藍(lán)　妮

[編者語(yǔ)]讀唇術(shù)是一項(xiàng)古老的宗教秘術(shù)，掌握這項(xiàng)技術(shù)的古代僧侶和神父，根據(jù)信徒或懺悔者的細(xì)微唇部動(dòng)作，辨別出對(duì)方心里想什么，以顯示神奇來(lái)征服對(duì)方。

現(xiàn)代的語(yǔ)音學(xué)家們利用科學(xué)儀器，分析發(fā)音時(shí)唇部肌肉和喉部器官的運(yùn)動(dòng)規(guī)律，把讀唇術(shù)發(fā)展為語(yǔ)音學(xué)的一個(gè)分支，廣泛應(yīng)用于語(yǔ)音研究，精神病治療，聾啞人語(yǔ)言學(xué)習(xí)和刑事偵查等方面。

最近，倫敦地方法院刑事審判庭審結(jié)了近年來(lái)英國(guó)最大的一起劫鈔案，5名罪犯分別被判處終身監(jiān)禁和有期徒刑。此案的告破得益于一項(xiàng)古老而又現(xiàn)代的神秘技術(shù)。當(dāng)警方陷入“零證據(jù)”的絕境時(shí)，一個(gè)非凡的女孩出現(xiàn)了。這個(gè)“視線之內(nèi)沒有秘密”的讀唇姑娘，根據(jù)犯罪嫌疑人口型，翻譯出了5個(gè)劫匪作案的全過程，并順利幫警方找到了贓款。終于使罪犯受到了法律的制裁。

靜悄悄，650萬(wàn)美金機(jī)場(chǎng)蒸發(fā)

2002年2月11日凌晨6時(shí)10分，倫敦希思羅機(jī)場(chǎng)第四航站，裝載有650萬(wàn)美元現(xiàn)金和187位乘客的BA124航班徐徐降落在跑道上。650萬(wàn)美元現(xiàn)金全部都是舊鈔，準(zhǔn)備由希思羅機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)運(yùn)回美國(guó)兌換新幣。

飛機(jī)在停機(jī)坪上停穩(wěn)，英航管理人員長(zhǎng)舒一口氣。按照常理，運(yùn)鈔機(jī)只要能安全著陸，就可以宣告任務(wù)完成。因?yàn)橄襁@樣的人鈔同機(jī)的航班，最怕的就是以乘客為人質(zhì)，在空中遭劫持。希思羅機(jī)場(chǎng)安全禁區(qū)內(nèi)戒備森嚴(yán)，高端監(jiān)控設(shè)備和全副武裝的航空警，加上地面警衛(wèi)，織就了一張滴水不漏的安全網(wǎng)，他們有理由就此放下自鈔票升空后就一直懸著的心?！熬褪且恢徽`闖機(jī)場(chǎng)的鳥兒，它也休想再飛出去?！卑补苋藛T自信地說(shuō)。

一輛有英航標(biāo)志的安全運(yùn)鈔車幾乎與飛機(jī)同時(shí)到達(dá)，車上跳下一名工作人員，從飛機(jī)上卸下了8個(gè)裝滿現(xiàn)金的大紅箱子，并逐一裝上運(yùn)鈔車。裝卸完畢，此時(shí)時(shí)鐘指向6時(shí)30分。運(yùn)鈔車并未啟動(dòng)，這時(shí)，一輛同樣有英航標(biāo)志的雷諾牌小貨車開了過來(lái)。這是司空見慣的，機(jī)場(chǎng)上到處是這樣的行李裝載貨車，它幾乎沒有引起任何人注意就在飛機(jī)尾部停下來(lái)。

可是，5分鐘之后，機(jī)場(chǎng)突然警鈴大作，所有出口自動(dòng)關(guān)閉。有人發(fā)現(xiàn)運(yùn)鈔車司機(jī)遭綁架，650萬(wàn)美元不翼而飛！

大批武裝警察如臨大敵趕到現(xiàn)場(chǎng)，卻沒有發(fā)現(xiàn)劫匪，也沒聽到槍聲。只發(fā)現(xiàn)捆得像肉粽一樣的運(yùn)鈔車司機(jī)，33歲的帕達(dá)，躺在地上，運(yùn)鈔車還停在那兒，現(xiàn)金已不見了，同時(shí)消失的還有那輛神秘的小貨車。

