［美］解艾玲

第四朵：珀特有女萬事足

珀特和我同校同系同專業(yè)但不同年級不同導(dǎo)師。因?yàn)樗膶?dǎo)師是我導(dǎo)師的導(dǎo)師，而她又比我早上一年，她和我初交往時(shí)總愛露出點(diǎn)高輩分的口吻，盡管我比她大了幾乎兩輪。所以我開始兩年總對她敬而遠(yuǎn)之。

珀特來自美國水牛城，是我們這個(gè)圈內(nèi)最正常的女博士：先成家后立業(yè)。只是后來又突破圍城，折返原點(diǎn)。

珀特在大學(xué)生暑期野營時(shí)認(rèn)識(shí)了加拿大多倫多大學(xué)的數(shù)學(xué)老師S，兩人海陸空穿梭來往了一陣子，就一起在水牛城組織了家庭。但S申請的婚姻移民卻被拒簽。因?yàn)樗麖膩聿蛔⒁鈹?shù)字和公式以外的任何身外之物。移民官問他愛巢里的床是什么顏色，他說可能是褐色，也可能是紫色。問他盥洗室放的牙膏是什么牌子，他說可能是Crest，也可能是Sensonyne。問他妻子的生日，他說具體日月記不清，生年可能是1966也可能是1967。移民官樂呵呵地以“可能是真結(jié)婚，也可能是假結(jié)婚”為由拒發(fā)綠卡。珀特只好隨S到加拿大發(fā)展，來多倫多大學(xué)讀博士。

和數(shù)學(xué)丈夫的迷糊相反，珀特在治學(xué)理家方面都力求精確。她的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)總比別人的在小數(shù)點(diǎn)后多出一兩位。比如我們報(bào)告血氧飽和度是97％，她非堅(jiān)持寫96.73％。她的導(dǎo)師，也就是我導(dǎo)師的導(dǎo)師說97％和96.73％在生理意義上并無太大差別。珀特振振有詞地辯解道，那相差的0.27%正好居于S形氧離曲線的上方平坦部位，氧飽和度差之毫厘，血氧分壓則可能謬之?dāng)?shù)十毫米汞柱。老板質(zhì)問“Sowhat？（即使如此，又怎么樣？）”珀特才不得不抹掉3，但還保持96.7％。她后來悄悄告訴我說，精確是科學(xué)的保障。斷了小數(shù)點(diǎn)后面的尾巴，太不科學(xué)。

珀特家的廚房比我們中學(xué)時(shí)代的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室裝備還齊全：天平、量杯、量筒、量匙、滴定管、溫度表、計(jì)時(shí)器和各種帶刻度的瓶瓶罐罐，琳瑯滿目。后來又外加了酒精燈。我問她要酒精燈做什么用，她說，學(xué)你們中國人呀，在飯桌上吃熱氣騰騰的肉。對了，我想起我曾請珀特夫婦吃過一次火鍋，問她是不是受了那個(gè)火鍋店的啟發(fā)。S搶先回答：是，是!那個(gè)hotpock太浪漫了。我們激情燃燒時(shí)就熄滅全屋的燈，在餐廳點(diǎn)起酒精燈，邊吃飯邊預(yù)熱……

珀特在旁笑瞇瞇甜滋滋地看著S，表示首肯。我發(fā)現(xiàn)水牛城的姑娘其實(shí)很溫柔。

我和珀特的關(guān)系隨著他們夫婦對中國飯菜的興趣而加溫。珀特喜歡向我討教中餐的食譜，要我把材料和用量都逐項(xiàng)羅列?？墒俏覌寢審N房的度量衡制度比她丈夫的模糊數(shù)學(xué)還模糊，大多是適量，少許，酌情，一小撮等柔性概念，哪里能滿足了她的精確度？珀特說不懂得精確就不配搞烹調(diào)，更遑論搞科研了。大有斷送我學(xué)術(shù)生涯之勢?？墒俏覍γ绹赜玫陌凰荆⒋绲壤闲喽攘亢鈱?shí)在缺乏感覺，更別說換算了。一次我教她做米飯，談到水和米的比例，她問1000粒泰國大米須加多少盎司水，我信口說了個(gè)天文數(shù)字，大概10立方億個(gè)水分子吧。她還埋怨我用了大概一詞。

