唐若水 /編譯

顧名思義，“極限運(yùn)動(dòng)”指的是那些遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過人類體能極限的運(yùn)動(dòng)。而在一些“極限運(yùn)動(dòng)”開展十分普遍的國家，“極限運(yùn)動(dòng)”又被稱作“極端運(yùn)動(dòng)”，他們的豪言壯語是：馬拉松跑是“小菜一碟”，鐵人三項(xiàng)也是“小意思”。

近些年來，“極限運(yùn)動(dòng)”因越來越多女性愛好者的加入而變得更為氣壯山河。而在世界各國女性中，對(duì)“極限運(yùn)動(dòng)”最為鐘情的首推德國女性。

盡管在 1977年美國夏威夷舉辦的首屆世界女子鐵人三項(xiàng)大賽上只有寥寥無幾的德國選手亮了相，而且她們也并未取得驕人的戰(zhàn)績，然而在 90年代的世界“極限運(yùn)動(dòng)”大賽上，最出風(fēng)頭的無疑是德國女性。

三年前，在墨西哥蒙特雷舉行的世界女子超級(jí)鐵人賽上，竟有多達(dá) 6名德國女選手參加角逐。據(jù)悉“超級(jí)鐵人”比起“鐵人三項(xiàng)”來體能消耗還要大 10倍，即游泳 38公里、騎自行車 1800公里和越野跑 440公里 !來自德國貝吉斯的 41歲的女選手阿斯特里德·貝內(nèi)爾一馬當(dāng)先，在經(jīng)過 180小時(shí)的角逐后已領(lǐng)先暫時(shí)名列第二的法國女選手居易·路絲 30小時(shí)。此時(shí)不幸發(fā)生了：由于參賽者中有一半因體力消耗殆盡而出現(xiàn)休克，組辦者不得不臨時(shí)宣布停止比賽，但貝內(nèi)爾和另外兩名德國女選手咬牙堅(jiān)持到底，終于完成了“超級(jí)鐵人”的全程。據(jù)介紹，貝內(nèi)爾是 3個(gè)孩子的母親，自 1984年起先后參加過 100余次“鐵人三項(xiàng)”賽，累計(jì)游泳 380公里、騎車 1.8萬公里和越野跑 4220公里，而這些年來的訓(xùn)練量比此還要大 50倍左右。貝內(nèi)爾還透露，她每年因訓(xùn)練和比賽要穿壞 300雙運(yùn)動(dòng)鞋，幾乎每天都要換上新鞋 !

漢堡女士讓涅娜·拉脫耶已參加過 60次正式的馬拉松賽。如果這在今日德國體壇算不了什么，那么今夏她完成了總長 133公里、高度 1600米的 24小時(shí)“登高超級(jí)馬拉松”則讓人不得不對(duì)她佩服得五體投地了，特別是得知 33歲的她兩年前還因車禍而小腿麻痹以至難以走完 1公里路時(shí) !

今年 56歲的柏林“準(zhǔn)老太”希戈里特·羅姆斯基已當(dāng)上了祖母，但居然在摩洛哥的“沙漠馬拉松”國際賽上戰(zhàn)勝了另 50名比她年輕得多的各國巾幗，奪得了冠軍?！吧衬R拉松”不僅賽程長 (為 220公里，約是傳統(tǒng)馬拉松的 5倍之多 )，而且環(huán)境險(xiǎn)惡：除了須戰(zhàn)勝 40℃的高溫外，還須對(duì)付復(fù)雜又陌生的地形、干渴以及嚴(yán)重的睡眠不足 (每天只能在睡袋里打盹 40分鐘 )。此外， 1993年她還在非洲撒哈拉大沙漠上，跑出了“沙漠二日跑”的世界最好成績： 243.659公里。在實(shí)現(xiàn)了自己的“沙漠夢(mèng)”之后，她又決心進(jìn)軍高原——時(shí)下她正計(jì)劃組織在海拔 5000米以上的中國西藏的極限越野跑。

以 20歲的巴伐利亞姑娘亞娜·古希特為首、由 4名隊(duì)員組成的第一支德國女魔冒險(xiǎn)隊(duì)參加了首屆在摩洛哥舉行的國際女魔冒險(xiǎn)挑戰(zhàn)賽，結(jié)果壓倒“群魔”，取得了第一名的好成績。據(jù)介紹，女魔挑戰(zhàn)賽的賽程包括：長 15公里的騎駱駝賽，在風(fēng)力 6級(jí)、海浪高達(dá) 4— 6米的大西洋上的 80公里劃船賽，距離為 11公里的登高賽以及 180公里山地車賽。這些“德國女魔”們經(jīng)歷了沙漠中的一次食物中毒，在水溫僅 14℃的大西洋中接連兩次翻船，一次在山中迷了路以及登上海拔 4000余米的 3座高峰，最后還是不漏一人地順利到達(dá)了比賽終點(diǎn)。

同樣艱難的還有穿越美洲賽。 3名德國婦女 (年齡分別為 28歲、 31歲和 39歲 )和另外 12名來自美國、法國、英國和日本的女選手一起，騎車用 8— 10天完成了從北美洲東海岸至西海岸總長 4700公里的長征，結(jié)果分別取得了第一名、第三名和第六名的好成績。按照計(jì)劃，她們每天須行進(jìn)至少 570公里，睡眠每天則不能超過 90分鐘。與此相比，能得到充分休息的環(huán)法自行車大賽就輕松得猶如一次“郊游”了。盡管在頭 48小時(shí)里，就有五分之一的選手因體力不濟(jì)而退出了比賽，而且途經(jīng)的莫哈維沙漠氣溫高達(dá) 45℃，翻越克羅拉多南部海拔 3600余米的沃爾夫·克里克峰后已筋疲力盡，以及阿巴拉契山漫長的山坡十分陡峭，但德國的 3名女將卻無一人掉隊(duì)，由此德國成了參賽國中唯一全體隊(duì)員均到達(dá)終點(diǎn)的國家。（題圖 /孟石初）