受了點(diǎn)輕傷的帕達(dá)說(shuō)，他正準(zhǔn)備開車離開，突然看到有兩個(gè)人擋住車頭，他想下車質(zhì)問，旁邊已有人拉開車門，猛地將他拖到地上，用膠帶將他的手腳捆住，并用槍頂住他，警告他別出聲。他害怕極了，嚇得閉上眼睛，以后發(fā)生的事他都不知道了，直到眾人趕來(lái)。

5分鐘內(nèi)卸下8箱現(xiàn)金，捆綁司機(jī)，順利離開。劫匪是如何做到這一切的？不可思議！他們?cè)趺催M(jìn)來(lái)的，又是從哪個(gè)出口出去的，可能往哪個(gè)方向逃走？一概不得而知。

一切太神速太離奇，警察們只能茫然四顧。不久，機(jī)場(chǎng)警衛(wèi)，22歲的森迪普搖搖晃晃走過來(lái)，像是受到了巨大驚嚇。森迪普說(shuō)，他正在巡邏，一輛雷諾牌貨車突然在身邊停下，車?yán)餂_出來(lái)兩個(gè)蒙面人，用刀逼著他去駕駛貨車，劫匪把錢箱從運(yùn)鈔車搬到貨車上后，他們又逼著他把車開出機(jī)場(chǎng)。他以為自己一定死定了，沒想到一出機(jī)場(chǎng)劫匪就換車逃跑。趁他們搬箱子的時(shí)候，他才幸運(yùn)地逃了出來(lái)。

零證據(jù)，23盤錄影帶卻無(wú)助破案

劫案發(fā)生在警備森嚴(yán)的機(jī)場(chǎng)安全禁區(qū)，而且竟然沒留下蛛絲馬跡，這讓民眾對(duì)整個(gè)英航的安全保衛(wèi)工作產(chǎn)生了懷疑。英航的國(guó)際聲譽(yù)也倍受影響，美國(guó)方面對(duì)英國(guó)運(yùn)鈔制度大加指責(zé)，這使得英國(guó)交通大臣和內(nèi)政大臣萬(wàn)分惱火，要求機(jī)場(chǎng)盡快破案。

機(jī)場(chǎng)當(dāng)即成立了由4名秘密警察組成的破案機(jī)動(dòng)小組，組長(zhǎng)是著名的破案高手尼爾森。尼爾森分析，在機(jī)場(chǎng)安全禁區(qū)內(nèi)搶劫運(yùn)鈔車，沒有內(nèi)應(yīng)是不能得逞的。而從劫案發(fā)生時(shí)的情況判斷，最有可能成為內(nèi)應(yīng)的，就是帕達(dá)和森迪普。尼爾森對(duì)兩人的話并不相信，因?yàn)闄C(jī)場(chǎng)錄像資料證實(shí)，那輛貨車之所以能進(jìn)入機(jī)場(chǎng)，正是由于森迪普的疏忽，而且，他能夠從劫匪那兒安全逃出來(lái)，這點(diǎn)讓人無(wú)法置信。

盡管這樣，尼爾森找不到兩人參與作案的確切證據(jù)，調(diào)查記錄上兩人的陳述沒有任何紕漏，他們沒有作案前科，出事以后生活和工作一切照常，沒有外逃和揮霍跡象?？芍庇X告訴尼爾森，就是這兩個(gè)人勾結(jié)了劫匪。他決定對(duì)他們進(jìn)行秘密監(jiān)控。

為了規(guī)避侵犯隱私，他們不能在嫌疑人住宅內(nèi)安裝竊聽設(shè)備，也不能監(jiān)聽其通訊工具。在接下來(lái)的幾個(gè)月里，兩名秘密警察在遠(yuǎn)處用微型攝像機(jī)把這兩人的活動(dòng)情況拍攝下來(lái)。由于是遠(yuǎn)距離拍攝，所有錄像帶都聽不到聲音。在長(zhǎng)達(dá)近半年的時(shí)間里，警方一直這樣遠(yuǎn)距離跟蹤和拍攝。

