老　槐

2005年7月初，《參考消息》等媒體相繼曝出“波蘭總統(tǒng)候選人和河南打工妹的網(wǎng)戀故事”，一個(gè)普普通通的河南妹子，借助翻譯軟件上網(wǎng)聊天，以此方式尋找跨國(guó)婚姻，不可思議地與異國(guó)他鄉(xiāng)的波蘭政壇黑馬交上朋友，二人最終結(jié)為夫妻。

普通的打工妹究竟用了什么方法打動(dòng)了波蘭總統(tǒng)候選人？走上跨國(guó)婚姻的紅地毯后，她如今生活得怎么樣……

借助翻譯軟件尋找跨國(guó)婚姻

吳木蘭1968年出生，從小在洛陽(yáng)長(zhǎng)大，可謂土生土長(zhǎng)的洛陽(yáng)人。

在洛陽(yáng)上學(xué)時(shí)，吳木蘭學(xué)習(xí)勤奮、樂(lè)于助人、富有愛(ài)心，給學(xué)校的老師留下了深刻的印象。吳木蘭20多歲時(shí)，從河南一所師范學(xué)校畢業(yè)，其后回到家鄉(xiāng)的高中教書。在此期間，她和大多數(shù)平凡女子一樣，結(jié)婚生子，過(guò)著普通人的生活。

后來(lái)，吳木蘭從學(xué)校辭職了，只身南下到深圳打工。其實(shí)，之所以放棄正式的教師工作，而到遙遠(yuǎn)的南方去打工，這和吳木蘭的家庭生活及個(gè)人理想有很大關(guān)系。由于諸多的原因，吳木蘭與原來(lái)的丈夫離婚了，女兒一直跟著她生活。失敗的婚姻經(jīng)歷對(duì)吳木蘭而言，有著深深的痛。

在深圳，勤奮的吳木蘭曾做過(guò)包括制衣廠領(lǐng)班在內(nèi)的好幾份工作。在繁忙疲憊的工作之余，吳木蘭喜歡讀書看報(bào)、瀏覽電視。大多時(shí)候，她會(huì)重新審視自己的婚姻歷程，她會(huì)憧憬將來(lái)的生活，她盼望著有一天白馬王子來(lái)到自己身邊……吳木蘭從電視中看到，有時(shí)素不相識(shí)的兩個(gè)人遠(yuǎn)隔萬(wàn)里、年齡相差很多，而且語(yǔ)言又不通，反而能幸福地走到一起。

這便是吳木蘭心目中的跨國(guó)婚姻。

起初，吳木蘭對(duì)跨國(guó)婚姻感到新奇，覺(jué)得近乎天方夜譚。后來(lái)她心中升出一絲盼望，盼望有一天把自己嫁出去。她從電視中受到不少啟發(fā)。所有電視節(jié)目中，吳木蘭比較喜歡鳳凰衛(wèi)視的“中國(guó)人在他鄉(xiāng)”。她覺(jué)得一個(gè)女人，只要能追求到自己的幸福，只要能找到今生的至愛(ài)，所有的時(shí)空距離都能縮短，哪怕是走出國(guó)門。

吳木蘭準(zhǔn)備找一個(gè)外國(guó)人做朋友。以前，吳木蘭也上網(wǎng)，但不是太熟練，后來(lái)一個(gè)同學(xué)教她上“XX交友網(wǎng)”，那個(gè)網(wǎng)有些區(qū)域是收費(fèi)的，有的不收費(fèi)。進(jìn)行注冊(cè)后，吳木蘭上了不收費(fèi)的。在當(dāng)時(shí)，只是出于好奇的吳木蘭并沒(méi)有想著能通過(guò)網(wǎng)絡(luò)找個(gè)好老公，只是想找個(gè)朋友罷了，但后來(lái)上著上著就有點(diǎn)兒上癮了。

互聯(lián)網(wǎng)真是一個(gè)神奇的世界，成為許多人放飛夢(mèng)想的地方。這個(gè)空間沒(méi)有塞車沒(méi)有噪音沒(méi)有壓榨沒(méi)有歧視，人們流露出真誠(chéng)和坦然。在這個(gè)交流匱乏的年代，網(wǎng)絡(luò)是一把鑰匙，打開(kāi)了進(jìn)去，主人不在，可以自己招呼自己。在吳木蘭對(duì)面，是一個(gè)活生生的人物，可以心貼心地和對(duì)方交流，那上面沒(méi)有隔膜沒(méi)有面具。隔三差五，吳木蘭都要上去看看有沒(méi)有啥新信息。

