迫的靈魂剛剛路過?那靈魂也許很年輕，DDGAcV9bONT6vCym6FAHhw==還帶點遲疑和羞澀?
　　我讀過《賣火柴的小女孩》，我知道櫥窗能阻隔一切，讓幻覺靜靜熄滅，讓死亡最終到來。我沒想到，教堂也能。的確，即使?fàn)T光輝映，那里也是冰冷的石頭建筑。石頭是什么也不能承諾的，石頭也是什么都不能成全的。
　　名畫也一樣。它不能帶來奇跡，它沒有靈魂，它只能靜靜等候自身的升值，卻不能拔一毛以利天下，不能讓那個孩子有片刻的富足。一切總是到得太遲。女孩父親遲來的懺悔，大畫家遲來的褒獎，都是無常世事對這個小男孩的捉弄?！澳崧迨歉F人的孩子，飽受命運摧殘，一個大字兒也不認(rèn)得，卻擁有誰都沒有發(fā)現(xiàn)的藝術(shù)天才。這雖然是一種補償，卻給他帶來了不幸。”
　　中學(xué)時有一篇課文叫《小音樂家揚科》，作者是波蘭的顯克微支，講的是揚科為了一把自己向往的琴，被人誣為小偷，鞭打致死。還有篇課文叫《萬卡》，作者是契訶夫，講的是愁苦的渴睡的打工孩子給鄉(xiāng)下爺爺寫信，希望爺爺來城里救他，可是因為信封上只寫了“鄉(xiāng)下爺爺收”，所以爺爺收不到信，一切都不會有轉(zhuǎn)機。
　　比起這兩個孩子，比起那個賣火柴的小女孩，我們的主人公尼洛他幸運在哪里?
　　他有一個朋友，一個跟他一樣的孤兒，就是老狗帕奇。帕奇是一條佛蘭德斯的狗……與普通的狗不同，它們總是被車轅和挽具牢牢地拴住，時刻緊繃著肌肉，在狗拖車上受苦受難，直到在堅硬的街道上心碎而死為止。
　　幸虧它遇到了尼洛，“他們的友情從未被怨恨離間過，也從未被烏云籠罩過，這一邊飽含著溫情，那一邊滿懷著忠誠，彼此的友愛和信任始終毫無保留。”
　　“與生命相比，死亡雖然跟他們相處的時間不長，對他們卻要仁慈JJBk/ocMeQbRJZrCti6hzw==得多。它既接納了忠誠無私的愛心，也接納了貧賤難移的純真，讓他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了這個愛心得不到補償，純真得不到回報的世界?！?br/>　　這個故事也使我想起了自己的小時候。我一直不會騎自行車，從小學(xué)到高中，在家鄉(xiāng)的街道上，我一直步行得比較孤單。有一條狗就好了。什么品種都行，只要能陪我一起步行上學(xué)——確實是這么想過的。
　　讀完這本小書，我又想起那個遙遠(yuǎn)的未曾實現(xiàn)的愿望了。
　　譯者肖毛，他的譯筆讓我欽佩。請細(xì)品下面兩段文字：
　　“‘不要這樣，阿洛伊斯，不要讓你爸爸發(fā)火　。他認(rèn)為我使你變得游手好閑了，親愛的，看來他不愿意讓你跟我在一起。他是好人，非常疼愛你，我們別再惹他生氣了，阿洛伊斯?！v這番話的時候，他的心是那樣憂傷，大地漸漸變得昏暗起來，仿佛當(dāng)時天剛蒙蒙亮，他和帕奇正站在白楊樹下，準(zhǔn)備順著大路往城里去。”
　　“‘可憐的帕奇，用不了多久，咱們就可以安靜地躺在一起休息了?！幸淮?，老杰罕·達(dá)斯一邊這樣說，一邊伸出雙手，撫摸著帕奇的腦袋。那是一雙蒼老而又干癟的手，一雙總是和帕奇分享一塊干面包皮的手。老人和老狗的心因痛苦而緊緊相連在一起，彼此都懷著同樣的念頭：在我們兩個死后，誰來照顧我們最親愛的人?”
　　這是一個關(guān)于苦難和忠誠的故事。
　　苦難讓我們的心漸漸揪緊，忠誠使我們多少可以呼吸。
　　
　　編輯　姚