真正的災(zāi)難是教珀特包餃子。從和面起她就開始和我糾纏：面多少磅，水多少盎司。我說三個(gè)吃客，一磅半面足矣。至于水，我是憑經(jīng)驗(yàn)，看行情，先少加點(diǎn)水，邊和邊調(diào)整，太軟了就加點(diǎn)面，太硬了就添點(diǎn)水。她說，一加面，不就多于一磅半了嗎？我說多少無所謂，吃不了放冰箱。她搖著頭說不限制個(gè)定量，處理的都是變量，無法控制結(jié)局。多虧S在旁幫我一腔，說，現(xiàn)實(shí)中的常量，可以是個(gè)范圍，并非都是個(gè)固定數(shù)字。珀特瞥了丈夫一眼，心不甘情不愿地說了聲ＯＫ，我便得過且過，進(jìn)入第二教程。關(guān)于什么東西可以做餡，她又和我較勁。我說原則上講，什么都能做餡，只要你愛吃。她便問冰激凌能做餡嗎？……我們就這樣從頭吵到尾，吵得連品嘗餃子的胃口都沒了。而她堅(jiān)持把我加入的液體，固體，纖維粉末等一一稱量記錄，搞得我渾身發(fā)毛。

從此每到珀特家做客，我總覺得我在吃化學(xué)物質(zhì)或物理制品。而那些索然無味或者怪味飯菜無一不在嘲諷著珀特精心的科學(xué)烹調(diào)。偏偏S先生的味覺也模糊，吃不出好歹也就生不出怨言，我連個(gè)代言人都找不到。

不過珀特家倒是個(gè)喂腦袋的好地方。走廊兩旁貼墻長排書架上全是通俗讀物。我常常像被施了定身法一樣，駐足甬道，半天走不進(jìn)去。不只走廊，珀特家除了廚房和廁所外每個(gè)房間都兼做書房用。臥室里是書，衣柜里是書，客廳有兩面墻壁也用支架承受著書。所有書籍全都像待檢閱士兵一樣整整齊齊貼壁而立，不像麗達(dá)家那樣給人一種書天書地的擁塞感。珀特家沒有電視機(jī)，沒有音響設(shè)備，僅有一個(gè)隨身聽為珀特陪讀。珀特說她看書時(shí)必須耳中有音響持續(xù)刺激才能事半功倍。家里比較有個(gè)性的設(shè)施是計(jì)算機(jī)。珀特用筆記本計(jì)算機(jī)，和她本人一樣玲瓏精制；S用486臺(tái)式計(jì)算機(jī)，比他還笨重。飯后各據(jù)一方，各占一機(jī)，各行其事。

但是問題常常出在飯前。這兩位公民并非天天以食為天，兩口子都有廢寢忘食的習(xí)慣。兩人晚上八九點(diǎn)回來，本指望對方將飯菜準(zhǔn)備停當(dāng)。可是饑腸轆轆地開了門，面對的往往是冰鍋冷灶。若S先進(jìn)門，他會(huì)苦笑一聲，打開壁廚，抓把垃圾食品果腹。珀特卻不能。她深知各種食物的成份和對人體的作用，她的飯是含糊不得的。而且她輕易不下餐館，害怕傳染疾病。她再餓，再窩火，都堅(jiān)持烹調(diào)，堅(jiān)持按步就班地完成一系列繁瑣精確的測量工作。當(dāng)她的肚子無法忍受那漫長的做飯時(shí)間時(shí)，姍姍歸遲的S便責(zé)無旁貸地充當(dāng)了老婆怨氣和火氣的天然接受器。

