我受荷蘭朋友多麗·考克斯的邀請(qǐng)去她家和她家至親好友一起，出一席和親歷她媽媽實(shí)行安樂死之前的告別儀式。

考克斯太太是一位身材高大的老人。她本是一位在高等職業(yè)學(xué)校教書的資深老師，后因身體多病而改在一個(gè)儲(chǔ)蓄所里做半日工作，直到病情日益加重不得不在家休息。作為一個(gè)晚期肝癌病人，經(jīng)常的、永無止境的劇烈疼痛折磨著她，也給她的家人、尤其是她的丈夫帶來重負(fù)和痛苦。

去年4月11日，荷蘭議會(huì)正式通過“安樂死”法。其實(shí)這些年來，荷蘭政府一直關(guān)心因劇烈疼痛難以活下去的病人。只要病人本人提出來，家屬同意，有兩個(gè)(或兩個(gè)以上)醫(yī)生同意，就可根據(jù)病人要求在家里或醫(yī)院實(shí)施“安樂死”。

在告別會(huì)上，考克斯顯得極為慈祥，深陷的眼睛做出笑容可掬的樣子，看上去心情極為平靜。后來因?yàn)榭吹绞辔挥H友的到來而稍稍有些激動(dòng)。

這一天，考克斯家的大廳顯得十分精致、溫馨，為了讓考克斯太太在臨別以前感受到親情的和諧與溫暖，使她無憾而去。大餐桌上早已鋪好了她喜愛的桌布，點(diǎn)燃著藍(lán)色的小蠟燭。正中放著不同形狀的兩個(gè)銀壺，一個(gè)是茶壺、一個(gè)是咖啡壺，那銀色的餐具、餅盤與餅鏟等都在大吊燈下熠熠發(fā)光。與此色彩相配，考克斯先生特意穿了一身深藍(lán)色的西裝，顯得特別得體。

關(guān)鍵的時(shí)刻到了。被請(qǐng)來的考克斯太太的家庭醫(yī)生和一直為她治療肝病的專家?？酥魅瓮蝗粐?yán)肅起來。?？讼壬c同行交換過眼神之后，站起來對(duì)考克斯太太微笑、頻頻點(diǎn)頭問候，然后開始了簡(jiǎn)短的講話，大意是：作為醫(yī)生，我們?cè)敢夥牟∪俗约旱倪x擇。因?yàn)樵绞橇私膺@種病也就越認(rèn)為這是病情使然的“明智之舉”。接著，兩位醫(yī)生又保證第二天的“任務(wù)”一定圓滿完成。

我本以為在這個(gè)告別儀式上，考克斯太太的丈夫一定會(huì)講話的，然而沒有。老人擔(dān)心自己——講話會(huì)控制不住感情，而使愛妻更加傷心，結(jié)果一切儀式“全免”。他只走到為妻子特設(shè)的半躺式的專座前擁吻了愛妻，輕輕地拍了拍她那有些抽動(dòng)的肩膀。此時(shí)，多麗的哥哥播放了為母親特選的幾支曲子，孩子們異口同聲地說：“媽媽，我們愛您?！比缓笫强伎怂沟囊虌尅⒚妹玫热说淖８?。多麗要哭，考克斯先生也快支撐不住了。他反應(yīng)很快，趕緊對(duì)愛妻說：“親愛的，讓我來幫你切蛋糕吧!”當(dāng)然，不管考克斯太太能不能吃下去，第一塊又薄又小的一片是給她的。

兩位醫(yī)生擔(dān)心病人支撐不住而勸她回臥室了。大家繼續(xù)談話，喝咖啡和甜酒。些時(shí)，我聽到了?？酥魅蔚陌才牛旱诙焐衔?：30他們到場(chǎng)。事先請(qǐng)家屬為考克斯太太梳洗完畢、化好妝，漂漂亮亮地穿戴好。在大家圍床坐好之后，由考克斯先生向醫(yī)生示意，“安樂死”可以執(zhí)行了——由?？酥魅螢榭伎怂狗蛉俗⑸?，轉(zhuǎn)瞬之間這一任務(wù)就完成了。?？酸t(yī)生雙一次告訴考克斯先生：“放心吧!會(huì)是最圓滿的結(jié)果。”考克斯緊緊握住輻克主任和家庭醫(yī)生的手輕輕說了一聲：“多謝!”

那天，離開多麗家之后，我的思緒仍停留在那個(gè)場(chǎng)面里：那藍(lán)色的、溫馨的燭光，那帶有藍(lán)色花朵的潔白桌布，多麗父親那無可奈何的眼光，尤其是考克斯太太那堅(jiān)毅的目光和慈祥、鎮(zhèn)靜的臉龐，給人留下了深刻的印象。

摘自《上海譯報(bào)》