范景峰　李　昕

9月10日至12日，“21世紀的中國與世界”國際論壇在北京國際飯店舉行。開幕當天下午，繼歐盟前主席桑特，俄羅斯杜馬副主席盧金，澳大利亞前總理基廷之后，前聯(lián)合國秘書長、現任法語國家和地區(qū)國際組織秘書長的布特羅斯·布特羅斯—加利發(fā)言。

“尊敬的女士們、先生們，

朋友們，

今天，非常榮幸能夠與你們相聚在這里?！邪蓢颜x源遠流長，我因為在學術生活、政治生活和外交生活上的頻繁接觸，所以對中國、對北京懷有非常深厚的感情?！?/p>

加利的開場白從容、簡短而親切，拉近了時空的距離，使人不再感到曾經的陌生。

加利從1992年擔任聯(lián)合國秘書長，1996年卸任，至今已經五年有余，如今的加利是否還對昔日的夢想堅定執(zhí)著?9月12日上午，我們終于得到了加利的首肯，在會議間隙，對他進行了一次專訪。

在國際飯店的荷露廳，79歲的加利笑容可掬，向我們緩步走來。瘦削的臉龐，高高的個頭，雖有些駝背，卻依然顯得精力充沛，沉穩(wěn)中不失靈活，時間在這位老人身上仿佛永久地停滯了下來，依然是昔日的埃及副總理，聯(lián)合國秘書長。

對于我們，加利先生應當不感到陌生，因為世界知識出版社是他的回憶錄《永不言敗》中文版的出版者，而我們也不止一次地通讀了他的書稿。

“中國是聯(lián)合國常任理事國，在您看來，中國該如何加強在聯(lián)合國中的作用?”我們開始了提問。

“我認為，只要聯(lián)合國是一個弱勢的組織，對任何國家來說都很難發(fā)揮重要作用”。加利回答說，“我們首先需要的是聯(lián)合國的民主化。其次，進行根本的改革。最后是獲得世界各國對現有體制進行改革的重要性的統(tǒng)一認識，如布雷頓森林協(xié)議，世界銀行等，所有這些機構都是在55年前創(chuàng)立的，現在，我們處于新世紀，我們需要根本的改變，只有通過這些根本的改變，我們才將能夠在國際關系民主化的進程中取得一個小小的開始。我們才能通過聯(lián)合國的多邊渠道保護窮國和小國。我相信，由于全球化，聯(lián)合國將不再是屬于亞洲、非洲或歐洲，在下個世紀，聯(lián)合國應當屬于全世界?！?/p>

就在這次采訪的前一天，美國遭到恐怖主義分子的瘋狂襲擊。12日早上與會各國政要遭到中外各媒體就此事狂轟濫炸般的提問。加利回避了所有媒體的采訪，這時我問他對此事的評價，他說：“我對昨天發(fā)生在紐約的恐怖襲擊事件遇難者表示同情，我認為我們必須增進團結，推動發(fā)展，為國家間的平等共同努力，只有這樣，我們才能促進全世界的和平與穩(wěn)定。”

當今的世界，怎樣保持和平與穩(wěn)定?加利說：“我的評論是，第一次世界大戰(zhàn)后，創(chuàng)立了國聯(lián)；二戰(zhàn)后，創(chuàng)立了聯(lián)合國，冷戰(zhàn)結束，我們卻未創(chuàng)立任何組織。沒有國際大會，沒有新秩序，沒在新措施來處理國際關系。當我作為聯(lián)合國秘書長，身在聯(lián)合國之時，我希望聯(lián)合國能肩負起此重任，促使我這樣想的是在我當選秘書長一職之后，安理會在1992年1月舉行的一次峰會。與會代表建議聯(lián)合國秘書長為維護和平、促進發(fā)展和鼓勵不同的國家進行民主化提出一個新辦法。但是，這一辦法卻遠未能實現，這樣，我們面臨著如此的形勢，我還是無法找到所謂的‘新途徑，‘新準則來處理國際關系。那么，暫時的結局就是單邊主義，一個超級大國試圖去控制國際關系?！?/p>