周末在家更有趣。有時(shí)兩人都專注于自己的工作，就比賽誰能餓過誰。輸了的一方餓極投降，饑來驅(qū)我起，廚房做飯去。贏家便喜滋滋地坐享其成。這夫妻倆新婚時(shí)有過協(xié)議，決不兩人同時(shí)下廚房。一是怕龍多不治水；二是節(jié)約彼此時(shí)間。不過S也承認(rèn)珀特下廚房的次數(shù)比他多。而且珀特做起飯來，興致很盎然。畢竟，做飯屬于創(chuàng)造性勞動(dòng)，而且做飯人往往是直接受益者，可以隨胃所欲。吃完后各自把餐具往洗碗機(jī)里一放，放到無以復(fù)加時(shí)開機(jī)。

衣服也是，每天洗完澡后各自都把脫下來的衣服往洗衣機(jī)里一扔，誰終于填滿洗衣機(jī)，誰就負(fù)責(zé)開機(jī)。吸塵和打掃廁所則每周一次，二人輪流。兩人都不懶，但在時(shí)間付出上都斤斤計(jì)較。S總說他們結(jié)婚的時(shí)間錯(cuò)了。結(jié)在一個(gè)拼學(xué)位一個(gè)拼職位的關(guān)鍵時(shí)段?？社晏夭贿@么想。她覺得S太強(qiáng)調(diào)自身權(quán)益而不體諒老婆。雖然S剛當(dāng)上助理教授，任重道遠(yuǎn)，但他畢竟面對的僅僅是好或壞，而自己眼下是在拼有或無。當(dāng)初炙手可熱的夫妻感情就在時(shí)間爭奪戰(zhàn)中漸漸地灰飛煙滅。

不過導(dǎo)致他們最后分手的并不是時(shí)間上的撞車。因?yàn)殓晏禺厴I(yè)后就在本市一家醫(yī)院做博士后，時(shí)間相對闊綽。她利用這闊綽的時(shí)間調(diào)教丈夫，希望他也像自己一樣把嚴(yán)格的科學(xué)態(tài)度滲透到日常生活和夫妻生活中來。她還打算趁此相對逍遙期間生個(gè)孩子，就教S計(jì)算排卵期，希望他科學(xué)種田。S對此蠻有興趣，學(xué)得極快?？上糊涂一世，僅精確了一次，就把家庭給精確得分崩瓦解了。

那是1995年春天，珀特赴渥太華接受求職面試。晚上她正在準(zhǔn)備第二天的講演，S突然闖入她下榻的小客棧，委實(shí)嚇了珀特一跳。珀特問發(fā)生了什么事，S說他算出了她排卵的時(shí)間當(dāng)是今天，所以他驅(qū)車幾百里追過來，就是怕在家坐失良機(jī)。

“你教條！”珀特哭笑不得。S感到委屈。他平素模糊被妻子說成是遲鈍；今天精確又被指責(zé)為教條。他在課堂上受到那么多學(xué)子的尊重，其中也不乏女學(xué)者；可為什么在妻子面前左也不是，右也不是？S那執(zhí)迷不悟的委屈模樣，更使珀特氣不打一處來，多年積蓄的怨氣怒氣窩囊氣頓時(shí)像火山一樣轟然爆發(fā)，噴濺得S灰頭土臉。偏偏珀特那次求職失敗，她對S的干擾更加耿耿于懷。兩人冷戰(zhàn)了幾個(gè)月后，協(xié)議離婚。珀特后來返回美國，在佛羅里達(dá)州立睡眠實(shí)驗(yàn)室搞研究。

S認(rèn)為珀特小題大做，因小失大。他警告珀特說，沒有我，你無法實(shí)現(xiàn)生孩子的目標(biāo)。珀特不待理他，并從此小看所有的數(shù)學(xué)教授。我有一次給她講起中國數(shù)學(xué)家陳景潤的逸聞趣事，她深有感觸地說不僅是科學(xué)無國界，數(shù)學(xué)無國界，連數(shù)學(xué)家的迂和癡也無國籍之別?；钤撝Z貝爾獎(jiǎng)不發(fā)給數(shù)學(xué)家。