吳木蘭的英語(yǔ)水平不是太高，發(fā)信息大多是通過(guò)朋友幫忙。有時(shí)，她還請(qǐng)朋友幫自己翻譯郵件。后來(lái)隨著網(wǎng)上朋友的聯(lián)系越來(lái)越多，加上說(shuō)話涉及一些隱私，吳木蘭不便麻煩朋友，就用翻譯軟件來(lái)寫東西。時(shí)間長(zhǎng)了，她發(fā)現(xiàn)翻譯軟件也并非是萬(wàn)能的，有時(shí)翻譯不準(zhǔn)，有些詞還是錯(cuò)的，于是她就細(xì)心地查英漢詞典。也就是這樣，吳木蘭和朋友半通半不通地聯(lián)系著。

誠(chéng)意聯(lián)絡(luò)，從不問(wèn)對(duì)方的身份財(cái)產(chǎn)

在生活中，交朋友貴在一個(gè)“誠(chéng)”字，其實(shí)在互聯(lián)網(wǎng)上同樣也是。在征友網(wǎng)站上，吳木蘭放上自己的簡(jiǎn)歷和照片，她要讓朋友對(duì)自己有一個(gè)大致的了解。

同時(shí)吳木蘭發(fā)現(xiàn)，不少網(wǎng)友在通過(guò)一種很普遍的方式交友——視頻聊天。對(duì)此，吳木蘭從內(nèi)心里深感排斥，雖然通過(guò)這種方式拉近了人與人之間的距離，但吳木蘭覺(jué)得，視頻破壞了彼此間的距離感與朦朧感，她始終拒絕啟用視頻聊天。之所以這么做，還有一點(diǎn)，她不想讓對(duì)方以貌取人，再說(shuō)吳木蘭也不具備英文口語(yǔ)聊天的能力。

后來(lái)，互聯(lián)網(wǎng)上的吳木蘭認(rèn)識(shí)了遠(yuǎn)在加拿大的蒂明斯基。此時(shí)的吳木蘭也沒(méi)有太在意，更萬(wàn)萬(wàn)想不到，自己所面對(duì)的人是那樣的赫赫有名——波蘭政壇黑馬，而且，這個(gè)人后來(lái)成為她的異國(guó)夫君。

蒂明斯基的全名是斯坦·蒂明斯基，今年57歲，是波蘭今年總統(tǒng)大選的候選人之一。

蒂明斯基身邊的親人和朋友都親切地稱他“斯坦”。蒂明斯基8歲時(shí)就隨父母前往加拿大，前半生廣游天下。他曾經(jīng)有過(guò)兩次婚姻，第一任妻子是芬蘭人，第二任妻子是在拉美做生意時(shí)認(rèn)識(shí)的秘魯人，兩次婚姻使他有了四個(gè)孩子。

15年前，也就是1990年，在波蘭巨變后舉行的首次總統(tǒng)大選中，蒂明斯基作為長(zhǎng)期僑居國(guó)外的波蘭富商，在眾多總統(tǒng)候選人中以“黑馬”姿態(tài)脫穎而出，在第一輪選舉中和當(dāng)時(shí)的風(fēng)云人物瓦文薩分居前兩位，共同進(jìn)入第二輪總統(tǒng)選舉，最后僅以微弱劣勢(shì)輸?shù)艨偨y(tǒng)位子。

對(duì)方的這些“政治故事”，吳木蘭均不很了解。

吳木蘭是一個(gè)相信緣分的女人。在同蒂明斯基的網(wǎng)絡(luò)交往中，有顆平常心的吳木蘭只是和對(duì)方談生活談追求之類，她從來(lái)不問(wèn)對(duì)方的身份、財(cái)產(chǎn)等問(wèn)題，這也是蒂明斯基欣賞這個(gè)東方女子的重要原因。

兩個(gè)人就這樣一直交往著，通過(guò)網(wǎng)上照片及電子郵件，蒂明斯基感覺(jué)緣分來(lái)了。

2003年下半年，蒂明斯基委托一位在香港的朋友，請(qǐng)他專程來(lái)到深圳。其間，他約吳木蘭吃飯，近距離了解吳木蘭的人品。席間，朋友還給吳木蘭拍了很多張照片。后來(lái)，蒂明斯基曾這樣公開(kāi)對(duì)媒體說(shuō)：“朋友給我的照片和報(bào)告，對(duì)我做出決定很重要?！?/p>

