王家琪／畫

主人不在家，來訪的客人只好等著。他問正在看家的孩子：“你今年幾歲了？”

“我在家里是6歲，在學(xué)校里是7歲，在公共汽車上是4歲?！保ㄋ问邕\(yùn)譯）

在動(dòng)物園里，吉姆對(duì)老虎很感興趣，他在老虎籠四周轉(zhuǎn)了半天，媽媽著急地對(duì)吉姆喊：“躲開老虎籠！快過來！”

“別擔(dān)心，媽媽，我不會(huì)傷害它的?！保ㄋ问邕\(yùn)譯）

拉吉卡第一次上游泳課。一小時(shí)以后，他對(duì)教練說：“我想，今天是不是就練到這里？”

“為什么呢？”

“我實(shí)在喝不下去了?！保ㄋ问邕\(yùn)譯）

在公路上，一個(gè)上了年紀(jì)的人看見一個(gè)男孩，他的嘴里叼著一只雪茄煙。

“你還這么小，怎么就開始抽爸爸的雪茄煙呢？”

“您說錯(cuò)了，先生。這只雪茄煙是我妹妹的。”（宋淑運(yùn)譯）

父親生氣地對(duì)兒子說：“你這個(gè)淘氣的家伙！你怎么總是惹老師生氣呢？你交待，你昨天又干了些什么？”

“昨天？真的，爸爸，昨天我什么也沒干??！昨天我根本就沒進(jìn)校門?！保ㄋ问邕\(yùn)譯）

看完芭蕾舞表演，幼兒園老師問孩子們感覺怎么樣，班上一個(gè)最小的女孩說：“她們的個(gè)子再高點(diǎn)就好了，那樣她們就不用總踮著腳尖跳舞了?！保?/p>