珀特認(rèn)為婚姻是場化學(xué)反應(yīng)。女人身上攜帶著可能性無限的底物。若碰到好丈夫，酶促反應(yīng)的結(jié)果會(huì)產(chǎn)生優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，女人也因此優(yōu)秀；反之，即使溫柔如她，也被S“酶促”成河?xùn)|吼獅。哪個(gè)潑婦背后沒有一個(gè)壞男人，笨男人，懶男人或窩囊男人？珀特深怕錯(cuò)誤的婚姻把她理智的頭腦逼得發(fā)瘋，于是采取了因噎廢食般的審慎態(tài)度。因?yàn)榛橐鰺o望，珀特就收養(yǎng)了一個(gè)中國女孩。S得知后直夸獎(jiǎng)珀特腦瓜靈活，居然在他缺席的情況下，實(shí)現(xiàn)了自己做母親的愿望。

2004年我們在西雅圖開會(huì)，珀特帶來了她不到兩歲的女兒。有一天孩子突然在會(huì)場上哭鬧起來，主持人立即插話告訴大家，我們的博士珀特后繼有人了。會(huì)場爆發(fā)出雷鳴般掌聲。珀特站起來，驕傲而幸福地把女兒高舉過頭，向大家回謝。孩子也被這突如其來的掌聲和母親的高空動(dòng)作打住了哭聲。會(huì)后我和其他幾個(gè)女博湊了一小筆錢給孩子買禮物。因?yàn)槲沂侵袊?，又是這個(gè)群體里惟一做了媽媽的稀有人物，大家推選我去給孩子挑選玩具。這時(shí)麗達(dá)自報(bào)奮勇說她自己有給小孩當(dāng)繼母的經(jīng)驗(yàn)，比我更懂現(xiàn)代化玩具。我倆就一起到“美國寶貝”店采購了一提兜東西。

天知道我們這個(gè)龍的小傳人將來會(huì)被水牛城的精確媽媽培養(yǎng)成什么模樣，我建議珀特盡快給孩子找個(gè)爸爸，珀特卻說有女萬事足矣。

第五朵：陽春白雪惜愛謐

來自澳大利亞的愛謐是最賞心悅目的女博士?？上В蛺壑k的兩次邂逅我都很不得體。第一次我不認(rèn)識(shí)她；第二次我認(rèn)不出她。

記得1995年在邁阿密開年會(huì)期間，有一天下午我正在看壁報(bào)，一位楚楚動(dòng)人的女學(xué)者走過來和我打招呼。她說她叫愛謐，來自澳大利亞悉尼，特地為我上午大會(huì)發(fā)言喝彩。熟人的夸獎(jiǎng)，往往出于禮貌，并不令人歡欣鼓舞。可一個(gè)陌生人專程趕到你跟前贊美你，顯然很由衷。我語帶感激地連聲說謝謝。然后又不忘謙虛地說我口音太重，折磨了聽眾的耳朵。愛謐說有口音顯得生動(dòng)，純正英語其實(shí)很乏味。她很佩服我能把復(fù)雜觀點(diǎn)闡述得深入淺出，明白易懂。而且回答問題機(jī)智，幽默。她越夸獎(jiǎng)我，我越覺得她漂亮，有風(fēng)度。她身材修長，五官端正，皮膚細(xì)膩光潔，沒有洋人常見的雀斑，卻有外國女人中少見的一種“缺陷美”：那兩個(gè)令人一醉方休的深酒窩。嫣然一笑時(shí)，千杯萬盞到心頭。她的一雙大眼溫柔，寫意，傳神。我尤其欣賞她身上自然流露出的那種優(yōu)雅中隱含憂傷的深宮怨女式的慘淡美。