在加拿大閃電結(jié)婚

蒂明斯基是雙重國(guó)籍，既有加拿大國(guó)籍也有波蘭國(guó)籍。此前，蒂明斯基一直住在加拿大的多倫多。經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的接觸，蒂明斯基開(kāi)始邀請(qǐng)吳木蘭，提出要她辦理前往加拿大的簽證，并寄來(lái)從深圳到北京辦理簽證的路費(fèi)。

吳木蘭經(jīng)慎重考慮后，同意了。但在當(dāng)時(shí)辦簽證特別麻煩，簽證申請(qǐng)剛開(kāi)始就被加拿大駐華使館以無(wú)結(jié)婚簽證為由拒絕。面對(duì)拒絕辦理，蒂明斯基是個(gè)十分心細(xì)的人，他通過(guò)關(guān)系找朋友，又找到所住地區(qū)的議員，請(qǐng)他們向加拿大政府質(zhì)詢。后來(lái)，在加拿大移民部長(zhǎng)的親自關(guān)心下，吳木蘭終于拿到了簽證。

在加拿大的多倫多，一對(duì)從未謀面的男女相見(jiàn)了。蒂明斯基身材不是太高，不到一米七，笑瞇瞇地十分有親和力。吳木蘭呢，這個(gè)中國(guó)女子戴著眼鏡，穿著淡黃色的緊身牛仔褲，高挑身材，透出幾分文靜和秀氣。

彼此都很滿意。

2004年4月，在加拿大的多倫多，36歲的吳木蘭與56歲的蒂明斯基舉行了婚禮。婚后，蒂明斯基正式給妻子取名“吳木蘭”（在此之前，吳木蘭是化名，在中國(guó)并不用這個(gè)名字。）蒂明斯基之所以給妻子起這樣一個(gè)名字，是想讓她像古代中國(guó)的巾幗英雄花木蘭一樣，能成為波蘭的女中豪杰，盡快達(dá)到家喻戶曉的境界。

半年后，吳木蘭的女兒也來(lái)到加拿大讀書，和他們住在一起。

其實(shí)，吳木蘭內(nèi)心當(dāng)中有著濃厚的家鄉(xiāng)情結(jié)。身處異國(guó)他鄉(xiāng)，她懷念著洛陽(yáng)的一草一木。本來(lái)在結(jié)婚的時(shí)候，吳木蘭就與丈夫商量好了，要趁洛陽(yáng)牡丹花會(huì)期間，回家鄉(xiāng)舉辦一場(chǎng)隆重的婚禮，但因?yàn)楫?dāng)時(shí)簽證問(wèn)題，沒(méi)能實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望，這很讓吳木蘭遺憾。

兩個(gè)人有著完全不同的語(yǔ)言、文化和生活背景，奇妙的網(wǎng)絡(luò)使他們閃電般地走上了跨國(guó)婚姻的紅地毯，開(kāi)始了一段先結(jié)婚后相知的奇異情緣。那么，這對(duì)夫妻到底有多少“共同語(yǔ)言”呢？

如果要用“倉(cāng)促”與“不切實(shí)際”來(lái)形容的話，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。蒂明斯基算得一個(gè)中國(guó)通，尤其對(duì)河南更是了如指掌。在兩人認(rèn)識(shí)之前，蒂明斯基就讀過(guò)好多有關(guān)中原的書籍，對(duì)中原源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化稱贊不已。

婚后的蒂明斯基一有機(jī)會(huì)，就在朋友面前大聊特聊河南的龍門石窟、洛陽(yáng)的牡丹花會(huì)等等。當(dāng)然，在波蘭和加拿大也都有牡丹，在蒂明斯基的農(nóng)場(chǎng)及家中也都種了特別多的牡丹。但吳木蘭感覺(jué)到，這里所有的牡丹沒(méi)有洛陽(yáng)的好，沒(méi)那么多的層次。