加利在秘書長任期內，密切關注和關心發(fā)展中國家的利益和呼聲，因此，他也受到了來自發(fā)達國家的指責，稱他“親第三世界”，而其中的意思經常是指“反對西方”。當我就聯(lián)合國如何扮演弱小國家代言人的問題提問時，加利再次重申了他的一貫主張，對他的看法堅定不移。“我認為，聯(lián)合國為發(fā)展中國家提供了一個表達他們的要求的論壇。所以，事實上，發(fā)展中國家應當利用聯(lián)合國表達他們的要求，工業(yè)化國家應當利用聯(lián)合國幫助更多的發(fā)展中國家。這樣，就有了團結一致的準則。我們欣賞多種經濟體，但多種經濟體必需由團結一致和公平來校正。由此，發(fā)展中國家才能得到來自工業(yè)國的幫助?！?/p>

加利認為，聯(lián)合國要想發(fā)揮在國際事務中的作用，保持聯(lián)合國的完整性和秘書長的獨立性至關重要。實際上，正因為此，加利謀求連任的努力受到了美國的反對。加利在回憶錄中談到他卸任當天與奧爾布賴特(當時任美國駐聯(lián)合國大使)共進晚餐時的一個細節(jié)，作為朋友，加利想從奧爾布賴特口中就美國投反對票一事問個究竟，“美國反對我連任的真正原因是什么”?加利問，但奧爾布賴特直到起身離去，也沒有給他一個明確的答案。加利感慨，“她已嫻熟地完成了她的外交使命，……外交與欺騙沒有任何分別?！蓖饨慌c欺騙沒有任何分別?這個故事使我印象深刻，現在與加利面對面，我當然得抓住機會問個清楚?！叭藗兂Ｕf：‘外交官桌上握手，桌下踢腳，外交真的沒有誠信可言嗎?”

加利略加沉思：“嗯，我可不相信如此簡單的定義。我認為外交基本上就是相互交談，取信彼此，持續(xù)不斷地對話，努力去理解其他各方的目的是什么。我相信，通過外交，依靠時間，經過多年的談判，我們能夠解決各種分歧，推進世界和平與穩(wěn)定?！鄙頌榘＜胺止芡饨坏母笨偫恚永钪O政治，更懂外交，但他在強權壓力下沒有給自己的信念打折扣，骨子里，他是倔強的。當我問他，聯(lián)合國的完整性和秘書長的獨立性到底意味著什么時，他說，“聯(lián)合國的完整性和秘書長的獨立性依賴于成員國的政治權力。如果成員國喜見一個強有力的聯(lián)合國或秘書長，那么，他們就可能做到。如果成員國不對聯(lián)合國感興趣或不對加強聯(lián)合國感興趣，那么，他們就得發(fā)明什么來替代聯(lián)合國。因為，國際社會需要平等，需要一個組織來促進不同國家、不同文化、不同文明的團結?！?/p>

盡管加利的平易和隨和使我們忘記了拘謹，但上面這些問題還是使我感到氣氛有些沉重。所以我們換了個輕松的話題?！澳侨绾螌Υ晒εc挫折的?”加利回答說：“首先，在我一生中，我并不總是成功的。你們也許會。有成功就會有失敗。當我謀求連任時，我失敗了。人不能總是成功。我認為從失敗中也可以學到東西，正如從成功中學到東西一樣?！?/p>

“那么，您學到了什么?”我問，

“在你成功時，你不要把自己太當回事。一定不要表現出驕傲自滿。當你失敗時，你一定要有勇氣堅持，盡管失敗也要繼續(xù)。找到平衡很難，但你必須得找到它?！?/p>

“您的成功秘決是什么?”我接著問：

“我認為成功的座右銘就是工作和努力地工作。對你所做的事情必須篤信不疑。工作是成功的過分簡化了的解釋。成功沒有幸運，就是說天才是90％的工作加10％的天份，所以，成功基于努力工作之上?！?/p>

采訪結束，我們與加利先生合影留念，并請加利為本刊題詞。握手道別之際，我對加利說：“我讀了您中文版的回憶錄《永不言敗》，我不得不說，我十分欽佩您的人格和為世界和平所做的努力?！奔永壬⑿χ轮x?！?/p>