時(shí)間走到2003年，錄影帶拍了23盤，警方還是沒能抓到什么證據(jù)。兩人大多數(shù)時(shí)間都和家人在一起很有規(guī)律地生活。偶爾和朋友約會(huì)也是麥當(dāng)勞、酒吧這樣的低檔消費(fèi)場(chǎng)所，絲毫看不出他們有什么特別的舉動(dòng)。尼爾森萬(wàn)分失望，開始懷疑自己判斷有誤。

偵破工作沒有進(jìn)展，英航承受著來(lái)自官方和社會(huì)的巨大壓力。曾經(jīng)屢建戰(zhàn)功的尼爾森感覺到，他的一世英名將要全部毀在這件神龍不見首尾的劫案上。

覓蹊徑，讀唇術(shù)敲開破案之門

就在尼爾森茫然無(wú)措的時(shí)候，有一天路過一個(gè)書攤，一本叫《唱一首沉默的歌》的書吸引了他的注意。他停下來(lái)翻了翻，竟讓他大喜過望，書里面竟然有介紹一種神秘的讀唇破案的內(nèi)容。這引起了尼爾森的極大興趣。

作者是一個(gè)杰西卡的姑娘。杰西卡原本是個(gè)能說(shuō)會(huì)道的可愛女孩，從小喜歡看探案故事?？?歲時(shí)生的一場(chǎng)重病，使她雙耳失聰。這絲毫沒能阻止杰西卡想當(dāng)一名偵探的心愿，她更加狂熱地學(xué)習(xí)，16歲時(shí)如愿考上牛津大學(xué)法學(xué)院。

牛津大學(xué)開設(shè)有正規(guī)的讀唇術(shù)課程，這為杰西卡提供了一個(gè)難得的深造機(jī)會(huì)。為她授課的老師了解到杰西卡的成長(zhǎng)經(jīng)歷和抱負(fù)之后，對(duì)她倍加贊賞，并為她設(shè)計(jì)了特別的輔導(dǎo)課程。這位老師用電視畫面定格技術(shù)，讓杰西卡去揣摩每個(gè)字母發(fā)音的唇部變化，以及不同方言的發(fā)音特點(diǎn)。杰西卡如癡如醉地沉浸在這個(gè)奇特的世界里，讀唇能力突飛猛進(jìn)。四年后，當(dāng)她以優(yōu)異的成績(jī)從牛津大學(xué)畢業(yè)時(shí)，她已能探知到視線內(nèi)所有人的秘密，包括讀懂了打手機(jī)者正在說(shuō)什么。

杰西卡在一個(gè)偵探事務(wù)所找到一份管理文件的工作，剛開始她默默無(wú)聞，沒有人知道她身懷絕技。讓她脫穎而出的機(jī)會(huì)，是偵探事務(wù)所接手的一起貪污案。警方想從一名被抓捕歸案的貪污官員口中獲得其他涉案人員的線索，并弄清楚贓款的去向，但此人寧死不肯開口。將他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄后，警方從監(jiān)控設(shè)備里，發(fā)現(xiàn)這個(gè)人有自言自語(yǔ)的習(xí)慣。偵探們認(rèn)為他默念的也許就是本案的秘密，可是他們對(duì)一個(gè)人的無(wú)聲嘮叨束手無(wú)策。

杰西卡知道情況后主動(dòng)請(qǐng)纓，警方抱著試一試的態(tài)度將她請(qǐng)去。杰西卡首先發(fā)現(xiàn)，此人默默念叨的是一家外國(guó)銀行的名字。警方果然在那家外國(guó)銀行查到此人設(shè)立的賬戶，賬面上確有300多萬(wàn)英鎊的贓款。

接下來(lái)的發(fā)現(xiàn)更有意思。這個(gè)人經(jīng)常在想像中跟同案人員交談辯論，有時(shí)甚至扮演不同的角色，激烈地討論對(duì)策。結(jié)果這起案件的人名、地名、作案細(xì)節(jié)都暴露在杰西卡面前。警方根據(jù)杰西卡翻譯的內(nèi)容，將罪犯的同案犯一一抓捕。當(dāng)這些平時(shí)耀武揚(yáng)威的貪官得知自己竟然栽在一個(gè)失聰姑娘手里時(shí)，無(wú)不詫異萬(wàn)分。他們終于懂得了圣經(jīng)上的一句話：“總有一雙眼睛在注視你?！?/p>