經(jīng)過(guò)一年的共同生活，吳木蘭逐漸地了解了她這位異國(guó)夫君。

2005年是波蘭的總統(tǒng)大選年，在9月底舉行議會(huì)選舉后，10月份將舉行總統(tǒng)選舉。

2005年6月初，作為總統(tǒng)候選人之一的蒂明斯基，從加拿大回到闊別多年的家鄉(xiāng)籌備競(jìng)選。此次，伴隨蒂明斯基重新出山的，還有一位年輕的中國(guó)太太吳木蘭，她要協(xié)助夫君籌備競(jìng)選工作。

回到波蘭后，夫婦倆住在華沙十幾公里外的一個(gè)叫做科莫羅夫的小鎮(zhèn)上，那里有蒂明斯基的祖居。科莫羅夫是個(gè)十分幽靜的小鎮(zhèn)，建筑大多都是兩層的小別墅。

在此期間，蒂明斯基先是托朋友打電話，后又親自給新華社駐華沙記者邵進(jìn)打電話發(fā)來(lái)傳真，邀請(qǐng)中國(guó)記者前往他的家中采訪。在電話中他自信地說(shuō)，不久，他的中國(guó)太太就將成為波蘭家喻戶曉的人物。如果他當(dāng)選總統(tǒng)，將努力推動(dòng)波中關(guān)系的發(fā)展。

中國(guó)妻子的幸福生活

如今，夫婦倆已從波蘭回到加拿大，一家三口住在鬧市區(qū)一片特別幽靜的地方，一棟四層別墅，周圍全是高大樹(shù)木。

在家庭生活中，吳木蘭一般喊丈夫的小名“斯達(dá)手兒”。丈夫特樂(lè)意她叫他小名兒，也特別喜歡跟她學(xué)說(shuō)中國(guó)話。他現(xiàn)在已掌握二三十個(gè)常用詞了，常掛在嘴邊的一句話就是“中不中”，甚至還學(xué)著做很多河南菜，但能吃的不是太多。

剛來(lái)加拿大時(shí)，吳木蘭在一家語(yǔ)言學(xué)校學(xué)英語(yǔ)，現(xiàn)在一般都在丈夫開(kāi)的一家電腦公司上班，也算是幫丈夫分憂，生活寧?kù)o而溫馨。

這里與國(guó)內(nèi)差不多，完全是男主外女主內(nèi)，家里的事吳木蘭說(shuō)了算，一家三口沒(méi)分開(kāi)過(guò)，經(jīng)常外出旅游。13歲的女兒現(xiàn)在上的是當(dāng)?shù)氐膰?guó)立學(xué)校，不收費(fèi)。這里的學(xué)校跟國(guó)內(nèi)學(xué)校不太一樣，他們不分小學(xué)、初中，全在一塊，一共8年，畢業(yè)后直接升高中。女兒現(xiàn)在讀6年級(jí)，因?yàn)檗k的是移民，所以上學(xué)沒(méi)什么麻煩。加上學(xué)校離家也近，女兒特別開(kāi)心。

蒂明斯基喜歡烹飪，平時(shí)下班后獨(dú)享做飯的樂(lè)趣，并且喜歡聽(tīng)到夸獎(jiǎng)，平時(shí)都是他一人做飯。早上他早早起來(lái)先把早餐弄好，然后才喊吳木蘭與女兒起來(lái)吃。吳木蘭中午一般都在學(xué)校吃點(diǎn)零食，晚上才回來(lái)，還是丈夫做飯。平時(shí)只有丈夫生病或有特殊情況時(shí)，吳木蘭才做飯。夫妻倆相比較，蒂明斯基更喜歡妻子做的家鄉(xiāng)菜，這些中國(guó)菜讓他贊不絕口。

空閑時(shí)，吳木蘭也到外面轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，加拿大的一些餐館其實(shí)也能做中國(guó)菜，但做得不是太地道。在吳木蘭的記憶中，家鄉(xiāng)餐館做的餃子，一般都是肉餡摻些蘿卜大蔥之類的，可加拿大這兒的餃子全是肉餡，很讓人吃不慣。

“每逢佳節(jié)倍思親”。以前沒(méi)出國(guó)時(shí)，吳木蘭對(duì)這句話也沒(méi)太多的理解，現(xiàn)在越走越遠(yuǎn)了，也越來(lái)越想家鄉(xiāng)的親人了?！霸谶@里，總感覺(jué)沒(méi)家鄉(xiāng)好?！眳悄咎m說(shuō)。