“你真美?！蔽野l(fā)自內(nèi)心地感慨道。

“謝謝。你看上去也很好?！?/p>

“不。我眼睛太小?！?/p>

“你是典型的亞洲眼。纖細(xì)，含蓄?！?/p>

我開懷大笑，愛謐無聲微笑。我們倆居然一見如故，迅速切入人身話題。

后來莫什爾也跑過來向我祝賀。我們仨一塊兒就上午的會(huì)議內(nèi)容又交換了半天意見。

大凡學(xué)術(shù)會(huì)議都分發(fā)言和壁報(bào)兩部分。輪上發(fā)言的是少數(shù)，多為壁報(bào)交流。后者活像農(nóng)貿(mào)市場上做買賣。作者是賣主，站在自己壁報(bào)前津津有味地向觀眾兜售自己的觀點(diǎn)或新發(fā)現(xiàn)。觀眾則走馬觀花，指指點(diǎn)點(diǎn)。陌生面孔除非長得很有特色，往往視而不見。可是自打和愛謐邂逅后，總能在熙熙攘攘的人群中看見她。她確實(shí)鶴立雞群，使我們這些普通女博士們一個(gè)個(gè)相形見絀。我首先自慚形穢。后來發(fā)現(xiàn)莫什爾刻意回避愛謐，盡量減少直接對比的機(jī)會(huì)。人們普遍認(rèn)為學(xué)歷和長相成反比。倒不是丑女比美女智商高，而是丑女少受外界干擾，寡不寡欲，皆能清心，專注于學(xué)問。我不知道像愛謐這樣令人心旌蕩漾的美女是如何一路攀登到象牙塔上的。無論如何，愛謐提高了我們女博士的相貌平均值。

吃晚飯時(shí)，愛謐把我組合到澳大利亞同事們的飯桌上。我因此結(jié)識(shí)了袋鼠之邦的一大群男女青年。會(huì)議結(jié)束后，在愛謐的慫恿下，我跟她們實(shí)驗(yàn)室的幾個(gè)成員一起驅(qū)車到奧蘭多市觀賞迪斯尼樂園。我本來就不靈光的英語聽說能力又被澳洲口音折損了一半，死活聽不懂他們的行動(dòng)計(jì)劃，結(jié)果在樂園內(nèi)迷了路。尋找了好半天，忽然發(fā)現(xiàn)她們的技術(shù)員J急匆匆奔馳而過的身影，急忙抓住這根救命稻草不放，一直跟蹤到男廁所門口才戛然卻步。J帶我歸隊(duì)后大受稱贊，大家都夸他尿急立功。每個(gè)女士都在他頭上摸兩把或肩上拍一下作為獎(jiǎng)賞。J顯得比大觀園里的賈寶玉還得意。從此愛謐總亦步亦趨伴隨著我，一字一句地慢慢向我介紹下一步去什么地方，干什么，并指出魔術(shù)王國的入口，告訴我任何時(shí)候走失，就到那個(gè)集合點(diǎn)守株待兔。

晚上有兩個(gè)人去了朋友家，我們剩余的四個(gè)人在汽車旅館預(yù)訂了兩間房子。J想和愛謐同住一室。愛謐回頭征詢我的意見。我根本不知道該如何處置這個(gè)異性分子，又不想顯得少見多怪，就作出一副無所謂的樣子說，怎么都行。愛謐微微一笑，又用目光詢問女博士生G。G已經(jīng)開了一個(gè)房門，歪著頭倒在沙發(fā)上說：“我困得不想思考?！?/p>

愛謐就把J推進(jìn)G的房間，輕輕說了聲晚安。她接著右手朝我一揮，示意我跟她繼續(xù)前進(jìn)。我倆在隔壁另一間下榻。

洗涮完后我們躺在床上胡拉八扯。我說我明年就要畢業(yè)。愛謐告訴我她也正在寫論文，寫得頭痛又失眠。有了同樣的話題，我倆就沒完沒了地閑扯。

“聽說你有個(gè)丈夫，有個(gè)孩子?”

