無題

（蘭州大學(xué)）陳玉洪

我拾了一株稻禾

我抽了一根思想

綁成

弓一張

我一把揪住陽光

朝對面的山坡

拉了個滿弦

我射得

樹葉沙沙響

我射得

流水飄飄蕩

可是為什么

我射不穿

風(fēng)兒的薄薄衣裳

一扇小窗

R·S·托馬斯羅池譯

在威爾士有很多寶石

讓人采集，但要有眼力

去發(fā)現(xiàn)。一個山包亮起

在瞬間；一片田地?fù)u蕩

五彩然后又消隱；只需

一日

你就可以目睹一個完整

的

光譜然后變得富有

在視覺上。要留神啊；

財(cái)富只給予少數(shù)的

幸運(yùn)兒。那些人擠在

一扇小窗散發(fā)著

滿嘴口臭，盡管那奇觀

壯麗而無窮