［德］貝希爾

寂靜沿著所有的路蔓延，

它也籠罩著綠色的谷地，

甚至風(fēng)兒也靜靜地伏在

不動的樹梢上沉沉睡去。

小草微微地?fù)u晃著葉子，

漸漸地沉入了睡夢之鄉(xiāng)。

畜群懶懶地拖曳著身軀，

蹣跚地走在回家的路上。

寂靜渴望著向下沉落，

沉落到自己深沉的夢里；

一些已被遺忘的面影，

浮現(xiàn)了出來——從寂靜里。

一切歌唱的都將歸于寂靜，

在甘美的夢里得到永恒。

(靈石摘自《青年月刊》2001年第1期)