溫　潔

漢學(xué)的德國(guó)

從法蘭克福到圣奧古斯丁鎮(zhèn)

這是一段美得眩目的旅程

沿途都是萊茵的黃金

晃哦晃，晃花了我一雙中國(guó)人的眼睛

這史詩(shī)般的黃金，照耀我空空的腦袋

傲慢的心，像我這樣的過(guò)路人

永遠(yuǎn)分不清哪一段風(fēng)景屬于波恩

哪一段屬于法蘭克福

不懂一個(gè)民族的歷史和雄心

也不懂瓦格納的歌劇

只是一顆永不滿足的心，

迷惑于美得眩目的黃金

在奧古斯丁鎮(zhèn)上的中國(guó)中心

我見(jiàn)到的德國(guó)人講著滿口中文

研究中國(guó)的小說(shuō)

寫(xiě)作中國(guó)的社會(huì)學(xué)史

他們對(duì)中國(guó)如數(shù)家珍

我覺(jué)得他們比我更像中國(guó)人

“我的前身是否是一個(gè)中國(guó)人?”

德國(guó)漢學(xué)家穆勒，敲打著他黑頭發(fā)的腦袋

迷戀一去不復(fù)返的年代

“也許我不該生在這里，

也許我生錯(cuò)了時(shí)代”

內(nèi)心的疲憊堆積在臉上

走過(guò)秦朝的宮殿，走過(guò)漢代的庭園

他漫長(zhǎng)而遙遠(yuǎn)的回家旅途

已走過(guò)了中國(guó)多少朝代

一個(gè)古代的中國(guó)人

卻長(zhǎng)著德國(guó)人的臉

“我已走遍了中國(guó)的萬(wàn)水千山，娶了

中國(guó)太太，穿著對(duì)襟衫和布鞋

翻譯《道德經(jīng)》，注釋《搜神記》

詩(shī)經(jīng)，楚辭，史記

早已爛熟于心

唐詩(shī)，宋詞，元曲

歷來(lái)手不釋卷

但在文字中重建漢字的王朝

這并不是我真正的心愿

夏商周，元明清，這么多朝代改來(lái)?yè)Q去

竟沒(méi)有我的落腳之地?

起義，革命，政變，這么多熱血四濺的事件

為什么獨(dú)獨(dú)漏掉我一人?

怎樣才能回到我的世紀(jì)，我的年代

讓虛構(gòu)成為歷史，美學(xué)成為真實(shí)

用幻想的翅膀飛遍我夢(mèng)中的家園

在中原大地上煞費(fèi)苦心地周旋

與南蠻和北夷都握手言和

在崇山峻嶺間自由自在地穿梭

當(dāng)一個(gè)俠骨柔腸的江湖豪杰

在豪宅深宮里運(yùn)籌帷幄

為敵我雙方設(shè)下永不相逢的妙計(jì)

在竹籬茅舍中賦詩(shī)填詞

像李白和崔顥，死去多年，總是陰魂不散

對(duì)酒當(dāng)歌，為歡樂(lè)而旁征博引

醉生夢(mèng)死，為放縱而不擇手段

為美色肝腦涂地

為知己拋灑熱血

為至愛(ài)親朋馳騁沙場(chǎng)沖鋒陷陣，

豪情萬(wàn)丈，作一個(gè)的真正的中國(guó)人?”

德國(guó)漢學(xué)家穆勒，想痛了他的腦袋

挪威之歌

當(dāng)我去挪威使館辦理簽證

接待我的是一位剪著時(shí)髦短發(fā)的中國(guó)女人

她臉上帶著中國(guó)人慣常的表情

心不在焉地告訴我

管保險(xiǎn)柜的先生沒(méi)有來(lái)

保險(xiǎn)柜沒(méi)法打開(kāi)

這種在中國(guó)慣常發(fā)生的事

也在挪威使館發(fā)生

小巧的挪威王國(guó)

也染上中國(guó)病

我只好住在百花旅館

等那管著保險(xiǎn)柜的人

站在百花旅館俗氣的陽(yáng)臺(tái)上

我回想著一部挪威電影

它描寫(xiě)了我喜愛(ài)的作曲家格里格

以及斯堪的納維亞的風(fēng)景

看過(guò)這部名叫挪威之歌的電影

我就想去挪威看一看美得幾乎失真的風(fēng)景

這已是多年前的事情

這部名叫挪威之歌的電影

喚醒了我年少無(wú)知的憧憬

年少無(wú)知的心，適合盡善盡美的開(kāi)端

纏綿悱惻的愛(ài)情，忠貞不易的等待

一幕幕出場(chǎng)，盡是癡心少女破碎的紅顏

和風(fēng)流薄幸的浪子，那樣一種唯美的悲劇

不是使人絕望，而是令人神往

那些悲傷而誠(chéng)摯的旋律，翻山越嶺

安慰過(guò)我多少熱淚橫流的日子

以純潔的冰雪布景，以浪漫的姿勢(shì)

