我最可愛(ài)的妻和一切家人！新戲院很美麗，不大不小，極為精致，裝飾是由格羅辟阿斯（Gropius）擔(dān)任的；總之，一走進(jìn)這戲院，頓覺(jué)滿心歡悅，戲劇的自身是詩(shī)詞開(kāi)始的，當(dāng)我出現(xiàn)于奏樂(lè)所時(shí)，聽(tīng)眾熱烈的歡迎，掌聲雷動(dòng)，幾乎停止不??；奏演后也是如此。我的最好的妻子，茲特將我的第一次薪水附寄給你，我只要知道從何處去取得你們的旅費(fèi)，想到你們大家見(jiàn)到新戲院將怎樣歡喜，我高興起來(lái)了！一想到再見(jiàn)著你們，我更加高興了。我希望我們的景況也不是永久如此的，你們可于來(lái)月前半月中準(zhǔn)備行裝。我近來(lái)看見(jiàn)笛克曼（Dieckmann）的嬰兒第一次哭臉！我便想到我的孩子，因?yàn)樗麄儠r(shí)常有相同之點(diǎn)。你們褐頭發(fā)驕傲的丈夫和父親吻你們。

一八五○年五月十九日于柏林

（注：洛爾青德國(guó)演員，優(yōu)美的才能消磨于窮困之中，而他的伉儷的幸福也因此減色了。）