格溫妮斯·帕特羅（Gwyncth Paltrow）日前正馬不停蹄忙于拍攝影片。自從她贏得第七十一屆奧斯卡最佳女主角這個(gè)殊榮之后，一年之內(nèi)，在三部影片中扮演了主要角色：在電影《反躍》中，她扮演了一個(gè)姑娘，戀愛(ài)上了她以前生活中的男朋友本·阿弗萊克所扮演的男主角；在電影《二重唱》中，她又與親生父親合作，這位26歲姑娘的出色表演，使她的父親大加賞識(shí)；在影片《天才里普雷先生》中，與前男友本·阿弗萊克的死黨麥特·戴蒙合作。

鑒于要了解為何格溫妮斯·帕特羅會(huì)這樣不辭辛勞地忙于拍片，我們?cè)谒呐臄z空閑之中，采訪了曾在《戀愛(ài)中的莎士比亞》中任女主角的她。

記者（以下簡(jiǎn)稱“記”）：你主演的影片《戀愛(ài)中的莎士比亞》獲奧斯卡大獎(jiǎng)后，是否改變了你的生活？

格溫妮斯·帕特羅（以下簡(jiǎn)稱“格”）：在已過(guò)去的一年之中，我已遺忘了那些匿名者以各種各樣的形式，對(duì)我的難以忍受的咒罵！

請(qǐng)注意一下，幾乎每一份報(bào)刊雜志的頭版和封面上，都有我出現(xiàn)，它們紛紛向人們涌去，我厭惡這樣一個(gè)由媒介制造的“格溫妮斯·帕特羅”，我憎恨這種不現(xiàn)實(shí)的“格溫妮斯·帕特羅”，我希望這些“格溫妮斯·帕特羅”能立即消失！

記：真實(shí)的“格溫妮斯·帕特羅”，看上去應(yīng)該是什么樣？

格：只有我的朋友以及我的家庭才能看得到的，這是很明顯的。報(bào)刊雜志上的“格溫妮斯·帕特羅”是不現(xiàn)實(shí)的，我的生活還沒(méi)有達(dá)到如此亂七八糟的程度。因?yàn)槲抑幻τ谂臄z電影，沒(méi)有功夫來(lái)顧及輿論的猜測(cè)與議論。在一定程度上，我還是一個(gè)姑娘……

記：茱莉亞·羅勃茲在影片《諾丁山》里也曾說(shuō)過(guò)……

格：沒(méi)錯(cuò)！哦，上帝！我不動(dòng)腦筋地跟著人家之后學(xué)舌，說(shuō)著一些電影中的廢話。

記：在影片中，你經(jīng)常扮演上流社會(huì)的女性，在電影《天才里普雷先生》中，你也同樣如此。

格：影片《天才里普雷先生》中的女人是很悲慘的，她們雖然在日常生活中豐衣足食，但一旦遭遇到不幸，卻幾乎不可能自衛(wèi)。這些情況，我在過(guò)去遭遇得太多，但我并不像一般的姑娘們所夢(mèng)想的得到白手套與去上芭蕾舞課。

記：你是在有特權(quán)的社會(huì)情況下成長(zhǎng)起來(lái)的，作為一個(gè)演員的女兒，你的父母是否率先為你作好了一切？

格：這確實(shí)是互相關(guān)聯(lián)不可分割的，因?yàn)槲覐男r(shí)候起，就相信自己會(huì)與電影和銀幕有關(guān)聯(lián)，但肯定不會(huì)是職業(yè)性的。對(duì)于父母給予我的一切資助，我都放棄接納，我要自己承擔(dān)起自己的生活責(zé)任。在紐約時(shí)，我曾長(zhǎng)期地當(dāng)一名女招待員艱難地過(guò)日子，去拜訪名人時(shí)頻頻遭拒絕，從此了解到一個(gè)微不足道的無(wú)名小卒的成功的艱辛。

記：據(jù)說(shuō)，在你的影片中，時(shí)常能看到生活中的你？

格：這可能會(huì)有人往那個(gè)方面去猜測(cè)。因?yàn)槿藗兛傁霃膫€(gè)別電影中去“啄食”出對(duì)一個(gè)演員的總的判斷。在某些電影中，我扮演的角色一直在腐化墮落的泥坑里徐徐而行，但這不是我的問(wèn)題。

記：你正在尋找一些有爭(zhēng)議的角色來(lái)演，是為了與老一套的模式作斗爭(zhēng)？

格：這些是我不感興趣的話題，可能是另外一些人所考慮的。但當(dāng)我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)適合于自己扮演的角色，我會(huì)想法去極力演好這個(gè)角色，哪怕在黑暗的環(huán)境之中。在電影《天才里普雷先生》中就有這樣的場(chǎng)面。我所扮演的角色不得不忍氣吞聲地答應(yīng)逗留下來(lái)，陪同那些男人去過(guò)放蕩的生活。

記：你剛與本·阿弗萊克拍攝完電影《反躍》，又在影片《天才里普雷先生》中與其好友麥特·戴蒙合作，這種在感情方面落差很大的角色，對(duì)你會(huì)有什么影響嗎？

格：我們彼此都相處得很好，很談得來(lái)。在電影《天才里普雷先生》中，麥特·戴蒙扮演的是一個(gè)十分嚴(yán)厲的角色，他甚至?xí)w罰自己，這種狂躁的場(chǎng)面，一直到今天，我還不能忘卻，這正是這部電影最是魅力的地方。

記：在影片《天才里普雷先生》中，可以見(jiàn)到凱特·布蘭切特的身影。她在1999年奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，曾是你的最強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)者嗎？

格：這簡(jiǎn)直是一種荒謬的說(shuō)法！我與凱特·布蘭切特是一對(duì)很親密的朋友，我一直對(duì)她沒(méi)有能贏得扮演“伊麗莎白一世”而表示遺憾。凱特·布蘭切特是我們這一代年青演員中最優(yōu)秀的明星。我相信，有朝一日她會(huì)比我們更出色，我肯定這一天不久將會(huì)到來(lái)。

（編譯：葉行舟）

（責(zé)任編輯滕騰）