有“經(jīng)營(yíng)之神”之稱(chēng)的臺(tái)灣臺(tái)塑集團(tuán)創(chuàng)始人王永慶是臺(tái)灣最有錢(qián)的人，在50多年的企業(yè)經(jīng)營(yíng)生涯中，他悟出了許多人生之道。在一次談話中，他說(shuō)起了“火柴棒”哲理：

一根火柴棒價(jià)值不到一毛錢(qián)，一棟房子價(jià)值數(shù)百萬(wàn)元……但是一根火柴棒卻可以摧毀一棟房子。

可見(jiàn)微不足道的潛在破壞力，一旦發(fā)作起來(lái)，其攻堅(jiān)滅頂?shù)牧α?，無(wú)物能御。

要疊100萬(wàn)張骨牌，需費(fèi)時(shí)一個(gè)月，但倒骨牌卻只消十幾秒鐘。

要累積成功的實(shí)業(yè)，需耗時(shí)數(shù)十載，但要倒閉，卻只需一個(gè)錯(cuò)誤決策。

要修養(yǎng)成被人尊敬的人格，需經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的被信任，但要人格破產(chǎn)卻只需要做錯(cuò)一件事。

一根火柴棒，是什么東西呢?

它就是下列四項(xiàng)：

1．無(wú)法自我控制的情緒。

2．不經(jīng)理智判斷的決策。

3．頑固不化的個(gè)性。

4．狹隘無(wú)情的心胸。

請(qǐng)檢查一下，我們隨身攜帶了幾根火柴棒?

流浪漢和狗

邵維維編譯

周末的早晨，我和妻子開(kāi)車(chē)前往得克薩斯州。車(chē)開(kāi)了不久，我們就在一個(gè)路邊的加油站停下來(lái)休息。

我們?cè)诳Х鹊昀镆贿吰穱L著香濃的咖啡，一邊觀察著窗外來(lái)來(lái)往往的車(chē)輛，一個(gè)在咖啡店門(mén)口徘徊的流浪漢引起了我們的注意。他衣著寒酸，在料峭的寒風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖。我猜想他一定是餓極了，卻沒(méi)錢(qián)買(mǎi)吃的。

一只流浪狗踉踉蹌蹌地跑了過(guò)來(lái)，我一眼就看出這是一只正懷著小狗的母狗。這位落魄的“母親”看起來(lái)好幾天沒(méi)吃過(guò)東西了，瘦得皮包骨。人們視若無(wú)睹地從流浪狗身邊走過(guò)。這時(shí)，我看到那個(gè)流浪漢咬咬牙，然后走進(jìn)了咖啡店。他在柜臺(tái)前掏光了口袋里所有硬幣，買(mǎi)了些吃的，接著走到門(mén)外，把吃的東西都放到了流浪狗身邊。

這是我和妻子經(jīng)歷過(guò)的最感人的瞬間之一。這位流浪漢所做的一切提醒我們：無(wú)論貧窮或富有，你都有能力去愛(ài)。

魚(yú)的成長(zhǎng)

李群編譯

錦鯉俗稱(chēng)日本鯉魚(yú)，是很多養(yǎng)魚(yú)愛(ài)好者最?lèi)?ài)的觀賞魚(yú)。日本鯉魚(yú)的神奇之處在于，如果你在小魚(yú)缸里飼養(yǎng)它，它只會(huì)長(zhǎng)到兩三寸長(zhǎng)；如果你把它放人大魚(yú)缸或者小池塘中，它就能長(zhǎng)至六寸到一尺長(zhǎng)；放進(jìn)大一些的池塘，它能長(zhǎng)到一尺半長(zhǎng)；如果把它放進(jìn)大湖之中，讓它不受限制地充分成長(zhǎng)，有朝一日它可能會(huì)長(zhǎng)達(dá)三尺。日本鯉魚(yú)能長(zhǎng)到多大，與池塘的大小有直接關(guān)系。

人的成長(zhǎng)與日本鯉魚(yú)非常相似。但對(duì)于人類(lèi)而言，限制我們成長(zhǎng)的不是外部世界，而是我們內(nèi)心的世界。