Ｊａｎｅ?。耍椋螅?/p>

周五下午，一疊6寸厚的文件在我辦公桌上放著，我在明尼阿波利斯市最大的銀行工作，是一個(gè)高級(jí)金融分析師，我的部門負(fù)責(zé)10億美元的業(yè)務(wù)，每一筆款項(xiàng)都必須計(jì)算進(jìn)去。但是，這并不令我擔(dān)憂。我心中不停地想著另一個(gè)更大的問題：當(dāng)我告訴經(jīng)理說我已懷上第一個(gè)孩子時(shí)，他會(huì)說什么？

我的預(yù)產(chǎn)期意味著，我將不能參加明年的整個(gè)預(yù)算工作。我的老板丹是永遠(yuǎn)不會(huì)理解的，他對(duì)下屬特別苛嚴(yán)，簡(jiǎn)直是把人當(dāng)驢使。他是一個(gè)工作狂，一天三頓幾乎都是在辦公桌上吃的。今天他看上去極度疲勞。他匆匆忙忙地往他的公文箱里塞滿文件，準(zhǔn)備帶回家去干。我納悶:他還有時(shí)間顧及家庭嗎？

我想和邁克談一談，他是我的組長(zhǎng)。邁克幾乎每天下午5點(diǎn)就下班回家。他有兩個(gè)男孩,太太要上夜校。他的隔間里貼著三張照片，一張是他的孩子們?cè)谒H手為他們做的攀援游戲架上玩耍，一張是他擔(dān)任教練的足球阻截手訓(xùn)練隊(duì)的照片，還有一張是復(fù)活節(jié)全家穿著盛裝準(zhǔn)備去教堂前的合影。

甚至在我知道有了身孕之前，他曾對(duì)我說過：“你可以把工作做完按時(shí)回家，弄清楚什么對(duì)你來說是重要的，其他的事可隨其后。”可是，丹才是我的老板，你得遵從他的時(shí)間安排；我不能再推遲和丹之間的談話了———我馬上要穿孕婦服，我把那疊文件往旁邊推了推,站起身來，就在此時(shí)，丹的助手在我桌子上放下一份備忘錄，我們被要求在報(bào)告中將一組新的數(shù)字包括進(jìn)去，“下周一交給我。”他寫道。

我看了一眼鐘，主機(jī)計(jì)算機(jī)已經(jīng)關(guān)閉，因?yàn)槭侵苣芤磺案暮脠?bào)告意味著要在周六用手工來做。此時(shí)，我聽到邁克辦公室中傳出氣憤的大聲說話的聲音，就走了過去，“要加進(jìn)這些數(shù)字至少要用8小時(shí)，而且數(shù)字還不一定準(zhǔn)確?！?/p>

我說：“另一位分析師說，‘丹讓我們干這個(gè)就是不讓我們周六休息……”“我們不需要這樣做，”邁克背靠椅子笑著說，“下周一，電腦一啟動(dòng)，我首先運(yùn)行一個(gè)程序；周二我會(huì)對(duì)丹解釋，多加一天可以保證不出任何差錯(cuò)?！?/p>

我過了一個(gè)糟糕的周末，邁克或許跟他的孩子們打球去了，可我卻無法入睡，在此違抗上司命令事件之后，丹會(huì)如何看待我的產(chǎn)假呢？

周一，邁克在我上班之前就運(yùn)行了那個(gè)程序，我核校我的部門的有關(guān)數(shù)據(jù)，連中午飯都沒有顧得上吃，一直堅(jiān)持到干完，我一直想像著第二天早上丹盛怒的模樣。周二，我比其他同事來得都早，我倒了一杯咖啡,在我的隔間坐下。丹高視闊步地走了過來，“到我辦公室來一趟，”他正眼都不瞧我一眼，“馬上過來!”我坐在他對(duì)面，顫抖的手壓在大腿下面。他瞇起眼睛說:“我昨天需要那些報(bào)告，以便用來寫我的發(fā)言提綱，如果那意味著你周六要干活的話，這是你責(zé)任分內(nèi)的事。是正常的，相反，你卻故意違抗?！?/p>

我極力克制著自己的淚水，正在這時(shí)，邁克飄然而進(jìn),手里拿著新的報(bào)告，“丹，給?！彼镜囊宦暟褕?bào)告放在他桌子上，“保證準(zhǔn)確無誤，分毫不差，在我看來，一天的耽誤是值得的?！钡た焖俚胤磮?bào)告，“為什么你們不在周六完成？”“那會(huì)是對(duì)人力的巨大浪費(fèi)，因?yàn)檫@活兒我們可以用電腦來做，而且準(zhǔn)確性高?！边~克說，“這樣,我們就推到了周一做，我得遵循我自己的判斷?！钡せ撕荛L(zhǎng)時(shí)間看第一頁，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭，在那一刻，緊張的氣氛頓時(shí)煙消云散，就像氣球泄氣那樣，我們用了整個(gè)上午幫著丹為會(huì)議做準(zhǔn)備，他甚至咧嘴笑了。

那天下午，丹把我們叫到他辦公室，對(duì)我們說：“董事會(huì)認(rèn)為我們的陳述最為全面縝密?！蔽覀兓ハ嘧ＹR，就好像根本沒有發(fā)生過不愉快的事情。過后，當(dāng)我最終要去找丹談我身孕之事時(shí)，我順便去了下邁克的隔間，他在那兒，和以往一樣努力地工作著，周圍貼著孩子們、阻截手訓(xùn)練隊(duì)和復(fù)活節(jié)全家福的照片，這些不是分心的東西，而是他力量的源泉。正因?yàn)槿绱?，他從不做浪費(fèi)時(shí)間的決策，從來不把自己的地位或辦公室政治放在心上，他對(duì)輕重緩急心中自有原則:信仰、家庭，然后才是工作。正因?yàn)槿绱耍谌矫娑己艹晒Α?/p>

“邁克，謝謝你為我做的一切?！薄安痪褪且环輬?bào)告嘛?！彼f?！安唬粌H是報(bào)告?！蔽艺f。

此時(shí)，我也有了自己的輕重緩急的原則，我這就去告訴老板我的那個(gè)好消息。

（文/張健摘自《英語沙龍》）