這個(gè)沉默的姑娘竟然身懷絕技。同事們開始對(duì)杰西卡刮目相看，他們逐漸了解并相信了傳說(shuō)中的讀唇術(shù)。后來(lái)，杰西卡參與了多起案件的調(diào)查，每次都讓那些以為可以瞞天過海的案犯受到應(yīng)有的懲罰，杰西卡因此也成為事務(wù)所的骨干偵探。

隨著參與辦案次數(shù)越來(lái)越多，杰西卡把她的成長(zhǎng)經(jīng)歷與辦案經(jīng)驗(yàn)寫成了一本書——《唱一首沉默的歌》。此書引起了書商們的極大興趣，在最短時(shí)間內(nèi)，便出現(xiàn)在倫敦大街小巷的書架上。它引導(dǎo)人們進(jìn)入了一個(gè)全新的視覺應(yīng)用領(lǐng)域，許多讀者沉思著警告自己：“總有一雙眼睛在注視你”。

驚聞倫敦偵探界有這么一個(gè)奇才，尼爾森精神為之一振。他很快找到杰西卡所在的偵探事務(wù)所，向杰西卡說(shuō)明來(lái)意。杰西卡欣然應(yīng)允。

杰西卡將23盤無(wú)聲錄像帶悉數(shù)領(lǐng)走，7天后，她翻譯出了錄像中出現(xiàn)最多的5個(gè)人說(shuō)的每一句話。

遭抵賴，警匪較量終現(xiàn)真相

錄像中的相關(guān)人員是：25歲的哈吉特，22歲的森迪普，25歲的安尼爾，23歲的曼尼斯和33歲的帕達(dá)。

編號(hào)為NO.1的錄像帶顯示：在劫案發(fā)生的那天晚上，森迪普跟他25歲的哥哥哈吉特在家里眉飛色舞地交談著，哈吉特說(shuō)：“兄弟，我們發(fā)財(cái)了?！鄙掀照f(shuō)：“是啊，確實(shí)發(fā)財(cái)了。可惜的是，愚蠢的警察竟然不知道我們是怎么發(fā)財(cái)?shù)摹！?/p>

編號(hào)為NO.2的錄像帶出現(xiàn)了這樣的對(duì)話，帕達(dá)一臉狡猾地說(shuō)：“我們一定要沉得住氣，起碼在半年里，我們還要裝作是窮小子。森迪普，你還是得去當(dāng)那個(gè)月薪只有200英鎊的機(jī)場(chǎng)臨時(shí)警衛(wèi)?！?/p>

編號(hào)為NO.13的錄像帶顯示：哈吉特在一個(gè)露天酒吧里對(duì)23歲的曼尼斯說(shuō)：“真想不到，從飛機(jī)場(chǎng)搶錢這么容易。夠警察忙活的了。我們?cè)俑伤淮危趺礃?？他們發(fā)現(xiàn)不了的呀?！?/p>

杰西卡從編號(hào)為NO.17的錄像帶中解讀出——哈吉特吹牛說(shuō)：“如果警方認(rèn)為是我干的，我就會(huì)問，假如真是這樣，那么錢在哪里呢？他們是怎么也查不到的?！辈贿^，另一盤錄像帶卻透露了他們的藏錢之處。4名嫌疑人在一家麥當(dāng)勞餐廳里談?wù)撝麄兊哪谴螕尳佟９卣f(shuō)：“將那些錢兌換成英鎊，仍然可以將那里填滿。”

杰西卡把這些談話內(nèi)容整理成文字。大概的經(jīng)過是這樣的：森迪普和哥哥哈吉特都不滿現(xiàn)狀，做夢(mèng)都想弄到大筆錢。他們勾結(jié)到同樣愛財(cái)如命的帕達(dá)，再找來(lái)亡命之徒安尼爾和曼尼思。經(jīng)過周密計(jì)劃，2月10日，森迪普半夜將三個(gè)同案犯引進(jìn)機(jī)場(chǎng)警戒區(qū)外藏匿。11日凌晨，帕達(dá)將膠帶等作案工具帶進(jìn)車內(nèi)。6時(shí)20分，哈吉特等三人開著事先準(zhǔn)備的小貨車靠近警戒區(qū)，他們沒有帶什么金屬武器，而森迪普“正好”轉(zhuǎn)身去取了一杯飲料，哈吉特三人順利通過安檢門。