“是。蝸牛背殼爬行，難得輕裝上陣?！?/p>

“你的旅程安排是對的。我犯了順序性錯(cuò)誤，企圖先立業(yè)后成家，錯(cuò)過了約會(huì)的黃金時(shí)段。”

“我的家庭合成主要?dú)w功于中國的文化大革命。我當(dāng)時(shí)無所事事，能做的只有結(jié)婚生子，建立家庭。”

“要是能把中國的文化革命引進(jìn)澳大利亞，該多好?！?/p>

“你還需要文化革命去成全你的家？照你這樣才貌雙全的佼佼者，和誰結(jié)婚，什么時(shí)候結(jié)婚，主動(dòng)權(quán)都在你手中……”

愛謐瞇著眼微笑著聽我講完，在兩床之間的空氣中用手指勾了個(gè)立體三角。我頓時(shí)明白了陽春白雪，和者蓋寡的三角理論。在這個(gè)生態(tài)三角里，男人找對象眼睛向下，所以位置越高，覆蓋面積越大。女人找對象眼睛向上，位置越高選擇性越小。像愛謐這么優(yōu)秀出色的女子，我也不忍心勸她從頂角上跌到底邊來，珠混魚目。只好仰望著她的孤獨(dú)。

我們從家庭扯到事業(yè)。愛謐問我畢業(yè)后的去向，我說我年齡太大，沒有多少選擇。她這才吃驚地發(fā)現(xiàn)我是半世紀(jì)老人，足足大她兩個(gè)十載。她安慰我說：“簡歷上不需要寫年齡?！?/p>

“但是人們能從我的簡歷中讀出年齡來。”我沮喪地說。

愛謐點(diǎn)了點(diǎn)頭。過了半晌，她指點(diǎn)迷津：“你應(yīng)該去公司求職。公司重視經(jīng)驗(yàn)而不大追究年齡。”

我們就這樣有一搭沒一搭地胡扯。我同時(shí)還一直豎起一只耳朵傾聽隔壁動(dòng)靜，卻不好意思打聽J和G怎么能隨意同居呢。

沒想到一年后我兒子去阿根廷開會(huì)，被他的女老板要求同租一室。兒子告訴我他們的住宿安排后，我感到很別扭卻又不想失言。便囑咐他晚間晚歸，早晨早出，給女老板留點(diǎn)自由活動(dòng)時(shí)間。

更沒想到前年我也遇到異性邀請。當(dāng)時(shí)我因?yàn)橛辛俗约旱目蒲谢?，開會(huì)時(shí)便獨(dú)訂了一個(gè)房間?？墒荄的一名男研究生找不到室友，當(dāng)著實(shí)驗(yàn)室眾人的面請求我允許他在我的房間擠一擠。我因?yàn)橛?995年的經(jīng)歷和兒子的經(jīng)驗(yàn)，知道這不是惡作劇，便找了個(gè)借口緩沖局勢：

“等我問過我先生后再說。”

“咳，艾玲!你不會(huì)多此一舉吧？”D在一旁插了話。他辭雖不嚴(yán)，卻顯得很義正，好像我侵淫了他們的圣潔。

和男博士生同宿舍的幾天，我心里一直想著愛謐。后悔當(dāng)年沒有和她開誠布公地討論一下西方世界清純男女同室的問題。自打迪斯尼分手后，我已經(jīng)多年沒有看見她了。她實(shí)驗(yàn)室里的G和J也奇怪地銷聲匿跡了。

去年十月份我應(yīng)邀到羅德島州參加四年一度的世界睡眠呼吸研討會(huì)。被邀請的人不多，會(huì)議組織者包吃包住，與會(huì)者全部住單間，沒有客觀事物使我聯(lián)想起愛謐。

第二天晚上就餐時(shí)，一位雍容富貴的夫人提著個(gè)精制手袋，款步走過來。她用含笑的目光向我打招呼。我以為她在找座位，便抱歉地告訴她我旁邊的椅子已有主了。