吸引了我少年時(shí)代全部的熱情

而今我年歲漸長(zhǎng)，閱世已深

知道優(yōu)美的風(fēng)景很少，

美滿的愛(ài)情很少

幸福的生活很少

好幻想的少年時(shí)代既傷心又短暫

知道真實(shí)的生活

常常需要站在百花旅館俗氣的陽(yáng)臺(tái)上

等著管保險(xiǎn)柜的人

比利時(shí)下午的陽(yáng)光

光的變化如同詞藻

它賦予了我所看見(jiàn)的事物

不同的形象

下午六點(diǎn)半，從阿恒出發(fā)去廬汶

晴朗的天空下，明亮的風(fēng)景肆無(wú)忌憚地閃耀

到處都是賞心悅目的陽(yáng)光，到處都是

我慣于黑夜的雙眼承受不起的

燦爛陽(yáng)光，它們從我妄圖摟抱的雙手

急速下滑，像失手的玻璃

拋撒得遍地都是，像我失手的命運(yùn)

碎得再也無(wú)法收拾

我曾有過(guò)很多的下午，很少的陽(yáng)光

廣闊的陰影覆蓋了我的往昔

青鳥(niǎo)的翅膀掀開(kāi)陰影

要在陽(yáng)光中飛行

一只幸福的鳥(niǎo)兒，卻有著烏鴉的嗓音

烏鴉是一種曖昧的生靈

有一種黑白相間的能力

讓風(fēng)暴席卷了我的大半生

讓一個(gè)詞在手中粉碎

烏鴉，烏鴉，你所邀請(qǐng)的黑夜已經(jīng)來(lái)臨

對(duì)于六點(diǎn)鐘已經(jīng)黑盡的天色，

九點(diǎn)半依舊明媚的陽(yáng)光多么罕見(jiàn)，

多么令人驚喜

忍受過(guò)太多陰暗的氣候

晴空萬(wàn)里的天氣令我心懷感激

整個(gè)比利時(shí)

我只取一點(diǎn)陽(yáng)光

整個(gè)世界

我只取一塊碎玻璃

倦怠之美

阿爾卑斯山的美，一直向東延伸

從容不迫地進(jìn)入維也納城

無(wú)緣無(wú)故的美，無(wú)緣無(wú)故的風(fēng)雨

造就了這樣一段唯美而茫然的旅程，

阿爾卑斯山，一晃而過(guò)的青春之愛(ài)

延續(xù)到老年陡峭而白頭的山頂

溫柔的繾綣之情和倦怠，

換成了凄涼的晚景

這樣的變化自不待言

但你無(wú)法說(shuō)出越升越高的寒冷

這樣的疲憊夾纏著我邁不動(dòng)的雙腿

充滿了說(shuō)不清的理由和無(wú)辜的汗水

維也納的美，鋪張地?cái)傞_(kāi)在

我的周圍，富足得就像

秋天的累累碩果可以隨手采摘

繁復(fù)而瑣碎，像數(shù)不清的紙張

鋪展著無(wú)限的狂想和激情

那樣一種令人痛心的奢侈，

那樣一種揮霍不盡的狂喜

好像別人用不完的幸福

你也可以輕易獲得

一個(gè)女子像展品在街道上巡回

一個(gè)女子在展覽她模棱兩可的神色

一個(gè)女子曾在這個(gè)城市痛哭

一個(gè)女子曾在這里失去她的幸福

巨大的壁畫(huà)里，一個(gè)男子木然坐在窗前

他大理石的臉上，鑲著兩顆馬賽克眼淚

而我對(duì)面坐著一群年青的女孩

她們珠圓玉潤(rùn)的腰身使我自慚形穢

我所熱愛(ài)的事物，已離我很遠(yuǎn)

我所懼怕的結(jié)局，就在眼前

肆無(wú)忌憚的美，威脅著我蹣跚的步履

繁盛的街心花園，沖破了我虛構(gòu)的苦心

嘹亮的青春之歌，吹奏起歡樂(lè)的遠(yuǎn)景

殘酷無(wú)情的漫漫長(zhǎng)歲

葬送了我所期待的完美前程

面對(duì)這樣的真實(shí)就是面對(duì)真實(shí)的人生

它讓你身心俱毀

面對(duì)美，就是面對(duì)自身的破碎

有限的身體，走不完無(wú)限的路程

有限的人，受不了無(wú)限的美

比如崇高的事物，失去的愛(ài)

天堂，不斷到來(lái)的晚年

黃昏時(shí)的光線

和我所經(jīng)歷的維也納城

讓我留住做夢(mèng)的能力

讓我的夢(mèng)與維也納相輔相成

讓倦怠之情傳遍我

讓美傳遍維也納