貨車進(jìn)入安全區(qū)后，森迪普迅速接應(yīng)，他以警衛(wèi)人員的身份開車直奔目的地。靠近運(yùn)鈔車后，哈吉特三人負(fù)責(zé)卸下箱子，帕達(dá)在森迪普配合下迅速將自己捆綁起來(lái)。完事后，還是由森迪普驅(qū)車，他一直將他們送到安全區(qū)外。

整個(gè)過程，匪徒們沒有準(zhǔn)備刀槍，當(dāng)然也沒戴面具，在他們看來(lái)，萬(wàn)一事情敗露，可以想個(gè)什么由頭逃脫責(zé)任。因?yàn)榭瓷先ニ麄兏静幌駬尳俜?，所以，機(jī)場(chǎng)所有的紅外線安檢設(shè)備都形同虛設(shè)。他們認(rèn)為這樣的搶劫簡(jiǎn)直是天衣無(wú)縫，誰(shuí)也沒感到害怕，反而覺得特別刺激。

尼爾森看到材料，異常興奮地說(shuō)：“杰西卡，太棒了！你真是我們的秘密武器?！?/p>

根據(jù)劫匪的談話內(nèi)容，尼爾森突襲了運(yùn)鈔車司機(jī)帕達(dá)的一間車庫(kù)，在那里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)裝有大約200萬(wàn)美元的旅行袋。鈔票上的封條還沒有撕毀。有了這些證據(jù)，警方立即將5名犯罪嫌疑人緝拿歸案。

在審訊中，嫌疑人仍拒不交代任何事情，警察一一地將他們?cè)谑裁吹攸c(diǎn)說(shuō)的什么話，給陳述出來(lái)，這令匪徒們驚詫不已，他們百思不得其解。但是沒有明確的錄音證據(jù)，匪徒們短暫的驚慌后并不買賬。他們頑抗說(shuō)，所有的話都是警察編撰的故事。警察將杰西卡的讀唇翻譯亮出來(lái)，這些人頓時(shí)驚慌失措，有人開始招供。案犯?jìng)円虼隧樌凰蜕戏ㄍァ?/p>

但是，庭審的時(shí)候，卻風(fēng)云突變。哈吉特帶頭抵賴說(shuō)：“這些錄像帶除了說(shuō)明我們幾個(gè)是哥們什么也說(shuō)明不了，帕達(dá)的所作所為跟我們有什么關(guān)系？什么鬼讀唇術(shù)，誰(shuí)能保證她不是胡編亂造的呢？”帕達(dá)說(shuō)自己遭人陷害，他根本不知道車庫(kù)里有錢。“早知道這樣，我不早把它們轉(zhuǎn)移了或者干脆挖個(gè)坑埋起來(lái)？”他們一致推翻所有的供詞，否認(rèn)自己有罪，并說(shuō)要控告警方用巫術(shù)坑害好人。

庭審因此中止，法官們也認(rèn)為嫌疑人有權(quán)對(duì)讀唇證據(jù)提出質(zhì)疑，辯護(hù)律師強(qiáng)烈要求提供讀唇能作為司法證據(jù)的法律依據(jù)。但是英國(guó)的法律在這方面還沒有確鑿依據(jù)。所以最終定罪與否，在于審判委員會(huì)以及旁聽人員。

為了能讓嫌疑人心服口服，控方要求法庭特別安排一個(gè)隔音的玻璃房子，讓杰西卡站在里面同聲翻譯庭審過程。

再次開庭的時(shí)候，杰西卡準(zhǔn)確無(wú)誤地復(fù)述了哈吉特等人與檢察官的辯論內(nèi)容，旁聽席上的人紛紛稱奇，法官一錘定音，宣布讀唇證據(jù)有效。5名犯罪嫌疑人低頭認(rèn)罪，得到了應(yīng)有的法律懲處。