“艾玲，你不認(rèn)識(shí)我了?”她不失風(fēng)度地微笑著。

“哎呀，是你!愛謐，對不起?！蔽覐淖簧弦卉S而起。為自己的窮記憶和不得體的陌生感發(fā)窘。

“你沒有對不起我，是我對不起故人。都怪我日新月異。”愛謐慢條斯理地說，還是那么溫文爾雅。我一時(shí)竟不知該如何接話。她說的是事實(shí)。是她變了。

愛謐已經(jīng)變成一位地地道道的中年婦人。一雙明眸不如先前清澈晶瑩。依然白皙卻不再光潔的顏面上滿是歲月留痕。胸、腰、臀三圍，圍圍脹滿。

我掩飾著失望和吃驚，一個(gè)勁夸她的記憶力比我好。

“你不要對自己太生硬。我這么輕易地認(rèn)得出你，只是因?yàn)槟阋廊蝗绻?，好認(rèn)?！彼齼?yōu)雅地抱了抱我，拍了拍我的肩胛骨。然后像欣賞藝術(shù)品似的仔細(xì)打量著我的臉，不無羨慕地說：“你對歲月的免疫力可真夠強(qiáng)。”

“你其實(shí)也沒有變多少，還是這樣亭亭玉立，風(fēng)度翩翩，學(xué)者氣味十足……”

“不，我已經(jīng)不做學(xué)者了?！彼龔氖执腥〕鲆粡堄≈瓶季康拿f給我。

我接過一看，那是澳洲一個(gè)醫(yī)療器械公司的名片。她的身份是科學(xué)家和項(xiàng)目經(jīng)理。她說他們的公司是這次會(huì)議的贊助成員之一，所以她前來和一些專家會(huì)談。

“你下海了?”我睜大眼睛問。

“混水摸魚罷。”

“摸到的魚夠一家大小吃嗎?”

“一家大小?你在問我的家庭編制？”

“不。中文用一家大小來強(qiáng)調(diào)家庭成員的繁雜和拖累。”

“那你們用什么來說明家庭成員的單純？”

“一人吃飽，全家不餓。”

“太生動(dòng)了。我吃飽了，我的家就不餓啦?！睈壑k興致勃勃地說。

……

“沒有擴(kuò)張?”

“沒有擴(kuò)張。”

“還在醞釀階段?”

“根本沒有啟動(dòng)?！?/p>

“不管白馬黑馬，是個(gè)王子就應(yīng)采取行動(dòng)。”我想她肯定是太挑剔。

“我連貧兒都不排除做為目標(biāo)?！?/p>

“那是因?yàn)轳R克?吐溫把王子和貧兒置換了?！?/p>

她抿著嘴輕輕地笑了，又笑出了那種深宮怨女式的憂傷。

后來的幾天我們還交談了不少，她說她到這兒來是拉學(xué)術(shù)帶頭人下水，把科研工作商業(yè)化。還問我愿不愿意申請他們公司的項(xiàng)目。我說我不是帶頭人，無法做主。又沒有社會(huì)關(guān)系，還是做基礎(chǔ)研究安全。我問她為什么不留校當(dāng)教授。愛謐說她在學(xué)校打交道的多是小弟弟妹妹。心想社會(huì)上大哥哥姐姐多點(diǎn)。可是幾年下來，自己又變成了大姐姐。

愛謐又問起我的家庭生活。我覺得在她面前炫耀幸?；蛟V說痛苦都對她不公平，便莫名其妙地說，婚姻和事業(yè)，對立又統(tǒng)一。她隱隱皺了皺眉頭，又禮貌性地點(diǎn)了點(diǎn)頭。其實(shí)她不知我所云，我也不知我所云。蹩腳英語的重要功能就是在我找不出話時(shí)仍能滔滔不絕地顧左右而言他，卻不被對方認(rèn)為思維混亂，頂多說你個(gè)表達(dá)不清。

一直到分手，我也沒有弄清愛謐為什么至今孑然一身。心里徒然滋生了份杞人憂天式的沉甸。

我真希望我們沒有這次重逢。

在新港的長虹橋橋頭，我和愛謐執(zhí)手道別。我突然想起美國各州都有自己的箴言。便問愛謐羅德島州的箴言是什么。

“希望。”愛謐脫口而出。

“啊！我們站在希望上?！蔽翌D時(shí)興奮起來。

“是。我們置身希望中。”愛謐的情緒也被我感染。

我們兩人帶著燦爛的笑容，各奔前程。